16873 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَتُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَتُوُفِّيَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا الْيَوْمَ في (1) ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ (2).--------------------------------------------
= 5/ 115، لكنه أخطأ في ترجمته كما يظهر للقارئ لأول وهلة، وذكره ابن حبان في "الثقات".
وقد سلف مطولاً برقم (16833)، وسيرد في (16923) و (16930).
(1) في النسخ الخطية خلا (ظ 13): ابن، وقد ضبب فوقها في (س)، والمثبت من (ظ 13).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، عامر بن سعد -وهو البجلي- من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. روح: هو ابن عبادة، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (421)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1950)، والطبراني في "الكبير" 19/ (705)، والبيهقي في "الدلائل" 7/ 239 من طرق عن شعبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2352) (119) من طريق أبي الأحوص، عن أبي إسحاق، به. دون قول معاوية: وأنا اليوم في ثلاث وستين.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1952) عن الحسن بن غُلَيْب، عن يوسف بن عدي، عن أبي الأحوص، عن أبي إسحاق، به، إلا أنه جعله من حديث جرير في حضرة معاوية.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" 19/ (704) من طريق زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق، به، مختصراً. =
১৬৮৭৩ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমির ইবনে সাদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানকে খুতবা প্রদানরত অবস্থায় বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেছেন, আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেছেন এবং উমর তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তেকাল করেছেন। মুয়াবিয়া বলেন: আর আমি আজ তেষট্টি বছর বয়সে পদার্পণ করেছি।--------------------------------------------
= ৫/ ১১৫, তবে তিনি তাঁর জীবনী আলোচনায় ভুল করেছেন যেমনটি পাঠকের নিকট প্রথম দৃষ্টিতেই স্পষ্ট হয়, এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আত-থিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৬৮৩৩ নম্বরে বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে এবং সামনে ১৬৯২৩ ও ১৬৯৩০ নম্বরে আসবে।
(১) পাণ্ডুলিপিগুলোতে (জা ১৩) ব্যতীত "ইবন" (পুত্র/বছর) শব্দ আছে, এবং (সীন) কপিতে এর উপরে একটি চিহ্ন দেওয়া হয়েছে, আর (জা ১৩) থেকে প্রাপ্ত পাঠটিই এখানে বহাল রাখা হয়েছে।
(২) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, আমির ইবনে সাদ—যিনি আল-বাজালি—তাঁর (মুসলিমের) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং বাকি বর্ণনাকারীরা শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ, এবং আবু ইসহাক: তিনি হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিয়ী।
এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ "আল-মুনতাখাব" (৪২১) গ্রন্থে, আত-তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৯৫০) গ্রন্থে, তাবারানী "আল-কাবীর" ১৯/ (৭০৫) গ্রন্থে এবং বায়হাকী "আদ-দালাইল" ৭/ ২৩৯ গ্রন্থে শু'বাহ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই একই সানাদে।
ইমাম মুসলিম (২৩৫২) (১১৯) এটি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে মুয়াবিয়ার এই কথাটি ব্যতীত: "আর আমি আজ তেষট্টি বছরে পদার্পণ করেছি।"
আত-তাহাবী এটি "শারহু মুশকিলিল আসার" (১৯৫২) গ্রন্থে হাসান ইবনে গুলাইব থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে আদি থেকে, তিনি আবু আল-আহওয়াস থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এটিকে মুয়াবিয়ার উপস্থিতিতে জারীরের হাদীস হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
তাবারানী "আল-কাবীর" ১৯/ (৭০৪) গ্রন্থে যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে—এই সূত্রে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 87)