17129 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ وَهُوَ أَبُو قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيَّ وَأَنَا أَحْتَجِمُ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَوْنَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ: " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " (1).
17130 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ -، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ--------------------------------------------
= أنَّ شيخ أحمد هنا هو هشيم: وهو ابن بشير السلمي.
وأخرجه مسلم (1955)، والترمذي (1409)، وأبو عوانة 5/ 191، والطبراني في "الكبير" (7119)، والبيهقي في "السنن" 9/ 280 من طريق هشيم، بهذا الإسناد.
وقال الترمذي: حسن صحيح.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه النسائي في " الكبرى" (3145)، والطبراني في "الكبير" (7150) من طرق عن محمد بن فضيل، بهذا الإسناد.
وقوله: مرَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم عليَّ، يخالف ما جاء في الروايات السابقة من أنّه مرَّ على رجل غيره.
انظر الروايات السالفة بالأرقام: (17112) و (17119) و (17124) و (17125) و (17126).
17130 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ -، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ اللهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ--------------------------------------------
= أنَّ شيخ أحمد هنا هو هشيم: وهو ابن بشير السلمي.
وأخرجه مسلم (1955)، والترمذي (1409)، وأبو عوانة 5/ 191، والطبراني في "الكبير" (7119)، والبيهقي في "السنن" 9/ 280 من طريق هشيم، بهذا الإسناد.
وقال الترمذي: حسن صحيح.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه النسائي في " الكبرى" (3145)، والطبراني في "الكبير" (7150) من طرق عن محمد بن فضيل، بهذا الإسناد.
وقوله: مرَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم عليَّ، يخالف ما جاء في الروايات السابقة من أنّه مرَّ على رجل غيره.
انظر الروايات السالفة بالأرقام: (17112) و (17119) و (17124) و (17125) و (17126).
17129 - মুহাম্মদ ইবন ফুদাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবন আবি হিন্দ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন যায়দ থেকে—যিনি আবু কিলাবা নামে পরিচিত—তিনি আবুল আশআস আস-সানআনি থেকে, তিনি আবু আসমা আর-রাহাবি থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবন আওস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজানের আঠারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এমতাবস্থায় যে আমি শিঙা লাগাচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: "শিঙা দানকারী এবং শিঙা গ্রহণকারী উভয়েই রোজা ভেঙে ফেলেছে।" (১)।
17130 - মুহাম্মদ ইবন আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন—অর্থাৎ আল-মুআল্লিম—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন বুরাইদাহ থেকে, বুশাইর ইবন কা'ব থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবন আওস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার হলো: হে আল্লাহ! আপনিই আমার রব, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা। আমি আমার সাধ্যানুযায়ী আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর অটল রয়েছি। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি। আমার ওপর আপনার যে নেয়ামত রয়েছে তা আমি আপনার নিকট স্বীকার করছি এবং আমি আমার গুনাহসমূহ আপনার নিকট স্বীকার করছি। অতএব আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন, নিশ্চয়ই আপনি ছাড়া গুনাহসমূহ কেউ ক্ষমা করতে পারে না...--------------------------------------------
= এখানে আহমাদ-এর শাইখ হলেন হুশাইম: তিনি হলেন ইবন বাশির আস-সুলামি।
এটি মুসলিম (১৯৫৫), তিরমিজি (১৪০৯), আবু আওয়ানা ৫/১৯১, তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭১১৯) এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ৯/২৮০ হুশাইমের সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি বলেছেন: হাসান সহিহ।
(1) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ।
এটি নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩১৪৫) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭১৫০) মুহাম্মদ ইবন ফুদাইলের বিভিন্ন সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তাঁর কথা: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন", এটি পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলোর পরিপন্থী যাতে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি অন্য এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন।
পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলো দেখুন ক্রমিক নম্বর: (১৭১১২), (১৭১১৯), (১৭১২৪), (১৭১২৫) এবং (১৭১২৬)।
17130 - মুহাম্মদ ইবন আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুসাইন—অর্থাৎ আল-মুআল্লিম—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবন বুরাইদাহ থেকে, বুশাইর ইবন কা'ব থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবন আওস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার হলো: হে আল্লাহ! আপনিই আমার রব, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা। আমি আমার সাধ্যানুযায়ী আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর অটল রয়েছি। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চাচ্ছি। আমার ওপর আপনার যে নেয়ামত রয়েছে তা আমি আপনার নিকট স্বীকার করছি এবং আমি আমার গুনাহসমূহ আপনার নিকট স্বীকার করছি। অতএব আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন, নিশ্চয়ই আপনি ছাড়া গুনাহসমূহ কেউ ক্ষমা করতে পারে না...--------------------------------------------
= এখানে আহমাদ-এর শাইখ হলেন হুশাইম: তিনি হলেন ইবন বাশির আস-সুলামি।
এটি মুসলিম (১৯৫৫), তিরমিজি (১৪০৯), আবু আওয়ানা ৫/১৯১, তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭১১৯) এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' গ্রন্থে ৯/২৮০ হুশাইমের সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি বলেছেন: হাসান সহিহ।
(1) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ।
এটি নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩১৪৫) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭১৫০) মুহাম্মদ ইবন ফুদাইলের বিভিন্ন সূত্র ধরে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তাঁর কথা: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন", এটি পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলোর পরিপন্থী যাতে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি অন্য এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন।
পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলো দেখুন ক্রমিক নম্বর: (১৭১১২), (১৭১১৯), (১৭১২৪), (১৭১২৫) এবং (১৭১২৬)।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 354)