17127 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " (1).
17128 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ (2)، وَلْيُحِدَّ (3) أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " (4).--------------------------------------------
= وأخرجه الطيالسي (1118)، والنسائي في "الكبرى" (3150)، والحاكم 1/ 429 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (7520)، والنسائي (3149) و (3151)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 99، والطبراني في "الكبير" (7124) و (7125) و (7126)، والحاكم 1/ 428 - 429 من طرق عن عاصم الأحول، به.
وسلف برقم (17112).
(1) حديث صحيح، محمد بن جعفر سمع من سعيد بن أبي عروبة بعد اختلاطه، وقد توبعا. وقد سلف بإسناد صحيح على شرط مسلم برقم (17112) و (17117) و (17119).
(2) في (ظ 13) وهامش (س): الذبيحة.
(3) في (م): وَلْيُحِدَّنَّ. وأشير إليها في (س) على أنها نسخة.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر الحديث (17113)، إلا =
17128 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ (2)، وَلْيُحِدَّ (3) أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " (4).--------------------------------------------
= وأخرجه الطيالسي (1118)، والنسائي في "الكبرى" (3150)، والحاكم 1/ 429 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (7520)، والنسائي (3149) و (3151)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 99، والطبراني في "الكبير" (7124) و (7125) و (7126)، والحاكم 1/ 428 - 429 من طرق عن عاصم الأحول، به.
وسلف برقم (17112).
(1) حديث صحيح، محمد بن جعفر سمع من سعيد بن أبي عروبة بعد اختلاطه، وقد توبعا. وقد سلف بإسناد صحيح على شرط مسلم برقم (17112) و (17117) و (17119).
(2) في (ظ 13) وهامش (س): الذبيحة.
(3) في (م): وَلْيُحِدَّنَّ. وأشير إليها في (س) على أنها نسخة.
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، وهو مكرر الحديث (17113)، إلا =
১৭১২৭ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল আশআস আস-সানআনি থেকে, তিনি আবু আসমা আর-রাহাবি থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সিঙা দানকারী এবং যার সিঙা লাগানো হয়েছে, তারা উভয়েই রোজা ভঙ্গ করল।" (১)।
১৭১২৮ - হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল আশআস আস-সানআনি থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের ওপর ইহসান (উত্তম পদ্ধতি) লিখে দিয়েছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করবে; আর যখন জবেহ করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে জবেহ করবে (২)। তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় (৩) এবং তার জবেহকৃত প্রাণীকে আরাম দেয়।" (৪)।--------------------------------------------
= এটি তায়ালিসি (১১১৮), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩১৫০) এবং হাকেম ১/৪২৯ পৃষ্ঠায় শু'বাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আব্দুর রাজ্জাক (৭৫২০), নাসাঈ (৩১৪৯) ও (৩১৫১), তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ২/৯৯, তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭১২৪), (৭১২৫) ও (৭১২৬) এবং হাকেম ১/৪২৮-৪২৯ পৃষ্ঠায় আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ১৭১১২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে জাফর সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহর স্মৃতিভ্রম হওয়ার পর তার থেকে শুনেছেন, তবে এর অন্যান্য সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। ইতিপূর্বে ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ সনদে ১৭১১২, ১৭১১৭ এবং ১৭১১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ১৩) এবং (স)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আয-যবিহাহ'।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে রয়েছে: 'ওয়াল ইউহিদ্দন্না' (অবশ্যই যেন ধারালো করে)। (স) পাণ্ডুলিপিতে একে একটি পাঠান্তর হিসেবে নির্দেশ করা হয়েছে।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এটি ১৭১১৩ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে =
১৭১২৮ - হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল আশআস আস-সানআনি থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের ওপর ইহসান (উত্তম পদ্ধতি) লিখে দিয়েছেন। সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করবে; আর যখন জবেহ করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে জবেহ করবে (২)। তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার ছুরি ধারালো করে নেয় (৩) এবং তার জবেহকৃত প্রাণীকে আরাম দেয়।" (৪)।--------------------------------------------
= এটি তায়ালিসি (১১১৮), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩১৫০) এবং হাকেম ১/৪২৯ পৃষ্ঠায় শু'বাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আব্দুর রাজ্জাক (৭৫২০), নাসাঈ (৩১৪৯) ও (৩১৫১), তহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ২/৯৯, তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭১২৪), (৭১২৫) ও (৭১২৬) এবং হাকেম ১/৪২৮-৪২৯ পৃষ্ঠায় আসিম আল-আহওয়ালের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ১৭১১২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ। মুহাম্মদ ইবনে জাফর সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহর স্মৃতিভ্রম হওয়ার পর তার থেকে শুনেছেন, তবে এর অন্যান্য সমর্থনকারী বর্ণনা রয়েছে। ইতিপূর্বে ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ সনদে ১৭১১২, ১৭১১৭ এবং ১৭১১৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (জ ১৩) এবং (স)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'আয-যবিহাহ'।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ম)-তে রয়েছে: 'ওয়াল ইউহিদ্দন্না' (অবশ্যই যেন ধারালো করে)। (স) পাণ্ডুলিপিতে একে একটি পাঠান্তর হিসেবে নির্দেশ করা হয়েছে।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এটি ১৭১১৩ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে =
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 353)