. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= وأخرجه الطبراني (5178) و (5179) من طريق أنس بن عياض والدراوردي، عن يحيى بن سعيد، به. وفيه: عن ابن أبي عمرة!
وأخرجه أبو مصعب الزهري في "الموطأ" (924) -ومن طريقه البغوي في "شرح السنة" (2729)، وفي "التفسير" 1/ 441 - ، والطبراني (5176) من طريق القعنبي وعبد الله بن الحكم، وعبد الله بن يوسف، والبيهقي 9/ 101 من طريق عبد الله بن وهب، خمستهم عن مالك، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن محمد بن يحيى بن حبّان، عن أبي عمرة، به.
وأخرجه يحيى بن يحيى في "الموطأ" 2/ 458 عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبّان أن زيد بن خالد الجهني، به.
قال ابن عبد البر في "الاستذكار" 14/ 193: هكذا رواه يحيى بن يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان أن زيد بن خالد، لم يقل عن أبي عمرة، ولا عن ابن أبي عمرة، وهو غلط منه، وسقط من كتابه ذكر أبي عمرة، أو ابن أبي عمرة.
ثم قال: وعند أكثر شيوخنا في هذا الحديث في "الموطأ": توفي رجلٌ يوم حنين، وهو وهم، وإنما هو يوم خيبر، وعلى ذلك جماعة الرواة، وهو الصحيح، والدليل على ذلك قوله في الحديث: "فوجدنا خرزات من خرز يهود" ولم يكن بحنين يهود.
وسُئل أبو حاتم -كما في "العلل" للرازي 1/ 366 - عن حديث رواه حماد ابن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن زيد بن خالد أن رجلاً مات … فقال: كذا رواه حماد بن زيد، ورواه جماعة عن يحيى، عن محمد بن يحيى، عن أبي عمرة، عن زيد بن خالد، عن النبي صلى الله عليه وسلم. القصة، وهو الصحيح.
وسيأتي برقم 5/ 192.
وفي الباب عن عمر بن الخطاب، سلف برقم (203) وإسناده حسن.
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، سلف برقم (6493). =
= وأخرجه الطبراني (5178) و (5179) من طريق أنس بن عياض والدراوردي، عن يحيى بن سعيد، به. وفيه: عن ابن أبي عمرة!
وأخرجه أبو مصعب الزهري في "الموطأ" (924) -ومن طريقه البغوي في "شرح السنة" (2729)، وفي "التفسير" 1/ 441 - ، والطبراني (5176) من طريق القعنبي وعبد الله بن الحكم، وعبد الله بن يوسف، والبيهقي 9/ 101 من طريق عبد الله بن وهب، خمستهم عن مالك، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن محمد بن يحيى بن حبّان، عن أبي عمرة، به.
وأخرجه يحيى بن يحيى في "الموطأ" 2/ 458 عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبّان أن زيد بن خالد الجهني، به.
قال ابن عبد البر في "الاستذكار" 14/ 193: هكذا رواه يحيى بن يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان أن زيد بن خالد، لم يقل عن أبي عمرة، ولا عن ابن أبي عمرة، وهو غلط منه، وسقط من كتابه ذكر أبي عمرة، أو ابن أبي عمرة.
ثم قال: وعند أكثر شيوخنا في هذا الحديث في "الموطأ": توفي رجلٌ يوم حنين، وهو وهم، وإنما هو يوم خيبر، وعلى ذلك جماعة الرواة، وهو الصحيح، والدليل على ذلك قوله في الحديث: "فوجدنا خرزات من خرز يهود" ولم يكن بحنين يهود.
وسُئل أبو حاتم -كما في "العلل" للرازي 1/ 366 - عن حديث رواه حماد ابن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن زيد بن خالد أن رجلاً مات … فقال: كذا رواه حماد بن زيد، ورواه جماعة عن يحيى، عن محمد بن يحيى، عن أبي عمرة، عن زيد بن خالد، عن النبي صلى الله عليه وسلم. القصة، وهو الصحيح.
وسيأتي برقم 5/ 192.
وفي الباب عن عمر بن الخطاب، سلف برقم (203) وإسناده حسن.
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، سلف برقم (6493). =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এবং তাবারানি (৫১৭৮) ও (৫১৭৯) হাদিসটি আনাস বিন আইয়াদ এবং আদ-দারাওয়ার্দি-এর সূত্রে ইয়াহিয়া বিন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে: ইবনে আবি আমরাহ্ থেকে!
