حَدِيثُ فُلَانٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
16600 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ: قُلْتُ لِجُنْدُبٍ: إِنِّي قَدْ بَايَعْتُ هَؤُلَاءِ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - وَإِنَّهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ إِلَى الشَّامِ، فَقَالَ: أَمْسِكْ، فَقُلْتُ: إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ، فَقَالَ: افْتَدِ بِمَالِكَ، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ أَضْرِبَ مَعَهُمْ بِالسَّيْفِ، فَقَالَ جُنْدُبٌ:
حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ " قَالَ: شُعْبَةُ: فَأَحْسِبُهُ قَالَ: " فَيَقُولُ: عَلَامَ قَتَلْتَهُ؟ فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ " قَالَ: فَقَالَ جُنْدُبٌ: فَاتَّقِهَا (1).--------------------------------------------
= ابن عمر الهلالي، وهو ضعيف.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، رجاله ثقات رجال الشيخين. وقول شعبة أحسبه قال … وإن كان على الشك سيأتي من غير شك من طريق حماد بن سلمة، عن أبي عمران، به برقم 5/ 373، وأبو عمران: هو عبد الملك بن حبيب الأزدي الجوني، وجندب: هو ابن عبد الله البجلي.
وأخرجه مختصراً دون القصة النسائي في "المجتبى" 7/ 84 من طريق حجاج بن محمد المصيصي، بهذا الإسناد.
وأورده بتمامه الهيثمي في "مجمع الزوائد" 7/ 294، وقال: رواه أحمد والطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
وسيأتي 5/ 367 و 5/ 373، وسيكرر 5/ 376 سنداً ومتناً.
وقوله: فأحسبه قال: "فيقول علام قتلته؟ فيقول: قتلته على ملك فلان". =
16600 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ: قُلْتُ لِجُنْدُبٍ: إِنِّي قَدْ بَايَعْتُ هَؤُلَاءِ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - وَإِنَّهُمْ يُرِيدُونَ أَنْ أَخْرُجَ مَعَهُمْ إِلَى الشَّامِ، فَقَالَ: أَمْسِكْ، فَقُلْتُ: إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ، فَقَالَ: افْتَدِ بِمَالِكَ، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَأْبَوْنَ إِلَّا أَنْ أَضْرِبَ مَعَهُمْ بِالسَّيْفِ، فَقَالَ جُنْدُبٌ:
حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَجِيءُ الْمَقْتُولُ بِقَاتِلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي؟ " قَالَ: شُعْبَةُ: فَأَحْسِبُهُ قَالَ: " فَيَقُولُ: عَلَامَ قَتَلْتَهُ؟ فَيَقُولُ: قَتَلْتُهُ عَلَى مُلْكِ فُلَانٍ " قَالَ: فَقَالَ جُنْدُبٌ: فَاتَّقِهَا (1).--------------------------------------------
= ابن عمر الهلالي، وهو ضعيف.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين، رجاله ثقات رجال الشيخين. وقول شعبة أحسبه قال … وإن كان على الشك سيأتي من غير شك من طريق حماد بن سلمة، عن أبي عمران، به برقم 5/ 373، وأبو عمران: هو عبد الملك بن حبيب الأزدي الجوني، وجندب: هو ابن عبد الله البجلي.
وأخرجه مختصراً دون القصة النسائي في "المجتبى" 7/ 84 من طريق حجاج بن محمد المصيصي، بهذا الإسناد.
وأورده بتمامه الهيثمي في "مجمع الزوائد" 7/ 294، وقال: رواه أحمد والطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
وسيأتي 5/ 367 و 5/ 373، وسيكرر 5/ 376 سنداً ومتناً.
