حَدِيثُ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ (1)
16967 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ (2)--------------------------------------------
= جماعة. قلنا: فاته أن يعله بالانقطاع.
وقوله صلى الله عليه وسلم: "لا تنافس بينكم إلا في اثنتين … له شاهد من حديث عبد الله ابن مسعود بإسناد صحيح سلف برقم (3651). وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب.
وقوله صلى الله عليه وسلم: "فيقول رجل: لو أن الله أعطاني مثل ما أعطى فلاناً … له شاهد من حديث أبي كبشة الأنماري، سيرد (18024).
وقوله في رواية الفريابي: "إن الكلب لَيِهرُّ من وراء أهله" قال ابن الأثير في "النهاية" 5/ 258: معناه أن الشجاعة غريزة في الإنسان، فهو يلقى الحروب، ويُقاتل طبعاً وحميَّة لا حسبة، فضرب الكلب مثلاً، إذا كان من طبعه أن يَهِرَّ دون أهله ويَذُبَّ عنهم، يريد أن الجهاد والشجاعة ليسا بمثل القراءة والصدقة، يقال: هَرَّ الكلبُ يَهِرُّ هريراً فهو هارٌّ وهرَّارٌ: إذا نبح وكَشَر عن أنيابه، وقيل: هو صوته دون نباحه. قلنا: وقد تحرف في مطبوع "الفضائل" (طبعة مكتبة الرشد في الرياض) إلى: ليست هما بعدل ان الكلب ليهزمر وراء أهله!
(1) غُضَيف بن الحارث أو الحارث بن غُضَيف مختلَفٌ في اسمه وصحبته، قال المزي في "تهذيب الكمال": غُضَيف -ويُقال: غُطَيف- بن الحارث بن زُنَيم السَّكُوني الكندي، ويقال: الثُّمالي، أبو أسماء الحمصي مختلف في صحبته. قلنا: عده تابعياً ابنُ سعد والعجلي والدارقطني، وذكره في الصحابة البخاري وابن حبان وأبو حاتم وأبو زرعة وقال: الصحيح أنه غضيف بن الحارث، وله صحبة. وقال الذهبي: عداده في صغار الصحابة، وله رواية. قلنا: وسيكرر الإمام أحمد حديثه 5/ 290 باسم غُطَيف بن الحارث.
(2) تحرف في (ص) و (م) إلى: يوسف.
16967 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ (2)--------------------------------------------
= جماعة. قلنا: فاته أن يعله بالانقطاع.
وقوله صلى الله عليه وسلم: "لا تنافس بينكم إلا في اثنتين … له شاهد من حديث عبد الله ابن مسعود بإسناد صحيح سلف برقم (3651). وذكرنا هناك بقية أحاديث الباب.
وقوله صلى الله عليه وسلم: "فيقول رجل: لو أن الله أعطاني مثل ما أعطى فلاناً … له شاهد من حديث أبي كبشة الأنماري، سيرد (18024).
وقوله في رواية الفريابي: "إن الكلب لَيِهرُّ من وراء أهله" قال ابن الأثير في "النهاية" 5/ 258: معناه أن الشجاعة غريزة في الإنسان، فهو يلقى الحروب، ويُقاتل طبعاً وحميَّة لا حسبة، فضرب الكلب مثلاً، إذا كان من طبعه أن يَهِرَّ دون أهله ويَذُبَّ عنهم، يريد أن الجهاد والشجاعة ليسا بمثل القراءة والصدقة، يقال: هَرَّ الكلبُ يَهِرُّ هريراً فهو هارٌّ وهرَّارٌ: إذا نبح وكَشَر عن أنيابه، وقيل: هو صوته دون نباحه. قلنا: وقد تحرف في مطبوع "الفضائل" (طبعة مكتبة الرشد في الرياض) إلى: ليست هما بعدل ان الكلب ليهزمر وراء أهله!
(1) غُضَيف بن الحارث أو الحارث بن غُضَيف مختلَفٌ في اسمه وصحبته، قال المزي في "تهذيب الكمال": غُضَيف -ويُقال: غُطَيف- بن الحارث بن زُنَيم السَّكُوني الكندي، ويقال: الثُّمالي، أبو أسماء الحمصي مختلف في صحبته. قلنا: عده تابعياً ابنُ سعد والعجلي والدارقطني، وذكره في الصحابة البخاري وابن حبان وأبو حاتم وأبو زرعة وقال: الصحيح أنه غضيف بن الحارث، وله صحبة. وقال الذهبي: عداده في صغار الصحابة، وله رواية. قلنا: وسيكرر الإمام أحمد حديثه 5/ 290 باسم غُطَيف بن الحارث.
