اللهِ، إِنَّ فُلَانًا يُطِيلُ بِنَا الصَّلَاةَ حَتَّى إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَضَبًا مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ فِيكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ بِهِمُ الصَّلَاةَ، فَإِنَّ وَرَاءَهُ الْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَذَا الْحَاجَةِ " (1).
17078 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ إِلَى السَّبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ عِنْدَ الْعَقَبَةِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَقَالَ: " لِيَتَكَلَّمْ مُتَكَلِّمُكُمْ، وَلَا يُطِيلُ الْخُطْبَةَ، فَإِنَّ عَلَيْكُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَيْنًا، وَإِنْ يَعْلَمُوا بِكُمْ يَفْضَحُوكُمْ ". فَقَالَ قَائِلُهُمْ وَهُوَ أَبُو أُمَامَةَ: سَلْ يَا مُحَمَّدُ لِرَبِّكَ مَا شِئْتَ، ثُمَّ سَلْ لِنَفْسِكَ وَلِأَصْحَابِكَ مَا شِئْتَ، ثُمَّ أَخْبِرْنَا مَا لَنَا مِنَ الثَّوَابِ عَلَى اللهِ عز وجل وَعَلَيْكُمْ إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟ قَالَ: فَقَالَ: " أَسْأَلُكُمْ لِرَبِّي عز وجل أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَسْأَلُكُمْ لِنَفْسِي وَلِأَصْحَابِي أَنْ تُؤْوُونَا وَتَنْصُرُونَا وَتَمْنَعُونَا مِمَّا مَنَعْتُمْ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ " قَالُوا: فَمَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟ قَالَ: " لَكُمُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطيالسي (706)، والطبراني في "الكبير" 17/ (556) عن شعبة بهذا الإسناد.
وقد سلف في الرواية (17065).
17078 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ إِلَى السَّبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ عِنْدَ الْعَقَبَةِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَقَالَ: " لِيَتَكَلَّمْ مُتَكَلِّمُكُمْ، وَلَا يُطِيلُ الْخُطْبَةَ، فَإِنَّ عَلَيْكُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَيْنًا، وَإِنْ يَعْلَمُوا بِكُمْ يَفْضَحُوكُمْ ". فَقَالَ قَائِلُهُمْ وَهُوَ أَبُو أُمَامَةَ: سَلْ يَا مُحَمَّدُ لِرَبِّكَ مَا شِئْتَ، ثُمَّ سَلْ لِنَفْسِكَ وَلِأَصْحَابِكَ مَا شِئْتَ، ثُمَّ أَخْبِرْنَا مَا لَنَا مِنَ الثَّوَابِ عَلَى اللهِ عز وجل وَعَلَيْكُمْ إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟ قَالَ: فَقَالَ: " أَسْأَلُكُمْ لِرَبِّي عز وجل أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَسْأَلُكُمْ لِنَفْسِي وَلِأَصْحَابِي أَنْ تُؤْوُونَا وَتَنْصُرُونَا وَتَمْنَعُونَا مِمَّا مَنَعْتُمْ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ " قَالُوا: فَمَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟ قَالَ: " لَكُمُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطيالسي (706)، والطبراني في "الكبير" 17/ (556) عن شعبة بهذا الإسناد.
وقد سلف في الرواية (17065).
