كَانَ لِلعَبَّاسِ مِيزَابٌ عَلَى طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَلَبِسَ عُمَرُ ثِيَابَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَقَدْ كَانَ ذُبِحَ لِلعَبَّاسِ فَرْخَانِ، فَلَمَّا وَافَى الْمِيزَابَ صُبَّ مَاءٌ بِدَمِ الْفَرْخَيْنِ، فَأَصَابَ عُمَرَ، وَفِيهِ دَمُ الْفَرْخَيْنِ، فَأَمَرَ عُمَرُ بِقَلْعِهِ، ثُمَّ رَجَعَ عُمَرُ، فَطَرَحَ ثِيَابَهُ، وَلَبِسَ ثِيَابًا غَيْرَ ثِيَابِهِ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَتَاهُ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ: وَاللهِ إِنَّهُ لَلْمَوْضِعُ الَّذِي وَضَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ عُمَرُ لِلعَبَّاسِ: وَأَنَا أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَمَّا صَعِدْتَ عَلَى ظَهْرِي، حَتَّى تَضَعَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَفَعَلَ ذَلِكَ الْعَبَّاسُ رضي الله عنه (1).--------------------------------------------
(1) حسن، وهذا إسناد منقطع، هشام بن سعد لم يدرك عبيد الله بن عباس، وأورده الهيثمي في "المجمع" 4/ 206 - 207 وقال: رواه أحمد ورجاله ثقات، الا أن هشام بن سعد لم يسمع من عبيد الله.
وأخرجه ابن سعد 4/ 20 عن أسباط بن محمد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد أيضاً من طريقين عن موسى بن عبيدة الربذي، عن يعقوب بن زيد أن عمر بن الخطاب … فذكر نحوه. وهذا إسناد ضعيف، موسى بن عبيدة ضعيف، ويعقوب بن زيد- وهو ابن طلحة التيمي- لم يدرك عمر.
وهو في "المستدرك" 3/ 331 - 332 بنحوه ضمن خبر مطول من طريق عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن جده، وهذا إسناد ضعيف أيضاً لضعف عبد الرحمن بن زيد بن أسلم.
والقصة بنحوها في "المصنف" لعبد الرزاق (15264)، و"المراسيل" لأبي داود (406) من طريق سفيان بن عيينة، عن موسى بن أبي عيسى- زاد في "المصنف": أو غيره- قال: كان في دار العباس ميزابٌ … فذكره. وموسى بن أبي عيسى الحناط ثقة من رجال مسلم وعلق له البخاري، إلا أنه لم يدرك هذه القصة، وهي بمجموع هذه الطرق تتقوى فتحسن.
উমর ইবনুল খাত্তাবের যাতায়াতের পথের ওপর আব্বাসের একটি পরনালী ছিল। জুমআর দিন উমর তাঁর কাপড় পরিধান করলেন; এদিকে আব্বাসের জন্য দুটি পাখির ছানা জবেহ করা হয়েছিল। যখন উমর পরনালীর নিচে পৌঁছালেন, তখন পাখির ছানা দুটির রক্তমিশ্রিত পানি ওপর থেকে পড়ল এবং তা উমরকে স্পর্শ করল, আর তাতে পাখির ছানা দুটির রক্ত ছিল। তখন উমর সেটি উপড়ে ফেলার নির্দেশ দিলেন। তারপর উমর ফিরে গেলেন এবং নিজের কাপড় ছেড়ে অন্য কাপড় পরিধান করলেন। অতঃপর এসে লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর আব্বাস তাঁর কাছে আসলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! এটি সেই স্থান যেখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এটি স্থাপন করেছিলেন। উমর আব্বাসকে বললেন: আমি আপনাকে দৃঢ়ভাবে বলছি যে, আপনি অবশ্যই আমার পিঠের ওপর উঠবেন এবং এটিকে সেই স্থানেই স্থাপন করবেন যেখানে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এটি স্থাপন করেছিলেন। আব্বাস (রা.) তা-ই করলেন।--------------------------------------------
(১) হাসান, তবে এটি একটি বিচ্ছিন্ন সনদ; হিশাম ইবনে সাদ উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্বাসকে পাননি। হাইসামি এটি 'আল-মাজমা' (৪/ ২০৬-২০৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য, তবে হিশাম ইবনে সাদ উবায়দুল্লাহর নিকট থেকে শোনেননি।
ইবনে সাদ (৪/ ২০) আসবাত ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ আরও দুটি সূত্রে মুসা ইবনে উবায়দাহ আর-রাবাজি থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে যায়িদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব … এরপর অনুরূপ উল্লেখ করেছেন। এটি একটি দুর্বল সনদ; মুসা ইবনে উবায়দাহ দুর্বল এবং ইয়াকুব ইবনে যায়িদ—যিনি হলেন ইবনে তালহা আত-তাইমি—উমরকে পাননি।
এটি 'আল-মুস্তাদরাক' (৩/ ৩৩১-৩৩২) গ্রন্থেও অনুরূপভাবে একটি দীর্ঘ সংবাদের অংশ হিসেবে আবদুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনে আসলামের সূত্রে তাঁর পিতা ও তাঁর দাদার মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে। এই সনদটিও দুর্বল, কারণ আবদুর রহমান ইবনে যায়িদ ইবনে আসলাম দুর্বল।
গল্পটি অনুরূপভাবে আবদুর রাজ্জাকের 'আল-মুসান্নাফ' (১৫২৬৪) এবং আবু দাউদের 'আল-মারাসিল' (৪০৬) গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহর সূত্রে মুসা ইবনে আবি ইসা থেকে বর্ণিত হয়েছে—'আল-মুসান্নাফ' গ্রন্থে 'অথবা অন্য কেউ' শব্দগুলো অতিরিক্ত রয়েছে—তিনি বলেন: আব্বাসের বাড়িতে একটি পরনালী ছিল … এরপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। মুসা ইবনে আবি ইসা আল-হান্নাত ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ও নির্ভরযোগ্য এবং ইমাম বুখারি তাঁর থেকে তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি এই ঘটনাটি পাননি। তবে এই সবকটি সূত্রের সমষ্টিতে এটি শক্তিশালী হয়ে 'হাসান' স্তরে উন্নীত হয়।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 309)