الصَّوَابُ عِنْدِي إِنْ شَاءَ اللهُ.
16801 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ مِنَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا عَنْ يَمِينِي. قَالَ: فَقَالَ لَهُ: يَا بُنَيَّ سَلِ اللهَ الْجَنَّةَ، وَتَعَوَّذْهُ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " سَيَكُونُ بَعْدِي قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطَّهُورِ " (1).
16802 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد سلف الكلام عليه مفصلاً في الرواية السالفة برقم (16796).
وأخرجه أبو داود (96)، وابن حبان (6764)، والطبراني في "الدعاء" (59)، والحاكم 1/ 162 و 540، والبيهقي في "السنن" 1/ 196 - 197 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وصححه الحاكم في الموضعين، وتعقبه الذهبي في الموضع الأول بقوله: فيه إرسال، ولكن وافقه على تصحيحه في الموضع الثاني!
وأخرجه ابن حبان (6763) من طريق أبي الوليد الطيالسي، عن حماد بن سلمة، عن الجريري، عن أبي العلاء -وهو يزيد بن عبد الله بن الشِّخِّير- عن ابن مُغَفَّل، به.
16801 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُغَفَّلٍ سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَقُولُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الْأَبْيَضَ مِنَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلْتُهَا عَنْ يَمِينِي. قَالَ: فَقَالَ لَهُ: يَا بُنَيَّ سَلِ اللهَ الْجَنَّةَ، وَتَعَوَّذْهُ مِنَ النَّارِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " سَيَكُونُ بَعْدِي قَوْمٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَالطَّهُورِ " (1).
16802 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " إِنَّ اللهَ عز وجل--------------------------------------------
(1) حديث حسن لغيره، وهذا إسناد سلف الكلام عليه مفصلاً في الرواية السالفة برقم (16796).
وأخرجه أبو داود (96)، وابن حبان (6764)، والطبراني في "الدعاء" (59)، والحاكم 1/ 162 و 540، والبيهقي في "السنن" 1/ 196 - 197 من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وصححه الحاكم في الموضعين، وتعقبه الذهبي في الموضع الأول بقوله: فيه إرسال، ولكن وافقه على تصحيحه في الموضع الثاني!
وأخرجه ابن حبان (6763) من طريق أبي الوليد الطيالسي، عن حماد بن سلمة، عن الجريري، عن أبي العلاء -وهو يزيد بن عبد الله بن الشِّخِّير- عن ابن مُغَفَّل، به.
আল্লাহ যদি চান, আমার নিকট এটাই সঠিক।
১৬৮০১ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট সাঈদ আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবু না'আমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ বিন মুগাফফাল তার এক ছেলেকে বলতে শুনলেন: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে জান্নাতের ডান দিকের সাদা প্রাসাদটি প্রার্থনা করছি যখন আমি তাতে প্রবেশ করব। তিনি (আবদুল্লাহ) তাকে বললেন: হে বৎস, আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করো এবং জাহান্নাম থেকে তাঁর আশ্রয় প্রার্থনা করো। কেননা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার পরে এই উম্মতের মধ্যে এমন একদল লোক আসবে, যারা দুআ ও পবিত্রতা অর্জনে সীমালঙ্ঘন করবে।" (১)।
১৬৮০২ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ও হুমাইদ আমাদের আল-হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মুগাফফাল থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ...--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি হাদীস, আর এই সনদটি সম্পর্কে ১৬৭৯৬ নম্বর হাদীসের বর্ণনায় বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।
এবং এটি আবু দাউদ (৯৬), ইবনে হিব্বান (৬৭৬৪), তাবারানী 'আদ-দুআ' গ্রন্থে (৫৯), হাকিম ১/১৬২ ও ৫৪০ এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' গ্রন্থে ১/১৯৬-১৯৭ এ বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। হাকিম উভয় স্থানে এটিকে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী প্রথম স্থানে তার সমালোচনা করে বলেছেন: এতে ইরসাল (সূত্রের বিচ্ছিন্নতা) রয়েছে, কিন্তু তিনি দ্বিতীয় স্থানে এর সহীহ হওয়ার ব্যাপারে তার সাথে একমত হয়েছেন!
এবং এটি ইবনে হিব্বান (৬৭৬৩) আবুল ওয়ালীদ আত-তায়ালিসীর সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবুল আ'লা -যিনি ইয়াযীদ বিন আবদুল্লাহ বিন আশ-শিখখীর- থেকে, তিনি ইবনে মুগাফফাল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৬৮০১ - সুলাইমান বিন হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট সাঈদ আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবু না'আমাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ বিন মুগাফফাল তার এক ছেলেকে বলতে শুনলেন: হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে জান্নাতের ডান দিকের সাদা প্রাসাদটি প্রার্থনা করছি যখন আমি তাতে প্রবেশ করব। তিনি (আবদুল্লাহ) তাকে বললেন: হে বৎস, আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করো এবং জাহান্নাম থেকে তাঁর আশ্রয় প্রার্থনা করো। কেননা আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমার পরে এই উম্মতের মধ্যে এমন একদল লোক আসবে, যারা দুআ ও পবিত্রতা অর্জনে সীমালঙ্ঘন করবে।" (১)।
১৬৮০২ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ও হুমাইদ আমাদের আল-হাসান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন মুগাফফাল থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ...--------------------------------------------
(১) এটি হাসান লি-গাইরিহি হাদীস, আর এই সনদটি সম্পর্কে ১৬৭৯৬ নম্বর হাদীসের বর্ণনায় বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।
এবং এটি আবু দাউদ (৯৬), ইবনে হিব্বান (৬৭৬৪), তাবারানী 'আদ-দুআ' গ্রন্থে (৫৯), হাকিম ১/১৬২ ও ৫৪০ এবং বায়হাকী 'আস-সুনান' গ্রন্থে ১/১৯৬-১৯৭ এ বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। হাকিম উভয় স্থানে এটিকে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবী প্রথম স্থানে তার সমালোচনা করে বলেছেন: এতে ইরসাল (সূত্রের বিচ্ছিন্নতা) রয়েছে, কিন্তু তিনি দ্বিতীয় স্থানে এর সহীহ হওয়ার ব্যাপারে তার সাথে একমত হয়েছেন!
এবং এটি ইবনে হিব্বান (৬৭৬৩) আবুল ওয়ালীদ আত-তায়ালিসীর সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি আল-জুরাইরী থেকে, তিনি আবুল আ'লা -যিনি ইয়াযীদ বিন আবদুল্লাহ বিন আশ-শিখখীর- থেকে, তিনি ইবনে মুগাফফাল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 356)