16930 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَدَوِيَّ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَاهُ أخْبَرَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِمَكَّةَ يَقُولُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ (1).
16931 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا لَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ -، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُّ فِي الدِّينِ، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ أُمَّةً--------------------------------------------
= دكين، به، دون قوله: "اللهم لا مانع لما أعطيت … ".
وقوله: "خير نسوة ركبن الإبل … " علقه البخاري في "صحيحه" بإثر الحديث رقم (5365) بصيغة التمريض، فقال: ويذكر عن معاوية وابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم.
قلنا: وقد سلف حديث ابن عباس برقم (2923)، وانظر حديث أبي هريرة السالف برقم (7650).
وقوله: "اللهم لا مانع لما أعطيت .. ومن يرد الله به خيراً … " سلف برقم (16839).
قال السندي: قوله: "ركبن الإبل": وصف مخصوص بنساء العرب، فكأنه قيل: خير نساء العرب.
قوله: "أرعاه"، أي: أرعى جنس النساء، أو أرعى ما ذكر من النساء، فلذا وحَّد وذَكَّر، وإلا فالظاهر: أرعاهن.
قوله: "في ذات يده"، أي: في المال.
(1) صحيح، وهو مكرر (16872) في أحد إسناديه ومتنه.
১৬৯৩০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ওমর ইবনে সাঈদ ইবনে আবি হুসাইন, যে আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আলী আল-আদাবী তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তার পিতা তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি মুআবিয়াকে মক্কায় মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বর্ণ ও রেশম পরিধান করতে নিষেধ করেছেন। (১)।
১৬৯৩১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালামা আল-খুজায়ী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস - অর্থাৎ ইবনে সাদ -, ইয়াযীদ ইবনুল হাদ থেকে, আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবি বকর থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, মুআবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে দ্বীনের প্রজ্ঞা দান করেন। আর এই উম্মত সর্বদা একটি উম্মত হিসেবেই থাকবে...--------------------------------------------
= দুকাইন, এর মাধ্যমে, তার এই উক্তি ব্যতীত: "হে আল্লাহ, আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই..."।
আর তার উক্তি: "উট আরোহী নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ..." আল-বুখারী এটি তার "সহীহ" গ্রন্থে ৫৩৬৫ নং হাদীসের পরে দুর্বলতা জ্ঞাপক শব্দে (তামরীদ) উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: মুআবিয়া ও ইবনে আব্বাস থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
আমরা বলেছি: ইবনে আব্বাসের হাদীসটি ইতিপূর্বে ২৯২৩ নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং আবু হুরায়রা (রা.) এর ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হাদীসটি দেখুন ৭৬৫০ নং এ।
আর তার উক্তি: "হে আল্লাহ, আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই.. এবং আল্লাহ যার কল্যাণ চান..." এটি ১৬৮৩৯ নং এ অতিক্রান্ত হয়েছে।
আস-সিনদী বলেন: তার উক্তি: "উট আরোহণ করেছে": এটি আরব নারীদের একটি বিশেষ গুণ, যেন বলা হয়েছে: আরব নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
তার উক্তি: "অধিক যত্নশীল" (আর'আহু), অর্থাৎ: নারী জাতির মধ্যে অধিক যত্নশীল, অথবা উল্লেখিত নারীদের মধ্যে অধিক যত্নশীল, তাই এখানে একবচন ও পুংলিঙ্গ শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে, অন্যথায় বাহ্যত হওয়ার কথা ছিল: "তাদের মধ্যে অধিক যত্নশীল" (আর'আহুন্না)।
তার উক্তি: "তার হাতের অধিকারে", অর্থাৎ: সম্পদের ক্ষেত্রে।
(১) সহীহ, এবং এটি ১৬৮৭২ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি এর একটি সনদ ও মূলপাঠে।

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 127)