إِنِّي أُبْدِعَ بِي، فَاحْمِلْنِي. قَالَ: مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ، وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا. فَأَتَاهُ، فَحَمَلَهُ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ، فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ ". قَالَ مُحَمَّدٌ: فَإِنَّهُ قَدْ بُدِّعَ بِي (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نمير: هو عبد الله. وأبو عمرو الشيباني: هو سعد بن إياس.
وأخرجه الترمذي عقب الحديث (2671)، والطبراني في "الكبير" 17/ (630) من طريقين عن عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1547) من طريق هارون بن عبد الله الحمال، عن يعلى ومحمد ابني عُبيد، به.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 9/ 28، والبغوي في "شرح السنة" (3608) من طريقين عن يعلى بن عبيد، به.
وأخرجه ابن عبد البر في "جامع بيان العلم" ص 13 من طريق محمد بن عبيد المناوي، عن محمد بن عبيد، به.
وأخرجه مسلم (1893)، والطحاوي (1546)، والطبراني 17/ (625) و (627) و (628)، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" ص 13 من طرق عن الأعمش، به.
وأخرجه الطبراني 17/ (622)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (175)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 266 من طريق أبي النعمان عارم، والخطيب في "تاريخه" 7/ 383 من طريق مسدد، كلاهما عن حماد بن زيد، عن أبان بن تغلب، عن الأعمش، به.
وأخرجه الخرائطي فى "مكارم الأخلاق" ص 16 من طريق الحسن بن عمرو الباهلي، عن حماد بن زيد، بالإسناد السابق، لكن قال: عن ابن مسعود بدلاً من أبي مسعود. قال الخطيب: هذا حديث يرويه عارم، عن حماد بن زيد هكذا، وقد سرقه العدوي فرواه عن مسدد، وليس الحديث عند مسدد، وإنما =
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن نمير: هو عبد الله. وأبو عمرو الشيباني: هو سعد بن إياس.
وأخرجه الترمذي عقب الحديث (2671)، والطبراني في "الكبير" 17/ (630) من طريقين عن عبد الله بن نمير، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1547) من طريق هارون بن عبد الله الحمال، عن يعلى ومحمد ابني عُبيد، به.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 9/ 28، والبغوي في "شرح السنة" (3608) من طريقين عن يعلى بن عبيد، به.
وأخرجه ابن عبد البر في "جامع بيان العلم" ص 13 من طريق محمد بن عبيد المناوي، عن محمد بن عبيد، به.
وأخرجه مسلم (1893)، والطحاوي (1546)، والطبراني 17/ (625) و (627) و (628)، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" ص 13 من طرق عن الأعمش، به.
وأخرجه الطبراني 17/ (622)، وأبو الشيخ في "الأمثال" (175)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 266 من طريق أبي النعمان عارم، والخطيب في "تاريخه" 7/ 383 من طريق مسدد، كلاهما عن حماد بن زيد، عن أبان بن تغلب، عن الأعمش، به.
وأخرجه الخرائطي فى "مكارم الأخلاق" ص 16 من طريق الحسن بن عمرو الباهلي، عن حماد بن زيد، بالإسناد السابق، لكن قال: عن ابن مسعود بدلاً من أبي مسعود. قال الخطيب: هذا حديث يرويه عارم، عن حماد بن زيد هكذا، وقد سرقه العدوي فرواه عن مسدد، وليس الحديث عند مسدد، وإنما =
আমার বাহন ধ্বংস হয়ে গেছে, তাই আমাকে একটি বাহন দিন। তিনি বললেন: তোমাকে আরোহণ করানোর মতো কিছু আমার কাছে নেই, তবে তুমি অমুকের কাছে যাও। অতঃপর সে তার কাছে গেল এবং সে তাকে একটি বাহন প্রদান করল। তারপর সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালো। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যে ব্যক্তি কোনো কল্যাণের পথ দেখায়, সে তার আমলকারীর সমান সওয়াব পাবে।” মুহাম্মাদ বলেন: নিশ্চয়ই আমার বাহন ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল (১)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। ইবনে নুমায়র: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ। আর আবু আমর আশ-শায়বানী: তিনি হলেন সাদ বিন ইয়াস।
