16805 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيَرْضَاهُ، وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ " (1).
16806 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: مَهْ، فَإِنَّ اللهَ عز وجل قَدْ ذَهَبَ بِالشِّرْكِ - وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: ذَهَبَ بِالْجَاهِلِيَّةِ - وَجَاءَنَا بِالْإِسْلَامِ. فَوَلَّى الرَّجُلُ، فَأَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ، فَشَجَّهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: " أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللهُ بِكَ خَيْرًا. إِذَا أَرَادَ اللهُ عز وجل بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِى (2) بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَيْرٌ " (3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وقد سلف الكلام على إسناده برقم (16802).
(2) في (م): يوفّى.
(3) صحيح لغيره رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. يونس: هو ابن عبيد بن دينار العبدي.
وأخرجه ابن حبان (2911)، والحاكم 1/ 349 و 4/ 376 - 377، والبيهقي في "الشعب" (9817)، وفي "الأسماء والصفات" ص 153 - 154، وفي =
১৬৮০৫ - আসওয়াদ বিন আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ কোমল, তিনি কোমলতা পছন্দ করেন এবং তাতে সন্তুষ্ট হন। তিনি কোমলতার বিনিময়ে এমন কিছু দান করেন যা কঠোরতার বিনিময়ে দান করেন না।" (১)।
১৬৮০৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি এমন এক মহিলার দেখা পেল যে জাহেলি যুগে পতিতা ছিল। সে তার সাথে আমোদ-প্রমোদ করতে লাগল এমনকি তার দিকে নিজের হাত বাড়িয়ে দিল। তখন মহিলাটি বলল: থামুন, কেননা আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী শিরক দূর করে দিয়েছেন—আফফান একবার বলেছেন: জাহেলিয়াত দূর করেছেন—এবং আমাদের নিকট ইসলাম নিয়ে এসেছেন। তখন লোকটি ফিরে গেল এবং তার মুখ দেয়ালে আঘাত পেয়ে ফেটে গেল। অতঃপর সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে বিষয়টি জানাল। তখন তিনি বললেন: "তুমি এমন এক বান্দা যার প্রতি আল্লাহ কল্যাণের ইচ্ছা করেছেন। আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী যখন কোনো বান্দার প্রতি কল্যাণের ইচ্ছা করেন, তখন তার পাপের শাস্তি দুনিয়াতেই ত্বরান্বিত করেন। আর যখন কোনো বান্দার প্রতি অকল্যাণের ইচ্ছা করেন, তখন তার পাপের শাস্তি আটকে রাখেন যেন কিয়ামতের দিন সে তা পূর্ণভাবে নিয়ে উপস্থিত হয়, যেন সে একটি বুনো গাধা।" (৩)।--------------------------------------------
(১) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ, এবং এর সনদ সম্পর্কে ইতিপূর্বে ১৬৮০২ নম্বরে আলোচনা করা হয়েছে।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইউওয়াফফা (পূর্ণরূপে দেওয়া হবে)।
(৩) অন্য বর্ণনার কারণে সহিহ। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ বিন সালামাহ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। ইউনুস হলেন ইবনে উবাইদ বিন দিনার আল-আবদি।
এটি ইবনে হিব্বান (২৯১১), হাকেম ১/৩৪৯ এবং ৪/৩৭৬ - ৩৭৭, বায়হাকি "শুআবুল ঈমান" (৯৮১৭) এবং "আল-আসমা ওয়াস সিফাত" পৃষ্ঠা ১৫৩ - ১৫৪ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং...

(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 360)