(2) تحرف في (ص) و (م) إلى: يوسف.
গুদাইফ ইবনুল হারিসের বর্ণিত হাদিস (১)
১৬৯৬৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ, ইউনুস থেকে।--------------------------------------------
= একদল বর্ণনাকারী। আমরা বলি: তিনি এটিকে ইনকিতা (বিচ্ছিন্নতা) দ্বারা ত্রুটিযুক্ত করতে ভুলে গেছেন।
এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "তোমাদের মধ্যে কেবল দুটি বিষয় ব্যতীত কোনো প্রতিযোগিতা নেই..." - এর সপক্ষে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের বর্ণিত একটি হাদিস রয়েছে যা সহিহ সনদে ইতিপূর্বে ৩৬৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের বাকি হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "অতঃপর এক ব্যক্তি বলবে: যদি আল্লাহ আমাকেও তা দিতেন যা অমুক ব্যক্তিকে দিয়েছেন..." - এর সপক্ষে আবু কাবশাহ আল-আনমারির একটি হাদিস রয়েছে যা সামনে (১৮০২৪ নম্বরে) আসবে।
এবং আল-ফিরয়াবির বর্ণনায় তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই কুকুর তার মালিকের জন্য ঘেউ ঘেউ করে।" ইবনুল আসির 'আন-নিহায়াহ' (৫/২৫৮)-এ বলেছেন: এর অর্থ হলো বীরত্ব মানুষের একটি সহজাত প্রবৃত্তি, তাই সে যুদ্ধে লিপ্ত হয় এবং স্বভাবগত ও আত্মমর্যাদাবোধ থেকে যুদ্ধ করে, কেবল সওয়াবের আশায় নয়। এখানে কুকুরকে উদাহরণ হিসেবে পেশ করা হয়েছে; কেননা তার স্বভাব হলো তার মালিকের অনুপস্থিতিতে ঘেউ ঘেউ করা এবং তাদের পক্ষ থেকে প্রতিহত করা। তিনি বোঝাতে চেয়েছেন যে জিহাদ ও বীরত্ব (কুরআন) তিলাওয়াত ও সদকার মতো নয়। বলা হয়: 'হাররাল কালবু ইয়াহিররু হারিরান', অর্থাৎ সে ঘেউ ঘেউ করে এবং তার দাঁত বের করে। আবার বলা হয় যে, এটি ঘেউ ঘেউ করা ব্যতীত এক প্রকার শব্দ। আমরা বলি: 'আল-ফাদায়িল'-এর মুদ্রিত সংস্করণে (রিয়াদের মাকতাবাতুর রুশদ সংস্করণ) এটি বিকৃত হয়ে এভাবে এসেছে: 'লিইাসাত হুমা বি আদলিন ইন্নাল কালবা লাইুহাজমিরু ওয়ারাআ আহলিহি!'
(১) গুদাইফ ইবনুল হারিস অথবা আল-হারিস ইবনে গুদাইফ, তাঁর নাম এবং সাহাবিয়াত (সাহাবি হওয়া) নিয়ে মতভেদ রয়েছে। আল-মিজ্জি 'তাহজিবুল কামাল'-এ বলেছেন: গুদাইফ—যাকে গুতাইফও বলা হয়—ইবনুল হারিস ইবনে জুনাইম আস-সাকুনি আল-কিন্দি, মতান্তরে আস-সুমালি; আবু আসমা আল-হিমসি, তাঁর সাহাবিয়াত নিয়ে মতভেদ রয়েছে। আমরা বলি: ইবনে সাদ, আল-ইজলি এবং আদ-দারাকুতনি তাঁকে তাবেয়ি হিসেবে গণ্য করেছেন। আর ইমাম বুখারি, ইবনে হিব্বান, আবু হাতিম এবং আবু জুরআ তাঁকে সাহাবিদের মধ্যে গণ্য করেছেন এবং বলেছেন: সঠিক হলো তিনি গুদাইফ ইবনুল হারিস এবং তিনি সাহাবি ছিলেন। ইমাম যাহাবি বলেছেন: তিনি ছোট সাহাবিদের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁর থেকে বর্ণনা রয়েছে। আমরা বলি: ইমাম আহমদ তাঁর হাদিসটি ৫/২৯০ পৃষ্ঠায় পুনরায় গুতাইফ ইবনুল হারিস নামে উল্লেখ করবেন।
(২) (সদ) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'ইউসুফ' হয়ে গেছে।
