‌‌حَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ بَنِي هِلَالٍ
16594 - حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ سِمَاكٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هِلَالٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا تَصْلُحُ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ، وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ " (1).--------------------------------------------
= منهم فرات بن حيان".
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 381، وقال: رواه البزار، وفيه ضرار بن صُرَد، وهو ضعيف. قلنا: بل هو إلى الترك أقرب.
قال السندي: قوله: "أكلهم"، من وكل -بالتخفيف- أي: أكل أمرهم إلى ما وضع الله في قلوبهم من الخير والإيمان، فإن ذلك يصبرهم.
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح. أبو عبد الرحمن عبد الله ابن يزيد: هو المقرئ. عكرمة: هو ابن عمار اليمامي، وأبو زميل سماك: هو ابن الوليد الحنفي.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 3/ 92، وقال: رواه أحمد، ورجاله رجال الصحيح.
وسيكرر 5/ 375 سنداً ومتناً.
وله شاهد من حديث عبد الله بن عمرو بن العاص، وقد سلف برقم (6530)، وذكرنا هناك تتمة أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: "لا تصلح الصدقة": أي سؤالها.
قوله: "لذي مرة"، بكسر ميم وتشديد راء: لذي قوة.
قوله: "سوي": صفة لذي مرة، أي: صحيح الأعضاء.
বনী হিলাল গোত্রের এক ব্যক্তির বর্ণিত হাদীস
১৬৫৯৪ - আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু যুমায়ল সিমাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনী হিলাল গোত্রের এক ব্যক্তি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো সম্পদশালী (ধনী) ব্যক্তির জন্য দান-সাদাকাহ বৈধ নয়, আর সুঠাম দেহের অধিকারী সুস্থ-সবল ব্যক্তির জন্যও নয়।" (১)।--------------------------------------------
= তাদের মধ্যে রয়েছেন ফুরাত ইবনে হাইয়ান।"
হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' গ্রন্থে (৯/৩৮১) এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি বাযযার বর্ণনা করেছেন, আর এতে যিরার ইবনে সুরাদ রয়েছেন, যিনি দুর্বল। আমরা বলি: বরং তিনি বর্জিত হওয়ার (মাতরূক) অধিক নিকটবর্তী।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "আমি তাদেরকে সোপর্দ করেছি", এটি 'ওকল' (وكّل) ধাতু থেকে গৃহীত—অর্থাৎ: আমি তাদের বিষয়টিকে সেই কল্যাণ ও ঈমানের উপর সোপর্দ করেছি যা আল্লাহ তাদের অন্তরে স্থাপন করেছেন, কেননা এটিই তাদেরকে ধৈর্যশীল করে তোলে।
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং সহীহ (বুখারী ও মুসলিমের) বর্ণনাকারী। আবু আব্দুর রহমান আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ: তিনি হলেন আল-মুকরি। ইকরিমাহ: তিনি হলেন ইবনে আম্মার আল-ইয়ামামী, এবং আবু যুমায়ল সিমাক: তিনি হলেন ইবনে ওয়ালীদ আল-হানাফী।
হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' গ্রন্থে (৩/৯২) এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী।
এটি সামনে ৫/৩৭৫ পৃষ্ঠায় সনদ ও মূলপাঠসহ পুনরায় আসবে।
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস বর্ণিত হাদীসে এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা ইতিপূর্বে ৬৫৩০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এ অধ্যায়ের অবশিষ্ট হাদীসগুলো উল্লেখ করেছি।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "সাদাকাহ বৈধ নয়": অর্থাৎ তা প্রার্থনা করা বা চাওয়া।
তাঁর উক্তি: "লি-যী মিররাতিন" (لذي مرة), মীম অক্ষরে কাসরা এবং রা অক্ষরে তাশদীদের সাথে: অর্থাৎ শক্তিশালী ব্যক্তির জন্য।
তাঁর উক্তি: "সাওয়িয়্যুন" (سوي): এটি 'যী মিররাহ'-এর বিশেষণ, অর্থাৎ: যার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সুস্থ ও নিখুঁত।

(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 139)