‌‌حَدِيثُ رَسُولِ قَيْصَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم
• 16693 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ - يَعْنِي الْمُهَلَّبِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ - مَوْلًى لِآلِ مُعَاوِيَةَ - قَالَ: قَدِمْتُ الشَّامَ فَقِيلَ لِي: فِي هَذِهِ الْكَنِيسَةِ رَسُولُ قَيْصَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَدَخَلْنَا الْكَنِيسَةَ، فَإِذَا أَنَا بِشَيْخٍ كَبِيرٍ، فَقُلْتُ لَهُ: أَنْتَ رَسُولُ قَيْصَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ: نَعَمْ. قَالَ: قُلْتُ: حَدِّثْنِي عَنْ ذَلِكَ. قَالَ: إِنَّهُ لَمَّا غَزَا تَبُوكَ، كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ كِتَابًا، وَبَعَثَ بِهِ مَعَ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، فَلَمَّا قَرَأَ كِتَابَهُ وَضَعَهُ مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ، وَبَعَثَ إِلَى بَطَارِقَتِهِ وَرُؤُوسِ أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ بَعَثَ إِلَيْكُمْ رَسُولًا، وَكَتَبَ إِلَيْكُمْ كِتَابًا يُخَيِّرُكُمْ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ تَتَّبِعُوهُ عَلَى دِينِهِ، أَوْ تُقِرُّوا لَهُ بِخَرَاجٍ يَجْرِي لَهُ عَلَيْكُمْ وَيُقِرَّكُمْ عَلَى هَيْئَتِكُمْ فِي بِلَادِكُمْ (1)، أَوْ أَنْ تُلْقُوا إِلَيْهِ بِالْحَرْبِ. قَالَ: فَنَخَرُوا نَخْرَةً حَتَّى خَرَجَ بَعْضُهُمْ مِنْ بَرَانِسِهِمْ، وَقَالُوا: لَا نَتَّبِعُهُ عَلَى دِينِهِ، وَنَدَعُ دِينَنَا وَدِينَ آبَائِنَا، وَلَا نُقِرُّ (2) لَهُ بِخَرَاجٍ يَجْرِي لَهُ عَلَيْنَا، وَلَكِنْ نُلْقِي إِلَيْهِ الْحَرْبَ. فَقَالَ: قَدْ كَانَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 12): بلادهم.
(2) في (ظ 12): ولا نفي.
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কায়সারের দূতের হাদীস
• ১৬৬৯৩ - [আবদুল্লাহ ইবন আহমদ বলেছেন]: সুরায়জ ইবন ইউনুস তাঁর কিতাব থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্বাদ ইবন আব্বাদ—অর্থাৎ আল-মুহাল্লাবী—আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবন উসমান ইবন খুসায়ম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ ইবন আবি রাশিদ—মুয়াবিয়ার বংশধরের আযাদকৃত দাস—থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি সিরিয়ায় আগমন করলাম। আমাকে বলা হলো: এই গির্জায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রেরিত কায়সারের দূত অবস্থান করছেন। তিনি বলেন: অতঃপর আমরা গির্জায় প্রবেশ করলাম, সেখানে আমি একজন বৃদ্ধ ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম। আমি তাকে বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রেরিত কায়সারের দূত? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বলেন: আমি বললাম: আমাকে সে সম্পর্কে বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: যখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাবুক অভিযান পরিচালনা করলেন, তখন তিনি কায়সারের নিকট একটি পত্র লিখলেন এবং দিহয়া ইবন খালিফা নামক এক ব্যক্তির মাধ্যমে তা পাঠালেন। যখন সে (কায়সার) তাঁর পত্র পাঠ করল, তখন সে তা তার সাথে তার সিংহাসনের উপর রাখল। অতঃপর সে তার সেনাপতি ও প্রধান সহচরদের নিকট লোক পাঠাল এবং বলল: এই ব্যক্তি তোমাদের নিকট একজন দূত পাঠিয়েছেন এবং একটি পত্র লিখেছেন যেখানে তিনি তোমাদের তিনটি বিষয়ের যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছেন: হয় তোমরা তাঁর দ্বীনের অনুসরণ করবে, অথবা তোমরা তাঁর নিকট কর (খারাজ) প্রদানে সম্মত হবে যা তোমাদের উপর ধার্য হবে এবং তিনি তোমাদের ভূখণ্ডে তোমাদের বর্তমান অবস্থাতেই বহাল রাখবেন (১), অথবা তোমরা তাঁর সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হবে। তিনি বলেন: তখন তারা সশব্দে নাক ডাকল (ঘৃণা বা অবজ্ঞায় শব্দ করল) এমনকি তাদের কেউ কেউ তাদের টুপি থেকে বের হয়ে আসার উপক্রম হলো। তারা বলল: আমরা তাঁর দ্বীনের অনুসরণ করব না এবং আমাদের ও আমাদের পিতৃপুরুষদের ধর্ম ত্যাগ করব না। আমরা তাঁর নিকট কর প্রদানেও সম্মত হব না (২), বরং আমরা তাঁর সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হব। অতঃপর তিনি বললেন: এটি ছিল...--------------------------------------------
(১) (জাহ ১২) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাদের ভূখণ্ডে।
(২) (জাহ ১২) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমরা পূর্ণ করব না।

(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 242)