17125 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ يَعْنِي القَصَّابَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ قَالَ: وَذَاكَ لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَوْنَ مِنْ رَمَضَانَ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " (1).
17126 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَحْتَجِمُ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: " أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ " (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، قتادة لم يسمع من أبي قلابة، فيما ذكر ابن معين وأحمد والنسائي ويعقوب بن سفيان، ورجال الإسناد ثقات رجال الصحيح غير محمد بن يزيد شيخ أحمد -وهو الكلاعي الواسطي- وأبي العلاء القصاب -وهو أيوب بن مسكين- فمن رجال أصحاب السنن عدا ابن ماجه، والأول منهما ثقة ثبت، والقصاب صدوق حسن الحديث.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (3155)، والطبراني في "الكبير" (7154) من طريقين عن أبي العلاء القصاب، بهذا الإسناد. قال النسائي: قتادة لا نعلم سمع من أبي قلابة شيئاً.
وأخرجه الطبراني (7153) من طريق همام، عن قتادة، به.
وأخرجه أيضاً (7131) من طريق سويد بن أبي حاتم، عن قتادة، عن أبي الأشعث، عن شداد بن أوس، به. وهذا سند منقطع.
وسلف بإسناد صحيح على شرط مسلم بالأرقام (17112) و (17117) و (17119) و (17124).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. =
১৭১২৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবুল আলা অর্থাৎ আল-কাসসাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মদিনায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তিনি বলেন: আর সেটি ছিল রমজানের আঠারো তারিখ অতিক্রান্ত হওয়ার সময়। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে শিঙা লাগাতে (হিজামা করতে) দেখলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "শিঙা দানকারী এবং যার শিঙা লাগানো হচ্ছে—উভয়ের রোজা ভেঙে গেছে।" (১)।
১৭১২৬ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আসিম আল-আহওয়াল থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবু আল-আশ'আস থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রমজান মাসে এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে শিঙা লাগাচ্ছিল। তখন তিনি বললেন: "শিঙা দানকারী এবং যার শিঙা লাগানো হচ্ছে—উভয়ের রোজা ভেঙে গেছে।" (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। ইবনে মাঈন, আহমাদ, নাসাঈ এবং ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান যা উল্লেখ করেছেন সেই অনুযায়ী কাতাদাহ আবু কিলাবাহ থেকে শোনেননি। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী; তবে ইমাম আহমাদের উস্তাদ মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ—যিনি আল-কালাঈ আল-ওয়াসিতি—এবং আবুল আলা আল-কাসসাব—যিনি আইয়ুব ইবনে মিসকিন—ব্যতীত। তারা ইবনে মাজাহ ব্যতীত সুনান গ্রন্থসমূহের বর্ণনাকারী। তাদের মধ্যে প্রথমজন নির্ভরযোগ্য ও সুদৃঢ় (সিকাহ সাবত) এবং কাসসাব সত্যবাদী (সাদুক), হাসান স্তরের হাদিস বর্ণনাকারী।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৩১৫৫) এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৭১৫৪) আবুল আলা আল-কাসসাবের মাধ্যমে দুটি সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ বলেছেন: কাতাদাহ আবু কিলাবাহ থেকে কিছু শুনেছেন বলে আমাদের জানা নেই।
তাবারানি (৭১৫৩) হাম্মামের সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি (৭১৩১) সুওয়াইদ ইবনে আবি হাতিমের সূত্রে কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আল-আশ'আস থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি একটি বিচ্ছিন্ন (মুনকাতি) সনদ।
পূর্বে মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ সনদে ১৭১১২, ১৭১১৭, ১৭১১৯ এবং ১৭১২৪ নম্বর হাদিসে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। =

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 352)