আল্লাহর (কসম), অমুক ব্যক্তি আমাদের নিয়ে সালাত এত দীর্ঘ করেন যে, আমি (জামাতে শরিক হতে) পিছিয়ে থাকি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হলেন; আমি তাঁকে কোনো উপদেশে এর চেয়ে বেশি রাগান্বিত হতে দেখিনি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা (মানুষকে দ্বীন থেকে) দূরে সরিয়ে দেয়। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি মানুষের ইমামতি করবে, সে যেন সালাত সংক্ষেপ করে। কারণ তার পেছনে বৃদ্ধ, অসুস্থ এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তি থাকে।" (১)।
১৭০৭৮ - ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমের থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাথে তাঁর চাচা আব্বাস আনসারদের সত্তর জনের নিকট আকাবার গিরিপথে বৃক্ষের নিচে গমন করলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে কোনো একজন কথা বলো এবং ভাষণ দীর্ঘ করো না। কেননা মুশরিকদের গোয়েন্দারা তোমাদের ওপর নজর রাখছে; তারা যদি তোমাদের কথা জানতে পারে তবে তোমাদের লাঞ্ছিত করবে।" তখন তাদের মধ্য থেকে একজন বললেন—আর তিনি হলেন আবু উমামা: "হে মুহাম্মদ! আপনি আপনার রবের জন্য যা ইচ্ছা চেয়ে নিন, এরপর নিজের জন্য এবং আপনার সাথীদের জন্য যা ইচ্ছা চেয়ে নিন। অতঃপর আমাদের জানান যে, যদি আমরা তা করি তবে মহান আল্লাহর নিকট থেকে এবং আপনাদের নিকট থেকে আমাদের জন্য কী পুরস্কার রয়েছে?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের কাছে আমার সুমহান রবের জন্য এই দাবি করছি যে, তোমরা একমাত্র তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছু শরীক করবে না। আর আমি নিজের ও আমার সাথীদের জন্য দাবি করছি যে, তোমরা আমাদের আশ্রয় দেবে, সাহায্য করবে এবং যেসব বিষয় থেকে তোমরা নিজেদের আত্মরক্ষা করো, সেসব থেকে আমাদেরও রক্ষা করবে।" তারা বলল: "যদি আমরা তা করি তবে আমাদের বিনিময় কী হবে?" তিনি বললেন: "তোমাদের জন্য...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং তায়ালিসি (৭০৬) ও তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ ১৭/ (৫৫৬) শু'বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ১৭০৬৫ নম্বর বর্ণনায় এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৭০৭৮ - ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া ইবনে আবি যায়িদাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমের থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাথে তাঁর চাচা আব্বাস আনসারদের সত্তর জনের নিকট আকাবার গিরিপথে বৃক্ষের নিচে গমন করলেন। তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্য থেকে কোনো একজন কথা বলো এবং ভাষণ দীর্ঘ করো না। কেননা মুশরিকদের গোয়েন্দারা তোমাদের ওপর নজর রাখছে; তারা যদি তোমাদের কথা জানতে পারে তবে তোমাদের লাঞ্ছিত করবে।" তখন তাদের মধ্য থেকে একজন বললেন—আর তিনি হলেন আবু উমামা: "হে মুহাম্মদ! আপনি আপনার রবের জন্য যা ইচ্ছা চেয়ে নিন, এরপর নিজের জন্য এবং আপনার সাথীদের জন্য যা ইচ্ছা চেয়ে নিন। অতঃপর আমাদের জানান যে, যদি আমরা তা করি তবে মহান আল্লাহর নিকট থেকে এবং আপনাদের নিকট থেকে আমাদের জন্য কী পুরস্কার রয়েছে?" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি বললেন: "আমি তোমাদের কাছে আমার সুমহান রবের জন্য এই দাবি করছি যে, তোমরা একমাত্র তাঁরই ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছু শরীক করবে না। আর আমি নিজের ও আমার সাথীদের জন্য দাবি করছি যে, তোমরা আমাদের আশ্রয় দেবে, সাহায্য করবে এবং যেসব বিষয় থেকে তোমরা নিজেদের আত্মরক্ষা করো, সেসব থেকে আমাদেরও রক্ষা করবে।" তারা বলল: "যদি আমরা তা করি তবে আমাদের বিনিময় কী হবে?" তিনি বললেন: "তোমাদের জন্য...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং তায়ালিসি (৭০৬) ও তাবারানি 'আল-কাবীর'-এ ১৭/ (৫৫৬) শু'বাহ থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ১৭০৬৫ নম্বর বর্ণনায় এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 309)