حَدِيثُ شَيْخٍ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ
16603 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَتَخَلَّلُهَا يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ تُفْلِحُوا ". قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ، وَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، فَإِنَّمَا يُرِيدُ لِتَتْرُكُوا آلِهَتَكُمْ، وَتَتْرُكُوا (1) اللَّاتَ وَالْعُزَّى، قَالَ: وَمَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قُلْنَا: انْعَتْ لَنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: بَيْنَ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ، مَرْبُوعٌ كَثِيرُ اللَّحْمِ، حَسَنُ الْوَجْهِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، أَبْيَضُ شَدِيدُ الْبَيَاضِ، سَابِغُ الشَّعْرِ (2).--------------------------------------------
(1) في (ظ 12) و (ص)، وهامش (س): ولتتركوا.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو النضر: هو هاشم ابن القاسم، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النحوي، وأشعث: هو ابن أبي الشعثاء سُلَيْم بن الأسود.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 6/ 21 - 22، وقال: رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح.
وسيأتي نحوه مختصراً 5/ 371، وسيكرر 5/ 376 سنداً ومتناً، وانظر (16020).
16603 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَتَخَلَّلُهَا يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ تُفْلِحُوا ". قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ، وَيَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، فَإِنَّمَا يُرِيدُ لِتَتْرُكُوا آلِهَتَكُمْ، وَتَتْرُكُوا (1) اللَّاتَ وَالْعُزَّى، قَالَ: وَمَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: قُلْنَا: انْعَتْ لَنَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: بَيْنَ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ، مَرْبُوعٌ كَثِيرُ اللَّحْمِ، حَسَنُ الْوَجْهِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، أَبْيَضُ شَدِيدُ الْبَيَاضِ، سَابِغُ الشَّعْرِ (2).--------------------------------------------
(1) في (ظ 12) و (ص)، وهامش (س): ولتتركوا.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. أبو النضر: هو هاشم ابن القاسم، وشيبان: هو ابن عبد الرحمن النحوي، وأشعث: هو ابن أبي الشعثاء سُلَيْم بن الأسود.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 6/ 21 - 22، وقال: رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح.
وسيأتي نحوه مختصراً 5/ 371، وسيكرر 5/ 376 سنداً ومتناً، وانظر (16020).
বনু মালিক ইবনে কিনানার একজন শাইখের বর্ণিত হাদিস
১৬৬০৩ - আবু আন-নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের কাছে আশআস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু মালিক ইবনে কিনানার একজন শাইখ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যুল-মাজাযের বাজারে লোকদের মাঝ দিয়ে যেতে দেখেছি, তিনি বলছিলেন: "হে লোকসকল! তোমরা বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তবেই তোমরা সফল হবে।" তিনি বলেন: আর আবু জাহল তাঁর ওপর মাটি নিক্ষেপ করছিল এবং বলছিল: "হে লোকসকল! এই ব্যক্তি যেন তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন থেকে প্রলুব্ধ করে বিচ্যুত না করে, কারণ সে কেবল এটাই চায় যেন তোমরা তোমাদের উপাস্যদের ত্যাগ করো এবং লাত ও উজ্জাকে বর্জন করো।" বর্ণনাকারী বলেন: আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে ভ্রুক্ষেপও করছিলেন না। তিনি (আশআস) বলেন: আমরা বললাম, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দৈহিক বৈশিষ্ট্য আমাদের কাছে বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: তিনি দুটি লাল চাদর পরিহিত ছিলেন, তিনি ছিলেন মধ্যমাকৃতির ও সুঠাম দেহের অধিকারী, সুন্দর চেহারাবিশিষ্ট, অত্যন্ত কালো চুল এবং উজ্জ্বল ফর্সা বর্ণের অধিকারী এবং তাঁর চুল ছিল পর্যাপ্ত ও ঘন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (যা ১২) ও (সাদ) এবং (সিন) এর টীকায় রয়েছে: এবং তোমরা যেন বর্জন করো।
(২) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। আবু আন-নাদর হলেন হাশিম ইবনুল কাসিম, শায়বান হলেন ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবী এবং আশআস হলেন ইবনে আবিশ শা'সা সুলাইম ইবনুল আসওয়াদ।
হাইসামি এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" (৬/২১-২২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এর অনুরূপ বর্ণনা সংক্ষেপে ৫/৩৭১ পৃষ্ঠায় আসবে এবং ৫/৩৭৬ পৃষ্ঠায় সানাদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে, আর দেখুন (১৬০২০)।
১৬৬০৩ - আবু আন-নাদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের কাছে আশআস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু মালিক ইবনে কিনানার একজন শাইখ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে যুল-মাজাযের বাজারে লোকদের মাঝ দিয়ে যেতে দেখেছি, তিনি বলছিলেন: "হে লোকসকল! তোমরা বলো: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তবেই তোমরা সফল হবে।" তিনি বলেন: আর আবু জাহল তাঁর ওপর মাটি নিক্ষেপ করছিল এবং বলছিল: "হে লোকসকল! এই ব্যক্তি যেন তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন থেকে প্রলুব্ধ করে বিচ্যুত না করে, কারণ সে কেবল এটাই চায় যেন তোমরা তোমাদের উপাস্যদের ত্যাগ করো এবং লাত ও উজ্জাকে বর্জন করো।" বর্ণনাকারী বলেন: আর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে ভ্রুক্ষেপও করছিলেন না। তিনি (আশআস) বলেন: আমরা বললাম, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দৈহিক বৈশিষ্ট্য আমাদের কাছে বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: তিনি দুটি লাল চাদর পরিহিত ছিলেন, তিনি ছিলেন মধ্যমাকৃতির ও সুঠাম দেহের অধিকারী, সুন্দর চেহারাবিশিষ্ট, অত্যন্ত কালো চুল এবং উজ্জ্বল ফর্সা বর্ণের অধিকারী এবং তাঁর চুল ছিল পর্যাপ্ত ও ঘন।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (যা ১২) ও (সাদ) এবং (সিন) এর টীকায় রয়েছে: এবং তোমরা যেন বর্জন করো।
(২) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। আবু আন-নাদর হলেন হাশিম ইবনুল কাসিম, শায়বান হলেন ইবনে আবদুর রহমান আন-নাহবী এবং আশআস হলেন ইবনে আবিশ শা'সা সুলাইম ইবনুল আসওয়াদ।
হাইসামি এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" (৬/২১-২২) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এর অনুরূপ বর্ণনা সংক্ষেপে ৫/৩৭১ পৃষ্ঠায় আসবে এবং ৫/৩৭৬ পৃষ্ঠায় সানাদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে, আর দেখুন (১৬০২০)।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 148)