এবং ইমাম তিরমিযী হাদিস নম্বর (২৬৭১)-এর পরে, এবং তাবারানী 'আল-কাবীর'-এ ১৭/ (৬৩০) আব্দুল্লাহ বিন নুমায়র থেকে দুটি সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম ত্বহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার'-এ (১৫৪৭) হারুন বিন আব্দুল্লাহ আল-হাম্মাল-এর সূত্রে, ইয়ালা ও মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ-এর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বায়হাকী 'আস-সুনান'-এ ৯/ ২৮, এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ'-তে (৩৬০৮) ইয়ালা বিন উবাইদ-এর দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আব্দুল বার 'জামেউ বায়ানিল ইলম' এর ১৩ পৃষ্ঠায় মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আল-মুনাভী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন উবাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম মুসলিম (১৮৯৩), ত্বহাবী (১৫৪৬), তাবারানী ১৭/ (৬২৫), (৬২৭) ও (৬২৮), এবং ইবনে আব্দুল বার 'জামেউ বায়ানিল ইলম' এর ১৩ পৃষ্ঠায় আমাশ-এর একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানী ১৭/ (৬২২), আবুশ শাইখ 'আল-আমসাল'-এ (১৭৫), এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ'-তে ৬/ ২৬৬ আবু নুমান আরিম-এর সূত্রে, এবং খতীব তার 'তারীখ'-এ ৭/ ৩৮৩ মুসাদ্দাদ-এর সূত্রে, তারা উভয়েই হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি আবান বিন তাগলিব থেকে, তিনি আমাশ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং খারাইতী 'মাকারিমুল আখলাক' এর ১৬ পৃষ্ঠায় হাসান বিন আমর আল-বাহিলী-এর সূত্রে হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে পূর্বোক্ত সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি আবু মাসউদের পরিবর্তে ইবনে মাসউদ থেকে বলেছেন। খতীব বলেন: এই হাদিসটি আরিম হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন, আর আদভী এটি চুরি করে মুসাদ্দাদ-এর পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন, অথচ হাদিসটি মুসাদ্দাদ-এর নিকট নেই, বরং এটি =
(১) এর সানাদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। ইবনে নুমায়র: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ। আর আবু আমর আশ-শায়বানী: তিনি হলেন সাদ বিন ইয়াস।
এবং ইমাম তিরমিযী হাদিস নম্বর (২৬৭১)-এর পরে, এবং তাবারানী 'আল-কাবীর'-এ ১৭/ (৬৩০) আব্দুল্লাহ বিন নুমায়র থেকে দুটি সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম ত্বহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার'-এ (১৫৪৭) হারুন বিন আব্দুল্লাহ আল-হাম্মাল-এর সূত্রে, ইয়ালা ও মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ-এর মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বায়হাকী 'আস-সুনান'-এ ৯/ ২৮, এবং বাগাভী 'শারহুস সুন্নাহ'-তে (৩৬০৮) ইয়ালা বিন উবাইদ-এর দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আব্দুল বার 'জামেউ বায়ানিল ইলম' এর ১৩ পৃষ্ঠায় মুহাম্মাদ বিন উবাইদ আল-মুনাভী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন উবাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইমাম মুসলিম (১৮৯৩), ত্বহাবী (১৫৪৬), তাবারানী ১৭/ (৬২৫), (৬২৭) ও (৬২৮), এবং ইবনে আব্দুল বার 'জামেউ বায়ানিল ইলম' এর ১৩ পৃষ্ঠায় আমাশ-এর একাধিক সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং তাবারানী ১৭/ (৬২২), আবুশ শাইখ 'আল-আমসাল'-এ (১৭৫), এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ'-তে ৬/ ২৬৬ আবু নুমান আরিম-এর সূত্রে, এবং খতীব তার 'তারীখ'-এ ৭/ ৩৮৩ মুসাদ্দাদ-এর সূত্রে, তারা উভয়েই হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে, তিনি আবান বিন তাগলিব থেকে, তিনি আমাশ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং খারাইতী 'মাকারিমুল আখলাক' এর ১৬ পৃষ্ঠায় হাসান বিন আমর আল-বাহিলী-এর সূত্রে হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে পূর্বোক্ত সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি আবু মাসউদের পরিবর্তে ইবনে মাসউদ থেকে বলেছেন। খতীব বলেন: এই হাদিসটি আরিম হাম্মাদ বিন যায়েদ থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন, আর আদভী এটি চুরি করে মুসাদ্দাদ-এর পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন, অথচ হাদিসটি মুসাদ্দাদ-এর নিকট নেই, বরং এটি =
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 314)