ضَعْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا أَوْ عَلَى جَنْبِهَا، وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " (1).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث -وهو ابن أبي سُلَيْم- وشهر: -هو ابن حوشب- وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو النضر: هو هاشم بن القاسم. وأبو معاوية شيبان: هو ابن عبد الرحمن النحوي. وسيأتي التصريح باسم صحابيه: وهو عمرو بن خارجة الثمالي في الرواية الآتية برقم (17683).
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 3/ 228، وقال: رواه أحمد، وفيه ليث بن أبي سُلَيْم، وهو ثقة، لكنه مدلس!
وسيأتي 4/ 187 و 238، وسيكرر 5/ 377 سنداً ومتناً.
وله شاهد من حديث ابن عباس بإسنادٍ صحيح، وقد سلف برقم (1869)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: عطب، بكسر الطاء، أي: هلك، أي: قارب الهلاك.
قوله: "نعلها"، أي: قلادتها.
قوله: "من أهل رفقتك"، بضم راء أو كسرها، فسكون فاء، أي: من أهل جماعتك الموافقين معك في السفر.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث -وهو ابن أبي سُلَيْم- وشهر: -هو ابن حوشب- وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو النضر: هو هاشم بن القاسم. وأبو معاوية شيبان: هو ابن عبد الرحمن النحوي. وسيأتي التصريح باسم صحابيه: وهو عمرو بن خارجة الثمالي في الرواية الآتية برقم (17683).
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 3/ 228، وقال: رواه أحمد، وفيه ليث بن أبي سُلَيْم، وهو ثقة، لكنه مدلس!
وسيأتي 4/ 187 و 238، وسيكرر 5/ 377 سنداً ومتناً.
وله شاهد من حديث ابن عباس بإسنادٍ صحيح، وقد سلف برقم (1869)، وذكرنا هناك أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: عطب، بكسر الطاء، أي: هلك، أي: قارب الهلاك.
قوله: "نعلها"، أي: قلادتها.
قوله: "من أهل رفقتك"، بضم راء أو كسرها، فسكون فاء، أي: من أهل جماعتك الموافقين معك في السفر.
সেটিকে তার ঘাড়ের পাশে অথবা তার পার্শ্বদেশে কাত করে দাও, আর তুমি অথবা তোমার সফরসঙ্গীদের কেউ তা থেকে আহার করো না।" (১)।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে এটি সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি); তবে লাইস—যিনি হলেন ইবনে আবি সুলাইম—এবং শাহর—যিনি হলেন ইবনে হাওশাব—এর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল; আর এর অবশিষ্ট রাবিগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিমের) রাবি। আবু আন-নাদর হলেন হাশিম বিন আল-কাসিম। আর আবু মুয়াবিয়া শায়বান হলেন ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবি। পরবর্তী ১৭৬৮৩ নম্বর বর্ণনায় এর সাহাবির নামের স্পষ্ট উল্লেখ আসবে, আর তিনি হলেন আমর বিন খারিজাহ আস-সুমালি।
হায়সামি এটি "মাজমাউজ জাওয়াইদ" ৩/২২৮-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে লাইস বিন আবি সুলাইম রয়েছেন, তিনি নির্ভরযোগ্য তবে মুদাল্লিস (তাদলিসকারী)!
এটি সামনে ৪/১৮৭ ও ২৩৮ পৃষ্ঠায় আসবে এবং ৫/৩৭৭ পৃষ্ঠায় সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
ইবনে আব্বাসের হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) সহিহ সনদে রয়েছে, যা ১৮৬৯ নম্বরে গত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
সিন্দী বলেছেন: তাঁর কথা "আতবা" (ত্ব-বর্ণে কাসরা সহকারে) এর অর্থ হলো: ধ্বংস হওয়া অর্থাৎ ধ্বংসের উপক্রম হওয়া।
তাঁর কথা "তার জুতো" এর অর্থ হলো: তার গলার মালা।
তাঁর কথা "তোমার সফরসঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত" (রা-বর্ণে পেশ বা যের এবং ফা-বর্ণে সুকুন সহকারে), এর অর্থ হলো: তোমার দলের ঐ সকল লোকজন যারা সফরে তোমার সঙ্গী হয়েছে।
(১) অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে এটি সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি); তবে লাইস—যিনি হলেন ইবনে আবি সুলাইম—এবং শাহর—যিনি হলেন ইবনে হাওশাব—এর দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল; আর এর অবশিষ্ট রাবিগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিমের) রাবি। আবু আন-নাদর হলেন হাশিম বিন আল-কাসিম। আর আবু মুয়াবিয়া শায়বান হলেন ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবি। পরবর্তী ১৭৬৮৩ নম্বর বর্ণনায় এর সাহাবির নামের স্পষ্ট উল্লেখ আসবে, আর তিনি হলেন আমর বিন খারিজাহ আস-সুমালি।
হায়সামি এটি "মাজমাউজ জাওয়াইদ" ৩/২২৮-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এতে লাইস বিন আবি সুলাইম রয়েছেন, তিনি নির্ভরযোগ্য তবে মুদাল্লিস (তাদলিসকারী)!
এটি সামনে ৪/১৮৭ ও ২৩৮ পৃষ্ঠায় আসবে এবং ৫/৩৭৭ পৃষ্ঠায় সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
ইবনে আব্বাসের হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) সহিহ সনদে রয়েছে, যা ১৮৬৯ নম্বরে গত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এই অধ্যায়ের হাদিসগুলো উল্লেখ করেছি।
সিন্দী বলেছেন: তাঁর কথা "আতবা" (ত্ব-বর্ণে কাসরা সহকারে) এর অর্থ হলো: ধ্বংস হওয়া অর্থাৎ ধ্বংসের উপক্রম হওয়া।
তাঁর কথা "তার জুতো" এর অর্থ হলো: তার গলার মালা।
তাঁর কথা "তোমার সফরসঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত" (রা-বর্ণে পেশ বা যের এবং ফা-বর্ণে সুকুন সহকারে), এর অর্থ হলো: তোমার দলের ঐ সকল লোকজন যারা সফরে তোমার সঙ্গী হয়েছে।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 155)