16579 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ مُجْمِرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَقُومُ لَهُ فِي حَوَائِجِهِ نَهَارِي أَجْمَعَ، حَتَّى يُصَلِّيَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ، فَأَجْلِسَ بِبَابِهِ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ أَقُولُ: لَعَلَّهَا أَنْ تَحْدُثَ (1) لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَةٌ، فَمَا أَزَالُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سُبْحَانَ اللهِ، سُبْحَانَ اللهِ، سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ " حَتَّى أَمَلَّ، فَأَرْجِعَ أَوْ تَغْلِبَنِي عَيْنِي، فَأَرْقُدَ. قَالَ: فَقَالَ لِي يَوْمًا لِمَا يَرَى مِنْ خِفَّتِي لَهُ وَخِدْمَتِي إِيَّاهُ: " سَلْنِي يَا رَبِيعَةُ أُعْطِكَ " قَالَ: فَقُلْتُ: أَنْظُرُ فِي أَمْرِي يَا رَسُولَ اللهِ، ثُمَّ أُعْلِمُكَ ذَلِكَ. قَالَ: فَفَكَّرْتُ فِي نَفْسِي، فَعَرَفْتُ أَنَّ الدُّنْيَا مُنْقَطِعَةٌ زَائِلَةٌ، وَأَنَّ لِي فِيهَا رِزْقًا--------------------------------------------
= (2387)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 31 - 32 من طريق الأوزاعي، عن يحيى ابن أبي كثير الطائي، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن ربيعة بن كعب الأسلمي، قال: كنت أبيت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتيته بوَضوئه وحاجته، فقال لي: "سل". فقلت: أسألك مرافقتك في الجنة. فقال: "أو غير ذلك؟ " قلت: هو ذلك. قال: "فأعني على نفسك بكثرة السجود"، وهذا لفظ مسلم.
وسيأتي نحوه برقم (16579).
وقد سلف نحوه من حديث خادم النبي صلى الله عليه وسلم برقم (16076)، والخادم هو ربيعة بن كعب نفسه، أبهم هناك، وصُرِّح باسمه هنا.
وقوله: "أعني على نفسك بكثرة السجود" سلف نحوه من حديث أبي فاطمة برقم (15526).
قال السندي: قوله: أنظرني، من الإنظار، أي: أمهلني.
(1) في (ظ 12) و (ص): يحدث.
= (2387)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 31 - 32 من طريق الأوزاعي، عن يحيى ابن أبي كثير الطائي، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن ربيعة بن كعب الأسلمي، قال: كنت أبيت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتيته بوَضوئه وحاجته، فقال لي: "سل". فقلت: أسألك مرافقتك في الجنة. فقال: "أو غير ذلك؟ " قلت: هو ذلك. قال: "فأعني على نفسك بكثرة السجود"، وهذا لفظ مسلم.
وسيأتي نحوه برقم (16579).
وقد سلف نحوه من حديث خادم النبي صلى الله عليه وسلم برقم (16076)، والخادم هو ربيعة بن كعب نفسه، أبهم هناك، وصُرِّح باسمه هنا.
وقوله: "أعني على نفسك بكثرة السجود" سلف نحوه من حديث أبي فاطمة برقم (15526).
قال السندي: قوله: أنظرني، من الإنظار، أي: أمهلني.
(1) في (ظ 12) و (ص): يحدث.
