حَدِيثُ أَعْرَابِيٍّ
16625 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ: حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَعْرَابِيٌّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا أَخَافُ عَلَى قُرَيْشٍ إِلَّا أَنْفُسَهَا " قُلْتُ: مَا لَهُمْ؟ قَالَ: " أَشِحَّةٌ بَجَرَةٌ، وَإِنْ طَالَ بِكَ عُمُرٌ، لَتَنْظُرَنَّ إِلَيْهِمْ يَفْتِنُونَ النَّاسَ حَتَّى تَرَى النَّاسَ بَيْنَهُمْ كَالْغَنَمِ بَيْنَ الْحَوْضَيْنِ؛ إِلَى هَذَا مَرَّةً، وَإِلَى هَذَا مَرَّةً " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة عمران بن حصين: وهو الضبي، وقد سلف الكلام عليه في الرواية السالفة برقم (15904)، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. سعد بن طارق: هو ابن أشيم الكوفي.
وقد سلف مطولاً برقم (15904)، وسيكرر 5/ 379 سنداً ومتناً.
قال السندي: قوله: "بجرة" -بالباء والجيم-: جمع باجر، وهو العظيم البطن.
16625 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ - قَالَ: حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَعْرَابِيٌّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَا أَخَافُ عَلَى قُرَيْشٍ إِلَّا أَنْفُسَهَا " قُلْتُ: مَا لَهُمْ؟ قَالَ: " أَشِحَّةٌ بَجَرَةٌ، وَإِنْ طَالَ بِكَ عُمُرٌ، لَتَنْظُرَنَّ إِلَيْهِمْ يَفْتِنُونَ النَّاسَ حَتَّى تَرَى النَّاسَ بَيْنَهُمْ كَالْغَنَمِ بَيْنَ الْحَوْضَيْنِ؛ إِلَى هَذَا مَرَّةً، وَإِلَى هَذَا مَرَّةً " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لجهالة عمران بن حصين: وهو الضبي، وقد سلف الكلام عليه في الرواية السالفة برقم (15904)، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح. سعد بن طارق: هو ابن أشيم الكوفي.
وقد سلف مطولاً برقم (15904)، وسيكرر 5/ 379 سنداً ومتناً.
قال السندي: قوله: "بجرة" -بالباء والجيم-: جمع باجر، وهو العظيم البطن.
একজন বেদুইনের বর্ণিত হাদিস
১৬৬২৫ - উমর ইবনে সাদ আবু দাউদ আল-হাফারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া - অর্থাৎ ইবনে আবি জাইদা - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদ ইবনে তারিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে একজন বেদুইন সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমি কুরাইশদের ব্যাপারে কেবল তাদের নিজেদের (নফসের) পক্ষ থেকেই আশঙ্কা করি।" আমি বললাম: তাদের কী হয়েছে? তিনি বললেন: "তারা অতিশয় কৃপণ ও পেটুক (স্বার্থান্বেষী)। যদি তোমার আয়ু দীর্ঘ হয়, তবে তুমি অবশ্যই তাদের দেখবে যে তারা মানুষকে ফিতনায় নিপতিত করছে, এমনকি তুমি মানুষকে তাদের মাঝে এমনভাবে দেখবে যেন তারা দুটি হাউজের মাঝখানে থাকা ভেড়া; একবার এই দিকে ছোটে, অন্যবার ওই দিকে ছোটে।" (১)--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ ইমরান ইবনে হুসাইন অজ্ঞাত: তিনি হলেন আদ-দাব্বি, আর তার সম্পর্কে ইতিপূর্বে ১৫৯০৪ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের রাবী। সাদ ইবনে তারিক: তিনি হলেন ইবনে আশইম আল-কুফি।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৯০৪ নং ক্রমে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং ভবিষ্যতে ৫/৩৭৯ পৃষ্ঠায় সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি করা হবে।
আল-সিন্দি রহ. বলেন: তাঁর উক্তি: "বজরা" - বা এবং জীম সহযোগে: এটি 'বাজের' শব্দের বহুবচন, যার অর্থ বিশাল পেটওয়ালা।
১৬৬২৫ - উমর ইবনে সাদ আবু দাউদ আল-হাফারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে জাকারিয়া - অর্থাৎ ইবনে আবি জাইদা - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাদ ইবনে তারিক আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে একজন বেদুইন সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমি কুরাইশদের ব্যাপারে কেবল তাদের নিজেদের (নফসের) পক্ষ থেকেই আশঙ্কা করি।" আমি বললাম: তাদের কী হয়েছে? তিনি বললেন: "তারা অতিশয় কৃপণ ও পেটুক (স্বার্থান্বেষী)। যদি তোমার আয়ু দীর্ঘ হয়, তবে তুমি অবশ্যই তাদের দেখবে যে তারা মানুষকে ফিতনায় নিপতিত করছে, এমনকি তুমি মানুষকে তাদের মাঝে এমনভাবে দেখবে যেন তারা দুটি হাউজের মাঝখানে থাকা ভেড়া; একবার এই দিকে ছোটে, অন্যবার ওই দিকে ছোটে।" (১)--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ ইমরান ইবনে হুসাইন অজ্ঞাত: তিনি হলেন আদ-দাব্বি, আর তার সম্পর্কে ইতিপূর্বে ১৫৯০৪ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে। সনদের অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের রাবী। সাদ ইবনে তারিক: তিনি হলেন ইবনে আশইম আল-কুফি।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৯০৪ নং ক্রমে বিস্তারিতভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং ভবিষ্যতে ৫/৩৭৯ পৃষ্ঠায় সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি করা হবে।
আল-সিন্দি রহ. বলেন: তাঁর উক্তি: "বজরা" - বা এবং জীম সহযোগে: এটি 'বাজের' শব্দের বহুবচন, যার অর্থ বিশাল পেটওয়ালা।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 178)