وَقَبِلُوهُ وَقَالُوا: كَثِيرٌ طَيِّبٌ. قَالَ: ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَزِينًا، فَقَالَ: " يَا رَبِيعَةُ، مَا لَكَ حَزِيناً؟ " (1) فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا رَأَيْتُ قَوْمًا أَكْرَمَ مِنْهُمْ، رَضُوا بِمَا آتَيْتُهُمْ وَأَحْسَنُوا، وَقَالُوا: كَثِيرًا طَيِّبًا (2) وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ. قَالَ: " يَا بُرَيْدَةُ، اجْمَعُوا لَهُ شَاةً " قَالَ: فَجَمَعُوا لِي كَبْشًا عَظِيمًا سَمِينًا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَقُلْ لَهَا: فَلْتَبْعَثْ بِالْمِكْتَلِ الَّذِي فِيهِ الطَّعَامُ "، قَالَ: فَأَتَيْتُهَا، فَقُلْتُ لَهَا مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَتْ: هَذَا الْمِكْتَلُ فِيهِ تِسْعُ آصُعِ شَعِيرٍ، لَا وَاللهِ إِنْ أَصْبَحَ لَنَا طَعَامٌ غَيْرُهُ، خُذْهُ. فَأَخَذْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ: " اذْهَبْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ، فَقُلْ: لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا ". فَذَهَبْتُ إِلَيْهِمْ، وَذَهَبْتُ بِالْكَبْشِ، وَمَعِي أُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ، فَقَالَ: لِيُصْبِحْ هَذَا عِنْدَكُمْ خُبْزًا وَهَذَا طَبِيخًا، فَقَالُوا: أَمَّا الْخُبْزُ فَسَنَكْفِيكُمُوهُ، وَأَمَّا الْكَبْشُ فَاكْفُونَا أَنْتُمْ. فَأَخَذْنَا الْكَبْشَ أَنَا وَأُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ، فَذَبَحْنَاهُ، وَسَلَخْنَاهُ، وَطَبَخْنَاهُ، فَأَصْبَحَ عِنْدَنَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ، فَأَوْلَمْتُ وَدَعَوْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم.--------------------------------------------
(1) في الأصل: حَزِينٌ، وقد ضبب فوقها في (س).
(2) قال السندي: بالنصب، أي أعطيتَ كثيراً طيباً.
(1) في الأصل: حَزِينٌ، وقد ضبب فوقها في (س).
(2) قال السندي: بالنصب، أي أعطيتَ كثيراً طيباً.
তারা তা গ্রহণ করল এবং বলল: অনেক এবং উত্তম। তিনি বললেন: তারপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বিষণ্ণ অবস্থায় ফিরে এলাম। তিনি বললেন: "হে রাবিয়াহ, তোমার কী হয়েছে যে তুমি বিষণ্ণ?" (১) আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তাদের চেয়ে অধিক সম্মানিত কোনো সম্প্রদায় দেখিনি। তারা আমার দেওয়া বস্তুতেই সন্তুষ্ট হয়েছে এবং উত্তম আচরণ করেছে, আর তারা বলেছে: অনেক এবং উত্তম (২); অথচ আমার কাছে ওয়ালিমা (বিয়ের ভোজ) করার মতো কিছুই নেই। তিনি বললেন: "হে বুরাইদাহ, তোমরা তার জন্য একটি বকরি সংগ্রহ করো।" তিনি (রাবিয়াহ) বললেন: তারা আমার জন্য একটি বড় ও হৃষ্টপুষ্ট দুম্বা সংগ্রহ করল। এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: "আয়েশার কাছে যাও এবং তাকে বলো: তিনি যেন সেই ঝুড়িটি পাঠিয়ে দেন যাতে খাদ্যশস্য রয়েছে।" তিনি বললেন: আমি তাঁর কাছে এলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে যা আদেশ করেছিলেন তা তাঁকে বললাম। তিনি বললেন: এই ঝুড়িটিতে নয় সা' যব রয়েছে; আল্লাহর কসম! আমাদের কাছে এটি ছাড়া সকালে খাওয়ার মতো আর কোনো খাবার নেই, এটি নিয়ে যাও। আমি সেটি নিলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে নিয়ে এলাম এবং আয়েশা যা বলেছিলেন তা তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: "এটি নিয়ে তাদের কাছে যাও এবং বলো: সকালে যেন এটি তোমাদের কাছে রুটি হিসেবে প্রস্তুত থাকে।" আমি তাদের কাছে গেলাম এবং দুম্বাটিও নিয়ে গেলাম, আর আমার সাথে আসলাম গোত্রের কিছু লোক ছিল। তিনি বললেন: সকালে যেন এটি তোমাদের কাছে রুটি হয় এবং এটি রান্না করা তরকারি হয়। তারা বলল: রুটির ব্যাপারে আমরাই তোমাদের জন্য যথেষ্ট হবো, আর দুম্বার ব্যাপারে তোমরাই দায়িত্ব নাও। আমি এবং আসলাম গোত্রের কিছু লোক মিলে দুম্বাটি নিলাম, এরপর আমরা সেটি যবেহ করলাম, চামড়া ছাড়ালাম এবং রান্না করলাম। ফলে সকালে আমাদের কাছে রুটি ও মাংস প্রস্তুত হয়ে গেল। এরপর আমি ওয়ালিমার আয়োজন করলাম এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দাওয়াত দিলাম।--------------------------------------------
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে: 'হাযিনুন' (পেশযুক্ত), এবং (সীন) কপিতে এর ওপর সংশোধনী চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(২) আস-সিন্দি বলেন: নসব (যবর) যোগে, অর্থাৎ আপনি অনেক ও উত্তম কিছু প্রদান করেছেন।
(১) মূল পাণ্ডুলিপিতে: 'হাযিনুন' (পেশযুক্ত), এবং (সীন) কপিতে এর ওপর সংশোধনী চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।
(২) আস-সিন্দি বলেন: নসব (যবর) যোগে, অর্থাৎ আপনি অনেক ও উত্তম কিছু প্রদান করেছেন।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 113)