• 16668 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّارِ مِنْ دُورِ الْمُشْرِكِينَ نَغْشَاهَا بَيَاتًا، فَكَيْفَ بِمَنْ يَكُونُ تَحْتَ الْغَارَةِ مِنَ الْوِلْدَانِ؟ قَالَ: " هُمْ مِنْهُمْ " (1).
• 16669 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ مِنْ أَهْلِ مَرْوَ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَمِئَتَيْنِ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أخْبَرَهُ الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ، قَالَ: " هُمْ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق، مدلس وقد عنعن، وإسماعيل بن عياش: وهو الحمصي، وإن كان مخلطاً في روايته عن غير أهل بلده، وهذه منها، وجعفر بن الحارث -وهو أبو الأشهب النخعي الواسطي، وقد ترجم له الحافظ في "التهذيب" تمييزاً، وإن كان إلى الضعف أقرب- قد توبعا، وبقية رجاله ثقات. أبو حميد: هو أحمد بن محمد بن المغيرة الحمصي.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (7454) من طريق أحمد بن خالد الوهبي وعلي بن مسهر وجرير بن عبد الحميد ثلاثتهم، عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد.
وقد سلف نحوه بإسنادٍ صحيح برقم (16422).
• ১৬৬৬৮ - [আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেন]: আমার নিকট আবু হুমায়দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে নাজদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট জাফর ইবনে হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি সাব ইবনে জাসসামাহ আল-লায়সি থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মুশরিকদের এমন ঘরবাড়ি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যেগুলোতে আমরা রাতের আঁধারে আক্রমণ করি, তখন সেই আক্রমণের কবলে পড়া শিশুদের ব্যাপারে কী হুকুম হবে? তিনি বললেন: "তারা তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।" (১)।
• ১৬৬৬৯ - [আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেন]: আমাদের নিকট মার্ভের অধিবাসী ইসহাক ইবনে মানসুর আল-কাওসাজ দুইশত আটাশ হিজরী সালে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনে আব্দুল্লাহ—থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সাব ইবনে জাসসামাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মুশরিকদের পরিবারের লোকজনের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যাদের ওপর রাতের আঁধারে আক্রমণ করা হয়, ফলে তাদের নারী ও শিশুরা আক্রান্ত হয়। তিনি বললেন: "তারা--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি সরাসরি শ্রবণের কথা উল্লেখ না করে 'থেকে' শব্দ ব্যবহার করে বর্ণনা করেছেন। ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ হলেন হিমসের অধিবাসী, যদিও তিনি নিজ অঞ্চলের বাইরের রাবিদের থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে সংমিশ্রণ করে ফেলতেন এবং এটি তেমনই একটি বর্ণনা। জাফর ইবনে হারিস—যিনি আবু আশহাব আন-নাখায়ি আল-ওয়াসিতি, হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আত-তাহজিব' গ্রন্থে তাকে পৃথক করার জন্য তার জীবনী উল্লেখ করেছেন, যদিও তিনি দুর্বলতার অধিক নিকটবর্তী—তবে তাদের সমর্থক বর্ণনা পাওয়া গেছে এবং অবশিষ্ট রাবিগণ নির্ভরযোগ্য। আবু হুমায়দ হলেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-মুগিরা আল-হিমসি।
তাবারানি এটি 'আল-কাবির' (৭৪৫৪) গ্রন্থে আহমাদ ইবনে খালিদ আল-ওয়াহবি, আলী ইবনে মুশহির এবং জারির ইবনে আব্দুল হামিদ—এই তিনজনের সূত্রে মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অনুরূপ বর্ণনা ইতিপূর্বে ১৬৪২২ নম্বরে সহিহ সনদে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 226)