حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوَالَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
17003 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوَالَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ، فَقَدْ نَجَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -: مَوْتِي، وَالدَّجَّالِ، وَقَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ مُعْطِيهِ " (1).
17004 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ دَوْمَةٍ وَعِنْدَهُ كَاتِبٌ لَهُ يُمْلِي عَلَيْهِ، فَقَالَ: " أَلَا أَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ " قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ، فَأَعْرَضَ عَنِّي. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً فِي الْأُولَى: " نَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ " قُلْتُ: لَا أَدْرِي (2)، فِيمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ " قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ. فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَكَبَّ (3) عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِي الْكِتَابِ عُمَرُ، فَقُلْتُ (4):--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهو مكرر (16973) سنداً ومتناً.
(2) قوله: لا أدري، ليس في (ظ 13) و (ق).
(3) في (ظ 13): وأكبَّ.
(4) في (س) و (ص): فعرفت.
17003 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوَالَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ، فَقَدْ نَجَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ -: مَوْتِي، وَالدَّجَّالِ، وَقَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ مُعْطِيهِ " (1).
17004 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ دَوْمَةٍ وَعِنْدَهُ كَاتِبٌ لَهُ يُمْلِي عَلَيْهِ، فَقَالَ: " أَلَا أَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ " قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ، فَأَعْرَضَ عَنِّي. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً فِي الْأُولَى: " نَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ " قُلْتُ: لَا أَدْرِي (2)، فِيمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟ " قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللهُ لِي وَرَسُولُهُ. فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَكَبَّ (3) عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِي الْكِتَابِ عُمَرُ، فَقُلْتُ (4):--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهو مكرر (16973) سنداً ومتناً.
(2) قوله: لا أدري، ليس في (ظ 13) و (ق).
(3) في (ظ 13): وأكبَّ.
(4) في (س) و (ص): فعرفت.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে হাওয়ালা-এর বর্ণিত হাদিস
১৭০০৩ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রাবিআ ইবনে লাকীত থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হাওয়ালা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তিনটি বিষয় থেকে রক্ষা পেল, সে অবশ্যই রক্ষা পেল - তিনি কথাটি তিনবার বললেন -: আমার মৃত্যু, দাজ্জাল এবং সত্যের ওপর ধৈর্যশীল ও সত্য প্রতিষ্ঠাকারী একজন খলিফাকে হত্যা করা।" (১)।
১৭০০৪ - ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জুরাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি ইবনে হাওয়ালা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম যখন তিনি একটি কুল গাছের ছায়ায় বসা ছিলেন এবং তাঁর কাছে একজন লেখক ছিল যাকে তিনি লিখাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "হে ইবনে হাওয়ালা, আমি কি তোমার নাম লিখব না?" আমি বললাম: আমি জানি না, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমার জন্য যা পছন্দ করেন। তখন তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন। ইসমাইল একবার প্রথম বর্ণনায় বলেছেন: "হে ইবনে হাওয়ালা, আমরা কি তোমার নাম লিখব?" আমি বললাম: আমি জানি না, কোন বিষয়ে হে আল্লাহর রাসূল? তখন তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন এবং তাঁর লেখকের দিকে নিবিষ্ট হয়ে তাকে লিখাতে লাগলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে ইবনে হাওয়ালা, আমরা কি তোমার নাম লিখব?" আমি বললাম: আমি জানি না, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমার জন্য যা পছন্দ করেন। তখন তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন এবং তাঁর লেখকের দিকে নিবিষ্ট হয়ে তাকে লিখাতে লাগলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি তাকালাম এবং দেখলাম যে লেখায় উমরের নাম রয়েছে। তখন আমি বললাম (৪):--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, এবং এটি সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্ত হয়েছে (১৬৯৭৩)।
(২) তাঁর কথা: "আমি জানি না", এটি পাণ্ডুলিপি (যা ১৩) এবং (ক)-তে নেই।
(৩) পাণ্ডুলিপি (যা ১৩)-তে রয়েছে: "এবং তিনি নিবিষ্ট হলেন"।
(৪) পাণ্ডুলিপি (সিন) এবং (সাদ)-এ রয়েছে: "অতঃপর আমি চিনতে পারলাম"।
১৭০০৩ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রাবিআ ইবনে লাকীত থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হাওয়ালা থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তিনটি বিষয় থেকে রক্ষা পেল, সে অবশ্যই রক্ষা পেল - তিনি কথাটি তিনবার বললেন -: আমার মৃত্যু, দাজ্জাল এবং সত্যের ওপর ধৈর্যশীল ও সত্য প্রতিষ্ঠাকারী একজন খলিফাকে হত্যা করা।" (১)।
১৭০০৪ - ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-জুরাইরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি ইবনে হাওয়ালা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলাম যখন তিনি একটি কুল গাছের ছায়ায় বসা ছিলেন এবং তাঁর কাছে একজন লেখক ছিল যাকে তিনি লিখাচ্ছিলেন। তখন তিনি বললেন: "হে ইবনে হাওয়ালা, আমি কি তোমার নাম লিখব না?" আমি বললাম: আমি জানি না, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমার জন্য যা পছন্দ করেন। তখন তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন। ইসমাইল একবার প্রথম বর্ণনায় বলেছেন: "হে ইবনে হাওয়ালা, আমরা কি তোমার নাম লিখব?" আমি বললাম: আমি জানি না, কোন বিষয়ে হে আল্লাহর রাসূল? তখন তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন এবং তাঁর লেখকের দিকে নিবিষ্ট হয়ে তাকে লিখাতে লাগলেন। এরপর তিনি বললেন: "হে ইবনে হাওয়ালা, আমরা কি তোমার নাম লিখব?" আমি বললাম: আমি জানি না, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমার জন্য যা পছন্দ করেন। তখন তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন এবং তাঁর লেখকের দিকে নিবিষ্ট হয়ে তাকে লিখাতে লাগলেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি তাকালাম এবং দেখলাম যে লেখায় উমরের নাম রয়েছে। তখন আমি বললাম (৪):--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, এবং এটি সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্ত হয়েছে (১৬৯৭৩)।
(২) তাঁর কথা: "আমি জানি না", এটি পাণ্ডুলিপি (যা ১৩) এবং (ক)-তে নেই।
(৩) পাণ্ডুলিপি (যা ১৩)-তে রয়েছে: "এবং তিনি নিবিষ্ট হলেন"।
(৪) পাণ্ডুলিপি (সিন) এবং (সাদ)-এ রয়েছে: "অতঃপর আমি চিনতে পারলাম"।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 213)