كَانَ فِي الْعَيْشِ خَيْرٌ " ثُمَّ قَالَ لِي: " ممَّنْ (1) أَنْتَ؟ " قُلْتُ: مِنْ تَنُوخٍ. قَالَ: " يَا أَخَا تَنُوخٍ، هَلْ لَكَ فِي الْإِسْلَامِ؟ " قُلْتُ: لَا، إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ قِبَلِ قَوْمٍ وَأَنَا فِيهِمْ عَلَى دِينٍ، وَلَسْتُ مُسْتَبْدِلًا بِدِينِهِمْ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِمْ. قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ تَبَسَّمَ. فَلَمَّا قَضَيْتُ حَاجَتِي، قُمْتُ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي، فَقَالَ: " يَا أَخَا تَنُوخٍ، هَلُمَّ فَامْضِ لِلَّذِي أُمِرْتَ بِهِ " قَالَ: وَكُنْتُ قَدْ نَسِيتُهَا (2)، فَاسْتَدَرْتُ مِنْ وَرَاءِ الْحَلْقَةِ، وَألْقَى بُرْدَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَأَيْتُ غُضْرُوفَ كَتِفِهِ مِثْلَ الْمِحْجَمِ الضَّخْمِ (3).
• 16694 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ إِمْلَاءً عَلَيَّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ قَيْصَرَ جَارًا لِي زَمَنَ--------------------------------------------
(1) في (م): من.
(2) في (ظ 12) و (س) و (ص): وكنت نسيتها، وجاء في هامش (س): قد نسيتها، بزيادة "قد"، وهي نسخة.
(3) إسناده ضعيف لجهالة سعيد بن أبي راشد، كما ذكرنا في الرواية (15655)، وبقية رجاله -عدا التنوخي- رجال الصحيح، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (15655).
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 8/ 234 - 236، وقال: رواه عبد الله بن أحمد وأبو يعلى، ورجال أبي يعلى ثقات، ورجال عبد الله بن أحمد كذلك.
وقد سلف الحديث بنحوه برقم (15655) من رواية الإمام أحمد.
وسيأتي مختصراً برقم (16694) من زوائد عبد الله أيضاً.
• 16694 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ إِمْلَاءً عَلَيَّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ قَيْصَرَ جَارًا لِي زَمَنَ--------------------------------------------
(1) في (م): من.
(2) في (ظ 12) و (س) و (ص): وكنت نسيتها، وجاء في هامش (س): قد نسيتها، بزيادة "قد"، وهي نسخة.
(3) إسناده ضعيف لجهالة سعيد بن أبي راشد، كما ذكرنا في الرواية (15655)، وبقية رجاله -عدا التنوخي- رجال الصحيح، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (15655).
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 8/ 234 - 236، وقال: رواه عبد الله بن أحمد وأبو يعلى، ورجال أبي يعلى ثقات، ورجال عبد الله بن أحمد كذلك.
وقد سلف الحديث بنحوه برقم (15655) من رواية الإمام أحمد.
وسيأتي مختصراً برقم (16694) من زوائد عبد الله أيضاً.
