أَنَّ مُعَاوِيَةَ أخْبَرَهُ، قَالَ: قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ، أَوْ قَالَ: رَأَيْتُهُ يُقَصِّرُ (1) عَنْهُ بِمِشْقَصٍ عِنْدَ الْمَرْوَةِ (2).
16896 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: " اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ ". فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقَالَ (3): " أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ "، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ: " أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ " فَقَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، فَقَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ "، فَقَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، فَقَالَ: " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ "، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ "، فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ "، قَالَ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ--------------------------------------------
(1) في (ظ 13) و (س): يقص.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (16870) غير أن شيخ أحمد هنا هو يحيى بن سعيد، وهو القطان.
وأخرجه مسلم (1246) (210) في باب التقصير في العمرة، وأبو داود (1802) في باب الإقران، والنسائي في "المجتبى" 5/ 244 - 245 باب أين يقصر المعتمر، وفي "الكبرى" (3981) من طريق يحيى القطان، بهذا الإسناد. وزاد النسائي: في عمرة.
وقد سلف برقم (16836).
(3) في (م): فقال معاوية.
মুয়াবিয়া (রা.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি একটি প্রশস্ত মুখওয়ালা কাঁচি দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চুল ছোট করেছি, অথবা তিনি বলেছেন: আমি তাকে মারওয়া পাহাড়ের কাছে কাঁচি দিয়ে চুল ছোট করতে দেখেছি (১)।
১৬৮৯৬ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার দাদার সূত্রে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা মুয়াবিয়া (রা.)-এর নিকট ছিলাম, তখন মুয়াজ্জিন বললেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। তখন মুয়াবিয়া (রা.) বললেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।" মুয়াজ্জিন বললেন: আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, তখন তিনি (৩) বললেন: "আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।" মুয়াজ্জিন বললেন: আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ, তিনি বললেন: "আশহাদু আন্না মুহাম্মাদার রাসূলুল্লাহ।" মুয়াজ্জিন বললেন: হাইয়্যা আলাস সালাহ, তিনি বললেন: "লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।" মুয়াজ্জিন বললেন: হাইয়্যা আলাল ফালাহ, তিনি বললেন: "লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ।" মুয়াজ্জিন বললেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, তিনি বললেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।" মুয়াজ্জিন বললেন: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, তিনি বললেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ।" এরপর তিনি (মুয়াবিয়া) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই বলতেন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (জ ১৩) এবং (স) এ রয়েছে: তিনি চুল কাটছিলেন।
(২) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ, আর এটি একটি পুনরুক্ত হাদিস (১৬৮৭০); তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, যিনি আল-কাত্তান।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১২৪৬) (২১০) উমরায় চুল ছোট করার অধ্যায়ে, আবু দাউদ (১৮০২) হজ্জে কিরানের অধ্যায়ে এবং নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৫/ ২৪৪ - ২৪৫ 'উমরাকারী কোথায় চুল ছোট করবে' অধ্যায়ে এবং 'আল-কুবরা' (৩৯৮১)-তে ইয়াহইয়া আল-কাত্তানের সূত্রে এই সনদে। নাসাঈ অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: 'উমরায়'।
এটি ইতোপূর্বে ১৬৮৩৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) পাণ্ডুলিপি (ম) এ রয়েছে: মুয়াবিয়া বললেন।

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 105)