১৬৫৭৯ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নুআইম ইবনে মুজমির থেকে, তিনি রাবীআহ ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খিদমত করতাম এবং সারা দিন তাঁর প্রয়োজনীয় কাজের দেখাশোনা করতাম, যতক্ষণ না আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শেষ ইশার সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন, আমি তাঁর দরজায় বসে থাকতাম এই ভেবে যে, হয়তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো প্রয়োজন দেখা দিতে পারে। আমি অনবরত আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনতাম: "সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহ, সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি" (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, আল্লাহর পবিত্রতা ও তাঁর প্রশংসা ঘোষণা করছি), যতক্ষণ না আমি ক্লান্ত হয়ে পড়তাম, অতঃপর আমি ফিরে আসতাম অথবা আমার চোখে ঘুম চলে আসত এবং আমি ঘুমিয়ে পড়তাম। তিনি বলেন: একদিন আমার তৎপরতা ও তাঁর প্রতি আমার খিদমত দেখে তিনি আমাকে বললেন: "হে রাবীআহ, আমার কাছে চাও, আমি তোমাকে দান করব।" তিনি বলেন: তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার বিষয়টি ভেবে দেখি, তারপর আপনাকে তা জানাব। তিনি বলেন: অতঃপর আমি মনে মনে চিন্তা করলাম এবং বুঝতে পারলাম যে, এই দুনিয়া নশ্বর ও বিলীয়মান, আর এতে আমার রিযিক তো নির্ধারিতই রয়েছে--------------------------------------------
= (২৩৮৭), এবং আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ" গ্রন্থে ২/৩১-৩২ পৃষ্ঠায় আল-আওযায়ী সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আত-তায়ি থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি রাবীআহ ইবনে কাব আল-আসলামি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রাত কাটাতাম। আমি তাঁর ওযুর পানি ও প্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে আসতাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: "চাও"। আমি বললাম: আমি জান্নাতে আপনার সাহচর্য প্রার্থনা করছি। তিনি বললেন: "অন্য কিছু কি আছে?" আমি বললাম: ওটাই আমার চাওয়া। তিনি বললেন: "তাহলে অধিক সেজদার মাধ্যমে তোমার নিজের স্বার্থে আমাকে সাহায্য করো।" এটি মুসলিমের শব্দাবলি।
এবং অচিরেই এর অনুরূপ হাদীস ১৬৫৭৯ নম্বরে আসবে।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন খাদেমের হাদীস থেকে এর অনুরূপ পূর্বে ১৬০৭৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেই খাদেম ছিলেন স্বয়ং রাবীআহ ইবনে কাব, সেখানে তাঁর নাম অস্পষ্ট রাখা হয়েছিল, আর এখানে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
এবং তাঁর কথা: "অধিক সেজদার মাধ্যমে তোমার নিজের স্বার্থে আমাকে সাহায্য করো" এর অনুরূপ আবু ফাতিমার হাদীস থেকে ১৫৫২৬ নম্বরে পূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা "আনযিরনী" (আমাকে অবকাশ দিন) শব্দটি ইনযার থেকে এসেছে, যার অর্থ: আমাকে সময় দিন।
(১) পাণ্ডুলিপি (য ১২) এবং (স)-এ রয়েছে: "ইয়াহদুসা" (ঘটবে)।
= (২৩৮৭), এবং আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ" গ্রন্থে ২/৩১-৩২ পৃষ্ঠায় আল-আওযায়ী সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আত-তায়ি থেকে, তিনি আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি রাবীআহ ইবনে কাব আল-আসলামি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রাত কাটাতাম। আমি তাঁর ওযুর পানি ও প্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে আসতাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: "চাও"। আমি বললাম: আমি জান্নাতে আপনার সাহচর্য প্রার্থনা করছি। তিনি বললেন: "অন্য কিছু কি আছে?" আমি বললাম: ওটাই আমার চাওয়া। তিনি বললেন: "তাহলে অধিক সেজদার মাধ্যমে তোমার নিজের স্বার্থে আমাকে সাহায্য করো।" এটি মুসলিমের শব্দাবলি।
এবং অচিরেই এর অনুরূপ হাদীস ১৬৫৭৯ নম্বরে আসবে।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন খাদেমের হাদীস থেকে এর অনুরূপ পূর্বে ১৬০৭৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেই খাদেম ছিলেন স্বয়ং রাবীআহ ইবনে কাব, সেখানে তাঁর নাম অস্পষ্ট রাখা হয়েছিল, আর এখানে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।
এবং তাঁর কথা: "অধিক সেজদার মাধ্যমে তোমার নিজের স্বার্থে আমাকে সাহায্য করো" এর অনুরূপ আবু ফাতিমার হাদীস থেকে ১৫৫২৬ নম্বরে পূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
আস-সিন্দি বলেছেন: তাঁর কথা "আনযিরনী" (আমাকে অবকাশ দিন) শব্দটি ইনযার থেকে এসেছে, যার অর্থ: আমাকে সময় দিন।
(১) পাণ্ডুলিপি (য ১২) এবং (স)-এ রয়েছে: "ইয়াহদুসা" (ঘটবে)।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 118)