1793 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ مِنْ جَمْعٍ. قَالَ عَطَاءٌ: فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ (1).
1794 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُخْبِرُ عَنِ الْفَضْلِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ غَدَاةَ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعْنَا: " عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ " وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا، قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ " وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الْإِنْسَانُ.
وقَالَ رَوْحٌ وَالبُرْسَانِيُّ (2): عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، وَغَدَاةَ جَمْعٍ، وَقَالا: حِينَ دَفَعُوا (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. يحيى: هو ابن سعيد القطان.
وأخرجه الترمذي (918) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وفيه: عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس قال: أردفني … قال الترمذي: حسن صحيح.
وأخرجه مثل حديث المصنف ابنُ سعد 2/ 180 و 4/ 55، والبخاري (1685)، ومسلم (1281) (267) من طرق عن ابن جريج، به. وانظر (1791) و (1820).
(2) في (م) و (ش): "روح البرساني" بدون واو وهو خطأ، وحديثهما سيأتي برقم (1821).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الزبير- واسمه محمد بن مسلم بن تدرس- فمن رجال مسلم. أبو معبد: اسمه نافذ وهو مولى =
১৭৯৩ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আব্বাস থেকে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ফজল বিন আব্বাসকে জাম (মুজদালিফা) থেকে তাঁর পেছনে সওয়ারিতে বসালেন। আতা বলেন: ইবনে আব্বাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ফজল তাঁকে জানিয়েছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অনবরত তালবিয়াহ পাঠ করতে থাকেন যতক্ষণ না তিনি জামরায় পাথর নিক্ষেপ করেছেন (১)।
১৭৯৪ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আবু জুবাইর আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু মাবাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে ফজলের সূত্রে সংবাদ দিতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরাফার সন্ধ্যায় এবং জাম-এর সকালে যখন আমরা রওনা হলাম তখন মানুষের উদ্দেশ্যে বললেন: "তোমরা প্রশান্তি বজায় রাখো", এমতাবস্থায় তিনি তাঁর উটনীকে সংযত রাখছিলেন। এরপর যখন তিনি মিনায় প্রবেশ করলেন এবং মুহাসসির উপত্যকায় অবতরণ করলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা পাথর নিক্ষেপের ছোট কণাগুলো সংগ্রহ করো যা দিয়ে জামরায় নিক্ষেপ করা হয়।" আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে ইশারা করে দেখাচ্ছিলেন যেভাবে মানুষ (আঙুল দিয়ে) পাথর নিক্ষেপ করে।
রাওহ এবং আল-বুরসানি বলেছেন (২): আরাফার সন্ধ্যায় এবং জাম-এর সকালে; আর তাঁরা উভয়ে বলেছেন: যখন তাঁরা রওনা হলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইয়াহইয়া হলেন ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান।
তিরমিজি (৯১৮) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাতে ইবনে আব্বাস থেকে, ফজল বিন আব্বাস সূত্রে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: তিনি আমাকে সওয়ারির পেছনে বসালেন... তিরমিজি বলেছেন: হাসান সহিহ।
মুসান্নিফ ইবনে সাদ ২/১৮০ ও ৪/৫৫, বুখারি (১৬৮৫) এবং মুসলিম (১২৮১) (২৬৭) এটি ইবনে জুরাইজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৭৯১) ও (১৮২০)।
(২) (মীম) এবং (শীন) পাণ্ডুলিপিতে "ওয়াও" ব্যতীত "রাওহ আল-বুরসানি" এসেছে যা ভুল, তাঁদের বর্ণিত হাদিস সামনে ১৮২১ নম্বরে আসবে।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী; কেবল আবু জুবাইর ব্যতীত—তাঁর নাম মুহাম্মদ ইবনে মুসলিম ইবনে তাদরুস—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু মাবাদ: তাঁর নাম নাফিজ এবং তিনি ছিলেন মুক্তদাস =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 312)