16810 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَزَاةَ الْفَتْحِ (1) وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، فَأُتِيَ بِشَارِبٍ، فَأَمَرَهُمْ، فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا، وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِسَوْطٍ، وَحَثَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة 9/ 546 - 547، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (638)، والنسائي في "الكبرى" (5284) و (5285) و (5286)، والحاكم 4/ 374 من طرق عن محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص الليثي، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عبد الرحمن بن الأزهر، به. وقرن بعضهم بأبي سلمة محمد بن إبراهيم التيمي ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب. وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي. قلنا: وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو بن علقمة، فقد اختلف فيه، وهو حسن الحديث، روى له البخاري مقروناً، ومسلم متابعة.
وسيأتي بالأرقام (16810) 4/ 350 و 351، وسيكرر إسناداً ومتناً 4/ 350، وانظر (16811).
وفي باب ضرب السكران بما في الأيدي، سلف من حديث أبي هريرة بإسناد صحيح برقم (7985).
وآخر من حديث عقبة بن عمر، سلف برقم (16150).
(1) في (م) و (ق): غزاة يوم الفتح.
(2) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف، سلف الكلام عليه في الرواية السالفة برقم (16809).
وأخرجه أبو داود (4489)، والبيهقي في "السنن" 8/ 320 من طريق =
১৬৮১০ - উসমান বিন উমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উসামা বিন যায়দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যুহরী থেকে বর্ণিত যে, তিনি আবদুর রহমান বিন আযহারকে বলতে শুনেছেন: আমি মক্কা বিজয়ের যুদ্ধের সময় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি (১) এবং আমি তখন একজন কিশোর যুবক ছিলাম। তিনি মানুষের ভিড়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং খালিদ বিন ওয়ালীদের আবাসস্থল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলেন। অতঃপর তাঁর কাছে জনৈক মদ্যপায়ীকে আনা হলো। তিনি তাঁদের নির্দেশ দিলেন, তখন তাঁরা তাঁদের হাতে যা কিছু ছিল তা দিয়ে তাকে প্রহার করল। তাঁদের মধ্যে কেউ তাকে লাঠি দিয়ে মারল, কেউ চাবুক দিয়ে মারল এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ওপর মাটি ছুঁড়ে দিলেন (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবনে আবি শায়বাহ ৯/ ৫৪৬-৫৪৭, ইবনে আবি আসিম ‘আল-আহাদ ওয়াল মাসানি’ (৬৩৮), নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (৫২৮৪), (৫২৮৫) ও (৫২৮৬), এবং হাকিম ৪/ ৩৭৪ গ্রন্থে মুহাম্মদ বিন আমর বিন আলকামা বিন ওয়াক্কাস আল-লায়সী থেকে, তিনি আবু সালামা বিন আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবদুর রহমান বিন আযহার থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁদের কেউ কেউ আবু সালামার সাথে মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তাইমী এবং ইয়াহইয়া বিন আবদুর রহমান বিন হাতিবকে যুক্ত করেছেন। হাকিম একে সহীহ বলেছেন এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন। আমরা বলি: মুহাম্মদ বিন আমর বিন আলকামার কারণে এই সনদটি হাসান; তাঁর ব্যাপারে দ্বিমত থাকলেও তিনি হাসানুল হাদীস। বুখারী তাঁর থেকে অন্য রাবীর সাথে একত্রে (মাকরুনান) বর্ণনা করেছেন এবং মুসলিম মুতাবি’ (সমর্থনকারী বর্ণনা) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে ১৬৮১০ নম্বরে ৪/ ৩৫০ এবং ৩৫১ পৃষ্ঠায় আসবে, এবং সনদ ও মূল পাঠসহ ৪/ ৩৫০ পৃষ্ঠায় পুনরাবৃত্তি হবে, আর দেখুন (১৬৮১১)।
এবং হাতের কাছে যা পাওয়া যায় তা দিয়ে মদ্যপায়ীকে প্রহার করার অনুচ্ছেদে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীসটি সহীহ সনদে ৭৯৮৫ নম্বরে গত হয়েছে।
এবং উকবা বিন আমর থেকে বর্ণিত অন্য একটি হাদীস ১৬১৫০ নম্বরে গত হয়েছে।
(১) ‘মীম’ এবং ‘কাফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মক্কা বিজয়ের দিনের যুদ্ধ।
(২) হাদীসটি হাসান, তবে এই সনদটি যয়ীফ, এর আগের ১৬৮০৯ নম্বর বর্ণনায় এ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
এবং এটি আবু দাউদ (৪৪৮৯), বায়হাকী ‘আস-সুনান’ ৮/ ৩২০ গ্রন্থে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন =

(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 365)