بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي وَجْهِي، قَالَ: " إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ " (1).
• 16688 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، مِثْلَهُ. يَعْنِي: عَنْ مَالِكٍ. وَقَالَ رَوْحٌ: وَجْهِهِ (2).
• 16689 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن أحمد، فمن رجال النسائي، وهو ثقة، إسحاق بن منصور: هو الكوسج.
وعبد الله بن مسلمة: هو القعنبي.
وقد سلف من طريق مالك برقم (16423).
(2) إسناده صحيح، وهو مكرر سابقه.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن أحمد، فمن رجال النسائي، وهو ثقة. إسحاق: هو ابن منصور الكوسج، وأبو نعيم: هو الفضل بن دكين.
وقد سلف برقم (16422).
...আল-আবওয়া বা ওয়াদ্দান নামক স্থানে একটি বন্য গাধা (উপহার দিলেন), তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেটি তাকে ফেরত দিলেন। এরপর যখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার চেহারায় (হতাশার ছাপ) লক্ষ্য করলেন, তখন তিনি বললেন: "আমরা এটি তোমার কাছে ফেরত দিতাম না, যদি না আমরা ইহরাম অবস্থায় থাকতাম।" (১)
• ১৬৬৮৮ - [আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ বলেছেন]: আমাদের নিকট ইসহাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট রাওহ ইবনে উবাদাহ অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন। অর্থাৎ: মালিকের সূত্রে। আর রাওহ বলেছেন: "তার চেহারা" (২)।
• ১৬৬৮৯ - [আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ বলেছেন]: আমাদের নিকট ইসহাক হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু নুয়াইম হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে উয়ায়নাহ যুহরী থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি সা'ব ইবনে জাছছামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ ও তাঁর রসূল ব্যতীত অন্য কারো জন্য কোনো সংরক্ষিত চারণভূমি (হিমা) নেই" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ব্যতীত; তিনি নাসাঈর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইসহাক বিন মানসুর হলেন আল-কাউসাজ।
আর আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ হলেন আল-ক্বানা'বী।
ইতোপূর্বে মালিকের সূত্রে ১৬৪২৩ নম্বর হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ এবং এটি পূর্ববর্তী হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ব্যতীত; তিনি নাসাঈর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। ইসহাক হলেন ইবনে মানসুর আল-কাউসাজ এবং আবু নুয়াইম হলেন আল-ফজল ইবনে দুকাইন।
ইতোপূর্বে ১৬৪২২ নম্বর হাদীসে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 236)