16800 - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ الَّتِي قَالَ اللهُ تَعَالَى فِي الْقُرْآنِ، وَكَانَ يَقَعُ مِنْ أَغْصَانِ تِلْكَ الشَّجَرَةِ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَسُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ رضي الله عنه: " اكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ". فَأَخَذَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ، فَقَالَ: مَا نَعْرِفُ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ (1)، اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ، قَالَ: " اكْتُبْ بِاسْمِكَ اللهُمَّ ". فَكَتَبَ: " هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ مَكَّةَ ". فَأَمْسَكَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو بِيَدِهِ، وَقَالَ: لَقَدْ ظَلَمْنَاكَ إِنْ كُنْتَ رَسُولَهُ، اكْتُبْ فِي قَضِيَّتِنَا مَا نَعْرِفُ. فَقَالَ: " اكْتُبْ هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَنَا (2) رَسُولُ اللهِ "، فَكَتَبَ. فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا ثَلَاثُونَ شَابًّا عَلَيْهِمُ السِّلَاحُ، فَثَارُوا فِي وُجُوهِنَا، فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخَذَ اللهُ عز وجل بِأَبْصَارِهِمْ،--------------------------------------------
= وأخرجه الطيالسي (913) عن مبارك بن فضالة، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 384 من طريق أبي عاصم، عن مُبارك، به. دون قوله: "فإنها خُلِقت من الشياطين".
وسلف مطولاً برقم (16788).
(1) في (م): بسم الله الرحمن الرحيم.
(2) في (ظ 12) و (ص): وأما، وهو تحريف، والمثبت من (س) و (ق) و (م). وقال السندي: قوله: "وأنا رسول الله"، لبيان أن هذا لا ينافي ذلك.
১৬৮০০ - যায়িদ ইবনুল হুবাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আল-বুনানি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল আল-মুজানি থেকে, তিনি বলেন: আমরা হুদায়বিয়ায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সেই গাছের নিচে ছিলাম, যেটির কথা মহান আল্লাহ কুরআনে উল্লেখ করেছেন। সেই গাছের ডালগুলো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিঠের ওপর পড়ছিল। আলী ইবনে আবি তালিব এবং সুহাইল ইবনে আমর তাঁর সামনে ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলীকে রাদিয়াল্লাহু আনহু বললেন: "বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম (পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে) লেখো।" তখন সুহাইল ইবনে আমর তাঁর হাত চেপে ধরলেন এবং বললেন: আমরা 'রহমান' এবং 'রাহিম' চিনি না। আমাদের পরিচিত যা আছে তা-ই চুক্তিনামায় লেখো। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "লেখো, 'বিসমিকা আল্লাহুম্মা' (হে আল্লাহ, আপনার নামে)।" অতঃপর তিনি লিখলেন: "এটি সেই সন্ধিপত্র যার ওপর আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কাবাসীদের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন।" তখন সুহাইল ইবনে আমর তাঁর হাত চেপে ধরলেন এবং বললেন: আপনি যদি আল্লাহর রাসূলই হতেন তবে তো আমরা আপনার ওপর জুলুম করতাম না। আমাদের পরিচিত যা আছে তা-ই চুক্তিনামায় লেখো। তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "লেখো, এটি সেই সন্ধিপত্র যার ওপর আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র মুহাম্মদ চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন, আর আমি আল্লাহর রাসূল।" অতঃপর তিনি লিখলেন। আমরা এ অবস্থায় থাকাকালীন হঠাৎ অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত ত্রিশজন যুবক আমাদের সামনে বেরিয়ে এল এবং তারা আমাদের বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মকভাবে ঝাঁপিয়ে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন, ফলে মহান আল্লাহ তাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিলেন।--------------------------------------------
= এবং এটি তায়ালিসি (৯১৩) মুবারক ইবনে ফাদ্বালা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি তাহাবি "শারহু মাআনিল আসার" গ্রন্থে (১/৩৮৪) আবু আসিমের সূত্রে মুবারক থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে এতে "কেননা তারা শয়তান থেকে সৃষ্টি হয়েছে" উক্তিটি নেই।
এবং এটি পূর্বে ১৬৭৮৮ নম্বরে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম।
(২) 'জ্ব-১২' এবং 'সোয়াদ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'ওয়া আম্মা', যা একটি অনুলিপি বিভ্রাট; সঠিক পাঠ 'সীন', 'কাফ' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপি থেকে গ্রহণ করা হয়েছে। সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "আর আমি আল্লাহর রাসূল", এটি স্পষ্ট করার জন্য যে এই বাক্যটি পূর্বের বাক্যের পরিপন্থী নয়।

(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 354)