16767 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ شَيْئًا (1)، فَقَالَ لَهَا: " ارْجِعِي إِلَيَّ " فَقَالَتْ: فَإِنْ رَجَعْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ - تُعَرِّضُ بِالْمَوْتِ - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَإِنْ رَجَعْتِ فَلَمْ تَجِدِينِي فَالْقَيْ أَبَا بَكْرٍ " (2).
16768 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقْسِمْ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ (3) وَلَا لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنَ الْخُمُسِ شَيْئًا كَمَا كَانَ يَقْسِمُ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ، وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَقْسِمُ الْخُمُسَ نَحْوَ قَسْمِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُعْطِي قُرْبَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِيهِمْ، وَكَانَ عُمَرُ يُعْطِيهِمْ وَعُثْمَانُ مِنْ بَعْدِهِ مِنْهُ (4).--------------------------------------------
(1) في (ق): عن شيء، وكذلك هي في (س)، إلا أنها صححت في هامشها إلى "شيئاً".
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (7402)، وابن حبان (6871) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (16755).
(3) في (م): لم يقسم لعبد شمس.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس =
১৬৭৬৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম ইবন সাদ, তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবন জুবায়ের ইবন মুতঈম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে কোনো একটি বিষয়ে যাচনা করলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: "তুমি পুনরায় আমার নিকট এসো।" মহিলাটি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি ফিরে এসে আপনাকে না পাই?" — তিনি এর দ্বারা মৃত্যুর প্রতি ইঙ্গিত করছিলেন — তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "যদি তুমি ফিরে এসে আমাকে না পাও, তবে আবু বকরের নিকট যেও।"
১৬৭৬৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবন উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জুবায়ের ইবন মুতঈম বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুুমুস (গণিমতের এক-পঞ্চমাংশ) থেকে বনু আবদে শামস এবং বনু নাওফালকে কিছুই বণ্টন করেননি, যেভাবে তিনি বনু হাশিম ও বনু মুত্তালিবের মাঝে বণ্টন করতেন। আর আবু বকর খুুমুস বণ্টন করতেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বণ্টনের অনুরূপ, তবে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটাত্মীয়দের তেমন দান করতেন না যেমন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দান করতেন। পরবর্তীতে উমর এবং তাঁর পরে উসমান সেখান থেকে তাদের দান করতেন।--------------------------------------------
(১) 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'কোনো বিষয় সম্পর্কে', এবং 'সিন' পাণ্ডুলিপিতেও অনুরূপ রয়েছে, তবে এর পার্শ্বটীকায় তা 'কোনো কিছু' হিসেবে সংশোধন করা হয়েছে।
(২) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু ইয়ালা (৭৪০২) এবং ইবন হিব্বান (৬৮৭১) ইয়াজিদ ইবন হারুনের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে এটি ১৬৭৫৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আবদে শামসকে বণ্টন করেননি'।
(৪) এর সনদ বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। উসমান ইবন উমর: তিনি হলেন ইবন ফারিস।

(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 329)