حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
16602 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي سَفَرٍ عَامَ الْفَتْحِ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالْإِفْطَارِ وَقَالَ: " إِنَّكُمْ تَلْقَوْنَ (1) عَدُوًّا لَكُمْ فَتَقَوَّوْا ". فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَامُوا لِصِيَامِكَ، فَلَمَّا أَتَى الْكَدِيدَ أَفْطَرَ. قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنَ الْحَرِّ، وَهُوَ صَائِمٌ (2).--------------------------------------------
(1) في (ق): إنكم غداً تلقون.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي.
وقد سلف برقم (15903)، وانظر ما قبله، وسيكرر 5/ 376 سنداً ومتناً.
16602 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي سَفَرٍ عَامَ الْفَتْحِ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالْإِفْطَارِ وَقَالَ: " إِنَّكُمْ تَلْقَوْنَ (1) عَدُوًّا لَكُمْ فَتَقَوَّوْا ". فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَامُوا لِصِيَامِكَ، فَلَمَّا أَتَى الْكَدِيدَ أَفْطَرَ. قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي: فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنَ الْحَرِّ، وَهُوَ صَائِمٌ (2).--------------------------------------------
(1) في (ق): إنكم غداً تلقون.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي.
وقد سلف برقم (15903)، وانظر ما قبله، وسيكرر 5/ 376 سنداً ومتناً.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবীর বর্ণিত হাদীস
১৬৬০২ - উসমান বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক বিন আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুমাই থেকে, তিনি আবু বকর বিন আব্দুর রহমান বিন আল-হারিস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর এক সফরে রোযা রেখেছিলেন এবং তাঁর সাহাবীদের রোযা ভাঙ্গার নির্দেশ প্রদান করেন এবং বলেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের শত্রুর মুখোমুখি হবে, সুতরাং তোমরা শক্তিশালী হও।" বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার রোযা রাখার কারণে লোকেরাও রোযা রেখেছে। অতঃপর যখন তিনি আল-কাদীদ নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তিনি রোযা ভেঙ্গে ফেললেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রোযা থাকা অবস্থায় প্রচণ্ড গরমের কারণে নিজের মাথায় পানি ঢালতে দেখেছি।--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে আছে: নিশ্চয়ই আগামীকাল তোমরা মুখোমুখি হবে।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। উসমান বিন উমর: তিনি হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদী।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৯০৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন, আর এটি ৫/৩৭৬ পৃষ্ঠায় সনদ ও মূলপাঠসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
১৬৬০২ - উসমান বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক বিন আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুমাই থেকে, তিনি আবু বকর বিন আব্দুর রহমান বিন আল-হারিস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর এক সফরে রোযা রেখেছিলেন এবং তাঁর সাহাবীদের রোযা ভাঙ্গার নির্দেশ প্রদান করেন এবং বলেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের শত্রুর মুখোমুখি হবে, সুতরাং তোমরা শক্তিশালী হও।" বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার রোযা রাখার কারণে লোকেরাও রোযা রেখেছে। অতঃপর যখন তিনি আল-কাদীদ নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তিনি রোযা ভেঙ্গে ফেললেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রোযা থাকা অবস্থায় প্রচণ্ড গরমের কারণে নিজের মাথায় পানি ঢালতে দেখেছি।--------------------------------------------
(১) (ক) পাণ্ডুলিপিতে আছে: নিশ্চয়ই আগামীকাল তোমরা মুখোমুখি হবে।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। উসমান বিন উমর: তিনি হলেন ইবনে ফারিস আল-আবদী।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৯০৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন, আর এটি ৫/৩৭৬ পৃষ্ঠায় সনদ ও মূলপাঠসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 147)