17048 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبٌ - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ -، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ " قَالَ: فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَضَعُ السِّوَاكَ مِنْهُ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ، كُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ " (1).
17049 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ: مُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَّا أَصْبَحَ (2) قَالَ: " أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَبُّكُمْ عز وجل اللَّيْلَةَ؟ قَالَ: مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي نِعْمَةً إِلَّا أَصْبَحَ بِهَا قَوْمٌ--------------------------------------------
(1) هذا الحديث له إسنادان: أحدهما وهو طريق عبد الصمد -وهو ابن عبد الوارث العنبري-، عن حرب، عن يحيى -وهو ابن أبي كثير- عن أبي سلمة. وهو إسناد صحيح على شرط الشيخين.
وثانيهما وهو طريق محمد بن فضيل، عن محمد بن إسحاق .. وهو مكرر (17032) غير أن شيخ أحمد هنا هو محمد بن فضيل. وفيه زيادة قول أبي سلمة: فكان زيد بن خالد … وهي زيادة ضعيفة، تفرد بها محمد بن إسحاق، وهو مدلس، وقد عنعن.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (5224) من طريق محمد بن فضيل، بهذا الإسناد.
وسيأتي 5/ 193.
(2) في (ق) وهامش (س) و (م): أصبحوا.
১৭০৪৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারব—অর্থাৎ ইবনে শাদ্দাদ—ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে। এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ফুদায়েল, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার আশংকা না থাকত, তবে আমি তাদের প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: জায়েদ ইবনে খালিদ তার মিসওয়াকটি কানের ওপর সেভাবেই রাখতেন যেভাবে একজন লেখক তার কানের ওপর কলম রাখেন; যখনই তিনি সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখনই তিনি মিসওয়াক করতেন। (১)।
১৭০৪৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী থেকে: আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যুগে এক রাতে বৃষ্টি হলো। যখন সকাল হলো (২), তিনি বললেন: "তোমাদের মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী রব আজ রাতে যা বলেছেন তা কি তোমরা শোনোনি? তিনি বলেছেন: আমি আমার বান্দাদের ওপর যখনই কোনো নিয়ামত দান করি, তখনই তাদের একদল..."--------------------------------------------
(১) এই হাদিসটির দুটি সনদ রয়েছে: একটি হলো আবদুস সামাদের সূত্র—যিনি ইবনে আবদিল ওয়ারিস আল-আনবারী—হারব থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে—যিনি ইবনে আবি কাসীর—আবু সালামাহ থেকে। এটি শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী একটি সহীহ সনদ।
দ্বিতীয়টি হলো মুহাম্মদ ইবনে ফুদায়েলের সূত্র, মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে... এটি (১৭০৩২) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমদের উস্তাদ হলেন মুহাম্মদ ইবনে ফুদায়েল। এতে আবু সালামাহ-এর উক্তির অতিরিক্ত অংশটুকু রয়েছে: "অতঃপর জায়েদ ইবনে খালিদ …" এবং এই বর্ধিত অংশটুকু দুর্বল, যা মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক এককভাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি একজন মুদাল্লিস এবং এখানে 'আন' শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি তার "আল-কাবীর" গ্রন্থে (৫২২৪) মুহাম্মদ ইবনে ফুদায়েলের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে ৫/১৯৩ পৃষ্ঠায় এটি আসবে।
(২) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'সিন' ও 'মীম' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'তারা সকাল করল'।

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 282)