• 16672 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنِا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ أخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أخْبَرَهُ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أخْبَرَهُ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ بِوَدَّانَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِي قَالَ: " إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ " (1).
• 16673 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ: أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ بْنِ قَيْسٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ: أَهْدَيْتُ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ بِالْأَبْوَاءِ فَرَدَّهُ عَلَيَّ، فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِي الْكَرَاهِيَةَ (2) قَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ " (3).--------------------------------------------
= وقد سلف برقم (16423)، وانظر (16422).
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر سابقه سنداً ومتناً.
(2) في (م): كراهية رده.
(3) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الله بن أحمد، فمن رجال النسائي، وهو ثقة، وابن أخي ابن شهاب: هو محمد بن عبد الله بن مسلم، فقد روى له البخاري متابعة، ومسلم احتجاجاً، وهو جيد الحديث، وقد توبع.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (7439) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا =
• ১৬৬৭২ - [আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেছেন]: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবনে মানসুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম—অর্থাৎ ইবনে সাদ—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ—অর্থাৎ ইবনে কায়সান—থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আব্বাস তাকে সংবাদ দিয়েছেন, সা'ব ইবনে জাছছামা তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ওয়াদ্দান নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে একটি বন্য গাধা উপহার দিয়েছিলেন। কিন্তু তিনি তা তাকে ফেরত দিলেন। এরপর তিনি যখন আমার চেহারায় (মনঃকষ্টের) ছাপ দেখলেন, তখন বললেন: "আমরা এটি তোমার কাছে ফেরত দিতাম না, যদি না আমরা ইহরাম অবস্থায় থাকতাম।" (১)
• ১৬৬৭৩ - [আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেছেন]: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র, তার চাচা থেকে, তিনি বলেন: আমাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস বলতেন: আমি সা'ব ইবনে জাছছামা ইবনে কায়স আল-লাইছিকে বলতে শুনেছি: আমি আবওয়া নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে একটি বন্য গাধা উপহার দিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি তা আমাকে ফেরত দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আমার চেহারায় অপছন্দের (মনঃকষ্টের) চিহ্ন বুঝতে পারলেন (২), তখন বললেন: "এটি তোমার কাছে ফেরত দেওয়ার অন্য কোনো কারণ নেই, কেবল আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি পূর্বে ১৬৪২৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ১৬৪২২।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতন উভয় দিক থেকেই পূর্ববর্তটির পুনরাবৃত্তি।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এটি ফেরত দেওয়ার প্রতি অনীহা।
(৩) সহীহ হাদীস, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তারা শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ব্যতীত; তিনি নাসাঈর বর্ণনাকারী এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আর ইবনে শিহাবের ভ্রাতুষ্পুত্র হলেন: মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুসলিম, ইমাম বুখারী তার থেকে মুতাবিআত হিসেবে এবং ইমাম মুসলিম দলীল হিসেবে বর্ণনা গ্রহণ করেছেন; তিনি হাদীসের ক্ষেত্রে উত্তম এবং অন্যদের দ্বারা সমর্থিত।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' (৭৪৩৯) গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিমের সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 228)