১৬৯৬৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ, ইউনুস থেকে।--------------------------------------------
= একদল বর্ণনাকারী। আমরা বলি: তিনি এটিকে ইনকিতা (বিচ্ছিন্নতা) দ্বারা ত্রুটিযুক্ত করতে ভুলে গেছেন।
এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "তোমাদের মধ্যে কেবল দুটি বিষয় ব্যতীত কোনো প্রতিযোগিতা নেই..." - এর সপক্ষে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের বর্ণিত একটি হাদিস রয়েছে যা সহিহ সনদে ইতিপূর্বে ৩৬৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের বাকি হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: "অতঃপর এক ব্যক্তি বলবে: যদি আল্লাহ আমাকেও তা দিতেন যা অমুক ব্যক্তিকে দিয়েছেন..." - এর সপক্ষে আবু কাবশাহ আল-আনমারির একটি হাদিস রয়েছে যা সামনে (১৮০২৪ নম্বরে) আসবে।
এবং আল-ফিরয়াবির বর্ণনায় তাঁর উক্তি: "নিশ্চয়ই কুকুর তার মালিকের জন্য ঘেউ ঘেউ করে।" ইবনুল আসির 'আন-নিহায়াহ' (৫/২৫৮)-এ বলেছেন: এর অর্থ হলো বীরত্ব মানুষের একটি সহজাত প্রবৃত্তি, তাই সে যুদ্ধে লিপ্ত হয় এবং স্বভাবগত ও আত্মমর্যাদাবোধ থেকে যুদ্ধ করে, কেবল সওয়াবের আশায় নয়। এখানে কুকুরকে উদাহরণ হিসেবে পেশ করা হয়েছে; কেননা তার স্বভাব হলো তার মালিকের অনুপস্থিতিতে ঘেউ ঘেউ করা এবং তাদের পক্ষ থেকে প্রতিহত করা। তিনি বোঝাতে চেয়েছেন যে জিহাদ ও বীরত্ব (কুরআন) তিলাওয়াত ও সদকার মতো নয়। বলা হয়: 'হাররাল কালবু ইয়াহিররু হারিরান', অর্থাৎ সে ঘেউ ঘেউ করে এবং তার দাঁত বের করে। আবার বলা হয় যে, এটি ঘেউ ঘেউ করা ব্যতীত এক প্রকার শব্দ। আমরা বলি: 'আল-ফাদায়িল'-এর মুদ্রিত সংস্করণে (রিয়াদের মাকতাবাতুর রুশদ সংস্করণ) এটি বিকৃত হয়ে এভাবে এসেছে: 'লিইাসাত হুমা বি আদলিন ইন্নাল কালবা লাইুহাজমিরু ওয়ারাআ আহলিহি!'
(১) গুদাইফ ইবনুল হারিস অথবা আল-হারিস ইবনে গুদাইফ, তাঁর নাম এবং সাহাবিয়াত (সাহাবি হওয়া) নিয়ে মতভেদ রয়েছে। আল-মিজ্জি 'তাহজিবুল কামাল'-এ বলেছেন: গুদাইফ—যাকে গুতাইফও বলা হয়—ইবনুল হারিস ইবনে জুনাইম আস-সাকুনি আল-কিন্দি, মতান্তরে আস-সুমালি; আবু আসমা আল-হিমসি, তাঁর সাহাবিয়াত নিয়ে মতভেদ রয়েছে। আমরা বলি: ইবনে সাদ, আল-ইজলি এবং আদ-দারাকুতনি তাঁকে তাবেয়ি হিসেবে গণ্য করেছেন। আর ইমাম বুখারি, ইবনে হিব্বান, আবু হাতিম এবং আবু জুরআ তাঁকে সাহাবিদের মধ্যে গণ্য করেছেন এবং বলেছেন: সঠিক হলো তিনি গুদাইফ ইবনুল হারিস এবং তিনি সাহাবি ছিলেন। ইমাম যাহাবি বলেছেন: তিনি ছোট সাহাবিদের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁর থেকে বর্ণনা রয়েছে। আমরা বলি: ইমাম আহমদ তাঁর হাদিসটি ৫/২৯০ পৃষ্ঠায় পুনরায় গুতাইফ ইবনুল হারিস নামে উল্লেখ করবেন।
(২) (সদ) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'ইউসুফ' হয়ে গেছে।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 169)