16850 - حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ: ذَكَرَ عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ: " اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ الْخَيْرَ (1) يُفَقِّهْهُّ فِي الدِّينِ " (2).--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (16834).
وقوله: "ولا تزال عصابة من المسلمين … "
أخرجه الطبري في "تهذيب الآثار" (1147) (مسند عمر بن الخطاب) من طريق زيد بن أبي الزرقاء، عن جعفر بن برقان، به.
وأخرجه الطبري كذلك (1152) من طريق قيس بن أبي حازم، عن معاوية، به.
وسيأتي بالأرقام (16881) و (16911) و (16931) و (16932).
وفي الباب عن قرة بن إياس المزني، سلف برقم (15596)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: "على من ناوأهم"، أي: عاداهم.
(1) في (ص)، وهامش (س): خيراً.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد اختُلف فيه على عثمان بن حكيم: وهو ابن عباد الأنصاري، فرواه هنا شجاع بن الوليد عنه، عن زياد بن أبي زياد، ولم ينسبه، ورواه يعلى بن عبيد الطنافسي -كما عند ابن حميد في "المنتخب" (417) - عنه، عن زياد مولى الحارث. ورواه ابن نمير، وتابعه الوليد بن شجاع ويعلى بن عبيد كذلك -كما في الرواية الآتية برقم (16860) -، وعبد الواحد بن زياد -كما سيأتي في تخريجها-، عنه، ومحمد بن فضيل -كما سيأتي في الرواية رقم (16889) -، عن محمد بن كعب القرظي، عن معاوية. =
১৬৮৫০ - শুজা' ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে হাকিম যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই কাঠের মিম্বারের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "হে আল্লাহ! আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেন তা দান করার কেউ নেই, এবং কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার কাছে কোনো উপকারে আসবে না। আল্লাহ যার কল্যাণ চান, তাকে দ্বীনের গভীর জ্ঞান দান করেন।"--------------------------------------------
= এবং এটি পূর্বে ১৬৮৩৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: "এবং মুসলমানদের একটি দল সর্বদা ..."
তাবারী এটি 'তাহযীবুল আসার' (১১৪৭) গ্রন্থে (মুসনাদে উমর ইবনুল খাত্তাব) যায়েদ ইবনে আবিল যারকা-এর সূত্রে জাফর ইবনে বুরকান থেকে বর্ণনা করেছেন।
তাবারী এটি একইভাবে (১১৫২) কায়েস ইবনে আবি হাযিমের সূত্রে মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১৬৮৮১, ১৬৯১১, ১৬৯৩১ এবং ১৬৯৩২ নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ে কুররাহ ইবনে ইয়াস আল-মুযানী থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ১৫৫৯৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।
সিন্ধী রহ. বলেছেন: তাঁর উক্তি: "যারা তাদের বিরোধিতা করবে", অর্থাৎ: যারা তাদের শত্রুতা করবে।
(১) পাণ্ডুলিপি (সোয়াদ) এবং (সীন)-এর টীকায়: "খায়রান" শব্দ বর্ণিত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ। এটি এমন একটি সনদ যাতে উসমান ইবনে হাকিমের ব্যাপারে মতভেদ হয়েছে: তিনি হলেন ইবনে আব্বাদ আল-আনসারী। এখানে শুজা' ইবনুল ওয়ালিদ তাঁর থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তার বংশ পরিচয় উল্লেখ করেননি। ইয়ায়লা ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন - যেমনটি ইবনে হুমাইদ 'আল-মুনতাখাব' (৪১৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন - আল-হারিসের আযাদকৃত গোলাম যিয়াদ থেকে। ইবনে নুমায়র এটি বর্ণনা করেছেন, এবং আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা' ও ইয়ায়লা ইবনে উবাইদ একইভাবে তাকে অনুসরণ করেছেন - যেমনটি সামনের ১৬৮৬০ নম্বর বর্ণনায় আসবে - এবং আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ এটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন - যেমনটি এর তাহকীকে সামনে আসবে - এবং মুহাম্মদ ইবনে ফুদাইল - যেমনটি ১৬৮৮৯ নম্বর বর্ণনায় আসবে - মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাযী থেকে, তিনি মুয়াবিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 63)