আবু মুসআব আজ-জুহরি "আল-মুয়াত্তা" (৯২৪)-এ এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তার সূত্রে আল-বাগাওয়ি "শারহুস সুন্নাহ" (২৭২৯) ও "আত-তাফসির" ১/৪৪১-এ বর্ণনা করেছেন—এবং তাবারানি (৫১৭৬) আল-কা'নাবি, আবদুল্লাহ বিন আল-হাকাম ও আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ-এর সূত্রে, এবং আল-বায়হাকি ৯/১০১ আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা পাঁচজনই মালিক থেকে, তিনি ইয়াহিয়া বিন সাঈদ আল-আনসারি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া বিন হাব্বান থেকে, তিনি আবু আমরাহ্ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইয়াহিয়া বিন ইয়াহিয়া "আল-মুয়াত্তা" ২/৪৫৮-এ মালিক থেকে, তিনি ইয়াহিয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া বিন হাব্বান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জাইদ বিন খালিদ আল-জুহানি থেকে এটি বর্ণিত।
ইবনে আব্দুল বার "আল-ইস্তিজকার" ১৪/১৯৩-এ বলেছেন: ইয়াহিয়া বিন ইয়াহিয়া এভাবেই মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া বিন হাব্বান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জাইদ বিন খালিদ থেকে বর্ণিত; তিনি "আবু আমরাহ্ থেকে" বা "ইবনে আবি আমরাহ্ থেকে" কথাটি বলেননি। এটি তার একটি ভুল, এবং তার কিতাব থেকে আবু আমরাহ্ বা ইবনে আবি আমরাহ্-এর উল্লেখটি বাদ পড়ে গেছে।
অতঃপর তিনি বলেন: আমাদের অধিকাংশ শায়খের মতে "আল-মুয়াত্তা"-র এই হাদিসে রয়েছে: "হুনাইনের দিন এক ব্যক্তি মারা যায়", অথচ এটি একটি বিভ্রম। বরং এটি ছিল খায়বারের দিন, এবং বর্ণনাকারীদের একটি দল এই মতই ব্যক্ত করেছেন এবং এটিই সঠিক। এর প্রমাণ হলো হাদিসে তার এই উক্তি: "আমরা ইহুদিদের পুতির মালা থেকে কিছু পুতি পেয়েছি", অথচ হুনাইনে কোনো ইহুদি ছিল না।
আবু হাতিমকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল—যেমনটি রাজির "আল-ইলাল" ১/৩৬৬-এ রয়েছে—হাম্মাদ ইবনে জাইদ কর্তৃক বর্ণিত হাদিস সম্পর্কে, যা তিনি ইয়াহিয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া বিন হাব্বান থেকে, তিনি জাইদ বিন খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি মারা গেছে … তখন তিনি বললেন: হাম্মাদ বিন জাইদ এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে একদল বর্ণনাকারী এটি ইয়াহিয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া থেকে, তিনি আবু আমরাহ্ থেকে, তিনি জাইদ বিন খালিদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে পূর্ণ ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন, আর এটিই সঠিক।
এটি সামনে ৫/১৯২ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে উমর ইবনুল খাত্তাব থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ২০৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর সনদ হাসান।
এবং আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস থেকে বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ৬৪৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। =
= এবং তাবারানি (৫১৭৮) ও (৫১৭৯) হাদিসটি আনাস বিন আইয়াদ এবং আদ-দারাওয়ার্দি-এর সূত্রে ইয়াহিয়া বিন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে: ইবনে আবি আমরাহ্ থেকে!
আবু মুসআব আজ-জুহরি "আল-মুয়াত্তা" (৯২৪)-এ এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তার সূত্রে আল-বাগাওয়ি "শারহুস সুন্নাহ" (২৭২৯) ও "আত-তাফসির" ১/৪৪১-এ বর্ণনা করেছেন—এবং তাবারানি (৫১৭৬) আল-কা'নাবি, আবদুল্লাহ বিন আল-হাকাম ও আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ-এর সূত্রে, এবং আল-বায়হাকি ৯/১০১ আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা পাঁচজনই মালিক থেকে, তিনি ইয়াহিয়া বিন সাঈদ আল-আনসারি থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া বিন হাব্বান থেকে, তিনি আবু আমরাহ্ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইয়াহিয়া বিন ইয়াহিয়া "আল-মুয়াত্তা" ২/৪৫৮-এ মালিক থেকে, তিনি ইয়াহিয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া বিন হাব্বান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জাইদ বিন খালিদ আল-জুহানি থেকে এটি বর্ণিত।
ইবনে আব্দুল বার "আল-ইস্তিজকার" ১৪/১৯৩-এ বলেছেন: ইয়াহিয়া বিন ইয়াহিয়া এভাবেই মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া বিন হাব্বান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, জাইদ বিন খালিদ থেকে বর্ণিত; তিনি "আবু আমরাহ্ থেকে" বা "ইবনে আবি আমরাহ্ থেকে" কথাটি বলেননি। এটি তার একটি ভুল, এবং তার কিতাব থেকে আবু আমরাহ্ বা ইবনে আবি আমরাহ্-এর উল্লেখটি বাদ পড়ে গেছে।
অতঃপর তিনি বলেন: আমাদের অধিকাংশ শায়খের মতে "আল-মুয়াত্তা"-র এই হাদিসে রয়েছে: "হুনাইনের দিন এক ব্যক্তি মারা যায়", অথচ এটি একটি বিভ্রম। বরং এটি ছিল খায়বারের দিন, এবং বর্ণনাকারীদের একটি দল এই মতই ব্যক্ত করেছেন এবং এটিই সঠিক। এর প্রমাণ হলো হাদিসে তার এই উক্তি: "আমরা ইহুদিদের পুতির মালা থেকে কিছু পুতি পেয়েছি", অথচ হুনাইনে কোনো ইহুদি ছিল না।
আবু হাতিমকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল—যেমনটি রাজির "আল-ইলাল" ১/৩৬৬-এ রয়েছে—হাম্মাদ ইবনে জাইদ কর্তৃক বর্ণিত হাদিস সম্পর্কে, যা তিনি ইয়াহিয়া বিন সাঈদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া বিন হাব্বান থেকে, তিনি জাইদ বিন খালিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি মারা গেছে … তখন তিনি বললেন: হাম্মাদ বিন জাইদ এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে একদল বর্ণনাকারী এটি ইয়াহিয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইয়াহিয়া থেকে, তিনি আবু আমরাহ্ থেকে, তিনি জাইদ বিন খালিদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে পূর্ণ ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন, আর এটিই সঠিক।
এটি সামনে ৫/১৯২ নম্বরে আসবে।
এই অনুচ্ছেদে উমর ইবনুল খাত্তাব থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ২০৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর সনদ হাসান।
এবং আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস থেকে বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ৬৪৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। =
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 259)