وقوله: فأحسبه قال: "فيقول علام قتلته؟ فيقول: قتلته على ملك فلان". =
অমুক ব্যক্তি কর্তৃক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হাদিস
১৬৬০০ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আবু ইমরান থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জুনদুবকে বললাম: আমি তাদের কাছে—অর্থাৎ ইবনে যুবায়েরের নিকট—বায়াত গ্রহণ করেছি, আর তারা চাচ্ছে যেন আমি তাদের সাথে শাম (সিরিয়া) অভিমুখে বের হই। তখন তিনি বললেন: তুমি বিরত থাকো। আমি বললাম: তারা তো তা মানছে না। তিনি বললেন: তোমার সম্পদ দিয়ে নিজেকে মুক্ত করো (বিনিময় দিয়ে মুক্তি নাও)। আমি বললাম: তারা তলোয়ার দিয়ে যুদ্ধ করা ছাড়া অন্য কিছুতে রাজি হচ্ছে না। তখন জুনদুব বললেন:
অমুক ব্যক্তি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন নিহত ব্যক্তি তার হত্যাকারীকে নিয়ে উপস্থিত হবে এবং বলবে: হে আমার প্রতিপালক! একে জিজ্ঞাসা করুন কেন সে আমাকে হত্যা করেছে?" শুবা বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: "তখন আল্লাহ বলবেন: তুমি তাকে কেন হত্যা করেছো? সে বলবে: আমি অমুকের রাজত্ব রক্ষার জন্য তাকে হত্যা করেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন জুনদুব বললেন: অতএব তুমি তা থেকে বেঁচে থাকো (১)।--------------------------------------------
= ইবন উমর আল-হিলালী, তিনি দুর্বল।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খায়নের বর্ণনাকারী। শুবা-র উক্তি "আমি মনে করি তিনি বলেছেন..." যদিও এতে সন্দেহের অবকাশ রয়েছে, তবে এটি ৫/৩৭৩ নম্বরে হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে আবু ইমরান থেকে কোনো সন্দেহ ছাড়াই সামনে আসবে। আবু ইমরান হলেন আব্দুল মালিক ইবনে হাবীব আল-আযদি আল-জাওনি, এবং জুনদুব হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী।
নাসাঈ তাঁর 'আল-মুজতাবা' (৭/৮৪) গ্রন্থে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসিসির সূত্রে এই একই সনদে ঘটনাটি ছাড়া সংক্ষেপে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' (৭/২৯৪) গ্রন্থে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ ও তাবারানি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এটি সামনে ৫/৩৬৭ এবং ৫/৩৭৩ পৃষ্ঠায় আসবে এবং ৫/৩৭৬ পৃষ্ঠায় সনদ ও মূল পাঠসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
এবং তাঁর উক্তি: "আমার ধারণা তিনি বলেছেন: 'তখন আল্লাহ বলবেন: তুমি তাকে কেন হত্যা করেছো? সে বলবে: আমি অমুকের রাজত্বের জন্য তাকে হত্যা করেছি'।" =
১৬৬০০ - হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুবা আবু ইমরান থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জুনদুবকে বললাম: আমি তাদের কাছে—অর্থাৎ ইবনে যুবায়েরের নিকট—বায়াত গ্রহণ করেছি, আর তারা চাচ্ছে যেন আমি তাদের সাথে শাম (সিরিয়া) অভিমুখে বের হই। তখন তিনি বললেন: তুমি বিরত থাকো। আমি বললাম: তারা তো তা মানছে না। তিনি বললেন: তোমার সম্পদ দিয়ে নিজেকে মুক্ত করো (বিনিময় দিয়ে মুক্তি নাও)। আমি বললাম: তারা তলোয়ার দিয়ে যুদ্ধ করা ছাড়া অন্য কিছুতে রাজি হচ্ছে না। তখন জুনদুব বললেন:
অমুক ব্যক্তি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন নিহত ব্যক্তি তার হত্যাকারীকে নিয়ে উপস্থিত হবে এবং বলবে: হে আমার প্রতিপালক! একে জিজ্ঞাসা করুন কেন সে আমাকে হত্যা করেছে?" শুবা বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছেন: "তখন আল্লাহ বলবেন: তুমি তাকে কেন হত্যা করেছো? সে বলবে: আমি অমুকের রাজত্ব রক্ষার জন্য তাকে হত্যা করেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন জুনদুব বললেন: অতএব তুমি তা থেকে বেঁচে থাকো (১)।--------------------------------------------
= ইবন উমর আল-হিলালী, তিনি দুর্বল।
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খায়নের বর্ণনাকারী। শুবা-র উক্তি "আমি মনে করি তিনি বলেছেন..." যদিও এতে সন্দেহের অবকাশ রয়েছে, তবে এটি ৫/৩৭৩ নম্বরে হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে আবু ইমরান থেকে কোনো সন্দেহ ছাড়াই সামনে আসবে। আবু ইমরান হলেন আব্দুল মালিক ইবনে হাবীব আল-আযদি আল-জাওনি, এবং জুনদুব হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ আল-বাজালী।
নাসাঈ তাঁর 'আল-মুজতাবা' (৭/৮৪) গ্রন্থে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাসিসির সূত্রে এই একই সনদে ঘটনাটি ছাড়া সংক্ষেপে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' (৭/২৯৪) গ্রন্থে এটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ ও তাবারানি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এটি সামনে ৫/৩৬৭ এবং ৫/৩৭৩ পৃষ্ঠায় আসবে এবং ৫/৩৭৬ পৃষ্ঠায় সনদ ও মূল পাঠসহ পুনরাবৃত্তি হবে।
এবং তাঁর উক্তি: "আমার ধারণা তিনি বলেছেন: 'তখন আল্লাহ বলবেন: তুমি তাকে কেন হত্যা করেছো? সে বলবে: আমি অমুকের রাজত্বের জন্য তাকে হত্যা করেছি'।" =
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 145)