16937 - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَوْزَنِيُّ. قَالَ أَبُو الْمُغِيرَةِ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: الْحَرَازِيُّ - عَنْ أَبِي عَامِرٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ لُحَيٍّ، قَالَ: حَجَجْنَا مَعَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَامَ حِينَ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ، فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابَيْنِ افْتَرَقُوا فِي دِينِهِمْ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً، وَإِنَّ هَذِهِ--------------------------------------------
= وبقية بن الوليد مدلس ويسوي، وقد عنعن، والبابلتي ضعيف. وأبو هزان: روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وترجم له البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 10، وابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 6/ 382، وقال: وقد أدرك معاوية.
ومن طريق أبي هزان كذلك رواه البخاري في "تاريخه الكبير" 7/ 10، والطبراني 19/ (915) من طريق إسحاق بن إبراهيم بن العلاء الحمصي ابن زبريق، عن عمرو بن الحارث -وهو ابن الضحاك الزبيدي-، عن عبد الله بن سالم الأشعري، عن محمد بن الوليد الزبيدي، عن فضيل بن فضالة، عنه (يعني عن أبي هزان)، عن معاوية. وهذا إسناد ضعيف أيضاً، إسحاق بن إبراهيم بن العلاء الحمصي، ضعيف في روايته عن عمرو بن الحارث، وعمرو ابن الحارث وثقه ابن حبان فقال: مستقيم الحديث، غير أن الذهبي قال في "الميزان": تفرد بالرواية عنه إسحاق بن إبراهيم زبريق، ومولاة له اسمها علوة، فهو غير معروف العدالة.
وأورده الهيثمي في "المجمع" 8/ 263، وقال: رواه الطبراني بإسنادين، أحدهما حسن.
وقد سلف بنحوه بإسناد صحيح برقم (16911).
قال السندي: قوله: بحسن رغبة، أي: حسن طلب منه.
وحسن هدي، أي: حسن إرسال مني، بأن أحسن في الطلب، فأحسنت له في الإعطاء والإرسال إليه.
১৬৯৩৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আল-মুগিরাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আজহার ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাওজানি। আবু আল-মুগিরাহ অন্য স্থানে বলেছেন: আল-হারাজি - আবু আমির আবদুল্লাহ ইবনে লুহাই থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মুয়াবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ানের সাথে হজ করেছি। যখন আমরা মক্কায় পৌঁছলাম, তখন তিনি যোহরের সালাত আদায় করার পর দাঁড়ালেন এবং বললেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই দুই কিতাবধারী (ইয়াহুদি ও খ্রিস্টান) তাদের দ্বীনের ব্যাপারে বাহাত্তরটি দলে বিভক্ত হয়েছে, আর নিশ্চয়ই এই...--------------------------------------------
= এবং বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ একজন মুদাল্লিস এবং তিনি তাসবিয়া (এক প্রকার তাদলিস) করেন, আর তিনি এখানে 'আন' শব্দে (আনাআনা) বর্ণনা করেছেন। আর আল-বাবিলাতি দুর্বল। আবু হাযযান: একদল বর্ণনাকারী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্যদের তালিকা) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। ইমাম বুখারি তাঁর 'আত-তারিখুল কাবীর' (৭/১০) গ্রন্থে তাঁর জীবনী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে আবু হাতিম 'আল-জারহু ওয়াত-তাদীল' (৬/৩৮২) গ্রন্থে; আর তিনি বলেছেন: তিনি মুয়াবিয়া (রা.)-এর যুগ পেয়েছেন।
আবু হাযযানের সূত্রেই অনুরূপভাবে ইমাম বুখারি তাঁর 'তারিখুল কাবীর' (৭/১০) গ্রন্থে এবং তাবারানি (১৯/৯১৫) ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনুল আলা আল-হিমসি ইবনে জিবরিক-এর সূত্রে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে—যিনি হলেন ইবনুদ দাহহাক আজ-জুবাইদি—তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালিম আল-আশআরি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল ওয়ালিদ আজ-জুবাইদি থেকে, তিনি ফুদাইল ইবনে ফাদালাহ থেকে, তিনি তাঁর (অর্থাৎ আবু হাযযান) থেকে, তিনি মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। এই সনদটিও দুর্বল। ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনুল আলা আল-হিমসি, আমর ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে দুর্বল। আর আমর ইবনুল হারিসকে ইবনে হিব্বান নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং বলেছেন: তাঁর হাদিস সঠিক (মুস্তাকিমুল হাদিস); তবে যাহাবি 'আল-মিজান' গ্রন্থে বলেছেন: তাঁর থেকে বর্ণনায় কেবল ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম জিবরিক এবং আলুয়াহ নামক তাঁর এক দাসী একক হয়ে গেছেন, তাই তাঁর ন্যায়পরায়ণতা অজ্ঞাত।
হাইসামি এটি 'আল-মাজমা' (৮/২৬৩) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: তাবারানি এটি দুটি সনদে বর্ণনা করেছেন, যার একটি হাসান (উত্তম)।
এর কাছাকাছি পাঠ ইতোপূর্বে ১৬৯১১ নম্বর হাদিসে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা: 'উত্তম আকাঙ্ক্ষা', অর্থাৎ: তাঁর পক্ষ থেকে উত্তম প্রার্থনা।
এবং 'উত্তম হেদায়াত' (হাদি), অর্থাৎ: আমার পক্ষ থেকে উত্তমরূপে পাঠানো; যেহেতু তিনি উত্তম প্রার্থনা করেছেন, তাই আমিও তাঁকে দান ও পাঠানোর ক্ষেত্রে উত্তম আচরণ করেছি।

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 134)