رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوٌ خَضِرٌ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ، بَارِكَ اللهُ عز وجل لَهُ فِيهِ، وَمَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا، يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَدْحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ " (1).
16904 - حَدَّثَنَاهُ (2) يَعْقُوبُ، قَالَ فِيهِ: " وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ " (3).
16905 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، معبد الجهني، سلف الكلام عليه في الرواية السالفة برقم (16837)، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. يزيد: هو ابن هارون. وإبراهيم بن سعد: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (4870) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه مختصراً القضاعي في "مسند الشهاب" (953) من طريق يزيد بن هارون، به.
وأخرجه مقطعاً الطبراني في "الكبير" 19/ (816) و (817)، والقضاعي (954) من طرق عن إبراهيم بن سعد، به.
وقد سلف برقم (16837).
(2) في النسخ الخطية خلا (ظ 13): حدثنا.
(3) حديث صحيح، وهو مكرر سابقه، إلا أن شيخ أحمد هنا هو يعقوب ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف.
(4) إسناده حسن، وهو مكرر (16883)، إلا أن شيخ أحمد هنا هو يزيد ابن هارون.
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেন: "নিশ্চয়ই এই সম্পদ মিষ্ট ও সুশোভন, সুতরাং যে ব্যক্তি এটি এর হক অনুযায়ী গ্রহণ করবে, মহান আল্লাহ তার জন্য এতে বরকত দান করবেন। আর আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে দ্বীনের প্রজ্ঞা দান করেন। তোমরা একে অপরের প্রশংসা করা থেকে বেঁচে থাকো, কেননা এটি যবেহ করার সমতুল্য।" (১)।
১৬৯০৪ - ইয়াকুব আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি এতে বলেছেন: "তোমরা একে অপরের প্রশংসা করা থেকে বেঁচে থাকো, কেননা এটি যবেহ করার সমতুল্য।" (৩)।
১৬৯০৫ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "উমরা (জীবনকালীন দান) তার প্রাপকদের জন্য বৈধ।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। মাবাদ আল-জুহানি, তার সম্পর্কে ইতিপূর্বে ১৬৮৩৭ নম্বর বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে। বর্ণনাকারীদের বাকিরা বিশ্বস্ত, তারা শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইয়াজিদ হলেন ইবনে হারুন। আর ইব্রাহিম ইবনে সাদ হলেন ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ।
আর বায়হাকী এটি ‘শুআবুল ঈমান’ (৪৮৭০) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্র দিয়ে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
কুদাঈ এটি সংক্ষেপে ‘মুসনাদুশ শিহাব’ (৯৫৩) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
তাবারানি ‘আল-কাবীর’ ১৯/ (৮১৬) ও (৮১৭) এবং কুদাঈ (৯৫৪) ইব্রাহিম ইবনে সাদের সূত্রে খণ্ড খণ্ডভাবে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৬৮৩৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপিগুলোতে (য ১৩ ব্যতীত) রয়েছে: "আমাদের বর্ণনা করেছেন"।
(৩) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি পূর্ববর্তী বর্ণনার পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন ইয়াকুব ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ।
(৪) এর সনদ হাসান, এবং এটি ১৬৮৮৩ নম্বর বর্ণনার পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন।

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 110)