"জীবনযাপনের মাঝে কল্যাণ ছিল।" তারপর তিনি আমাকে বললেন: "তুমি কার (১) লোক?" আমি বললাম: "তানুখ গোত্রের।" তিনি বললেন: "হে তানুখের ভাই, তোমার কি ইসলামের প্রতি কোনো আগ্রহ আছে?" আমি বললাম: "না, আমি এক জাতির পক্ষ থেকে এসেছি এবং আমি তাদের মাঝে একটি দ্বীনের ওপর প্রতিষ্ঠিত আছি। আমি তাদের কাছে ফিরে না যাওয়া পর্যন্ত তাদের দ্বীন পরিবর্তন করব না।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন অথবা মুচকি হাসলেন। যখন আমি আমার প্রয়োজন পূর্ণ করলাম, তখন আমি দাঁড়ালাম। অতঃপর যখন আমি প্রস্থান করছিলাম, তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: "হে তানুখের ভাই, এসো এবং তোমাকে যা (দেখার) নির্দেশ দেওয়া হয়েছে তা সম্পন্ন করো।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বিষয়টি ভুলে গিয়েছিলাম (২), তাই আমি মজলিসের পেছন দিক থেকে ঘুরে গেলাম। তখন তিনি তাঁর পিঠ থেকে পরিহিত চাদরটি সরিয়ে দিলেন, ফলে আমি তাঁর কাঁধের হাড়ের সংযোগস্থলে একটি বড় কাপিং গ্লাসের চিহ্নের মতো (নবুওয়াতের মোহর) দেখতে পেলাম (৩)।
• ১৬৬৯৪ - [আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ বলেন]: আবু আমির হাওসারা ইবন আশরাস আমার কাছে মুখে পাঠ করে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন উসমান ইবন খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবন আবু রাশিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কায়সারের (রোমান সম্রাটের) দূত সেই সময় আমার প্রতিবেশী ছিলেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'মান' (কে)।
(২) (জ ১২), (সিন) এবং (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমি তা ভুলে গিয়েছিলাম'। (সিন) পাণ্ডুলিপির টীকায় 'কাদ' বৃদ্ধিসহ আছে, যা একটি পাঠান্তর।
(৩) সাঈদ ইবন আবু রাশিদ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল, যেমনটি আমরা (১৫৬৫৫) নং বর্ণনায় উল্লেখ করেছি। আর 'তানুখি' ব্যতীত এর বাকি সকল বর্ণনাকারী সহীহ কিতাবের বর্ণনাকারী। ইতিপূর্বে (১৫৬৫৫) নং বর্ণনায় এ বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
আল-হাইসামি এটি "মাজমাউজ যাওয়াইদ" (৮/২৩৪-২৩৬) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ এবং আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন; আর আবু ইয়ালার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, অনুরূপভাবে আবদুল্লাহ ইবন আহমাদের বর্ণনাকারীগণও।
ইমাম আহমাদ থেকে ১৫৬৫৫ নং ক্রমিকে হাদীসটি ইতিপূর্বে অনুরূপভাবে গত হয়েছে।
এবং সামনে ১৬৬৯৪ নং ক্রমিকে আবদুল্লাহর অতিরিক্ত অংশ হিসেবে এটি সংক্ষিপ্তভাবে আসবে।
• ১৬৬৯৪ - [আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ বলেন]: আবু আমির হাওসারা ইবন আশরাস আমার কাছে মুখে পাঠ করে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন সালামাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন উসমান ইবন খুসাইম থেকে, তিনি সাঈদ ইবন আবু রাশিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কায়সারের (রোমান সম্রাটের) দূত সেই সময় আমার প্রতিবেশী ছিলেন...--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: 'মান' (কে)।
(২) (জ ১২), (সিন) এবং (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমি তা ভুলে গিয়েছিলাম'। (সিন) পাণ্ডুলিপির টীকায় 'কাদ' বৃদ্ধিসহ আছে, যা একটি পাঠান্তর।
(৩) সাঈদ ইবন আবু রাশিদ অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল, যেমনটি আমরা (১৫৬৫৫) নং বর্ণনায় উল্লেখ করেছি। আর 'তানুখি' ব্যতীত এর বাকি সকল বর্ণনাকারী সহীহ কিতাবের বর্ণনাকারী। ইতিপূর্বে (১৫৬৫৫) নং বর্ণনায় এ বিষয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
আল-হাইসামি এটি "মাজমাউজ যাওয়াইদ" (৮/২৩৪-২৩৬) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আবদুল্লাহ ইবন আহমাদ এবং আবু ইয়ালা বর্ণনা করেছেন; আর আবু ইয়ালার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, অনুরূপভাবে আবদুল্লাহ ইবন আহমাদের বর্ণনাকারীগণও।
ইমাম আহমাদ থেকে ১৫৬৫৫ নং ক্রমিকে হাদীসটি ইতিপূর্বে অনুরূপভাবে গত হয়েছে।
এবং সামনে ১৬৬৯৪ নং ক্রমিকে আবদুল্লাহর অতিরিক্ত অংশ হিসেবে এটি সংক্ষিপ্তভাবে আসবে।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 244)