16576 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أُعْطِيهِ وَضُوءَهُ، فَأَسْمَعُهُ بَعْدَ هَوِيٍّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "، وَالْهَوِيِّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ " (1).
16577 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ - يَعْنِي: ابْنَ فَضَالَةَ - قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي (2): " يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَزَوَّجُ؟ "، قَالَ: قُلْتُ: وَاللهِ لَا (3) يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ، مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَخَدَمْتُهُ مَا خَدَمْتُهُ، ثُمَّ قَالَ--------------------------------------------
= هشام الدستوائي، به.
وانظر ما قبله.
قال السندي: قوله: أعطيه وضوءه، بفتح الواو: الماء الذي يتوضأ به.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. إسماعيل بن إبراهيم: هو المعروف بابن عُليَّة.
وانظر ما قبله.
(2) لفظ "لي"، ليس في (م).
(3) لفظ "لا" ليس في (ق) و (م)، وفي (ص) لم يرد لفظ: والله.
16577 - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ - يَعْنِي: ابْنَ فَضَالَةَ - قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي (2): " يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَزَوَّجُ؟ "، قَالَ: قُلْتُ: وَاللهِ لَا (3) يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ، مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ الْمَرْأَةَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْكَ شَيْءٌ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَخَدَمْتُهُ مَا خَدَمْتُهُ، ثُمَّ قَالَ--------------------------------------------
= هشام الدستوائي، به.
وانظر ما قبله.
قال السندي: قوله: أعطيه وضوءه، بفتح الواو: الماء الذي يتوضأ به.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. إسماعيل بن إبراهيم: هو المعروف بابن عُليَّة.
وانظر ما قبله.
(2) لفظ "لي"، ليس في (م).
(3) لفظ "لا" ليس في (ق) و (م)، وفي (ص) لم يرد لفظ: والله.
১৬৫৭৬ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি রাবিআ ইবনে কাব আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দরজার পাশে রাত কাটাতাম এবং তাঁকে ওযুর পানি দিতাম। রাতের একটি দীর্ঘ অংশ অতিবাহিত হওয়ার পর আমি তাঁকে বলতে শুনতাম: "আল্লাহ সেই ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে", এবং রাতের অন্য একটি অংশে তাঁকে বলতে শুনতাম: "সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সৃষ্টিজগতের প্রতিপালক" (১)।
১৬৫৭৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল নাদর হাশিম ইবনুল কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুবারক —অর্থাৎ ইবনে ফাদালা— তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান আল-জাওনী, রাবিআ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খিদমত করতাম, তখন তিনি আমাকে বললেন (২): "হে রাবিআ, তুমি কি বিয়ে করবে না?" তিনি বলেন: আমি বললাম: আল্লাহর শপথ, না, হে আল্লাহর রাসূল, আমি বিয়ে করতে চাই না। আমার কাছে এমন কিছু নেই যা দিয়ে একজন স্ত্রীকে ভরণপোষণ করা যায়, আর আমি এটিও পছন্দ করি না যে কোনো কিছু আমাকে আপনার খিদমত থেকে বিমুখ রাখুক। তখন তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন। এরপর আমি আরও কিছুকাল তাঁর খিদমত করলাম, তারপর তিনি বললেন...--------------------------------------------
= হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী এর মাধ্যমে বর্ণিত।
এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: 'আমি তাঁকে তাঁর ওযু (ওয়াদূ) দিতাম', 'ওয়াও' অক্ষরে ফাতহাহ যোগে: এর অর্থ হলো সেই পানি যা দিয়ে ওযু করা হয়।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, যেমনটি এর আগের বর্ণনায় ছিল। ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম: তিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত।
এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) "আমাকে" শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) "না" শব্দটি (ক্বাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং (সদ) পাণ্ডুলিপিতে "আল্লাহর শপথ" শব্দগুলো বর্ণিত হয়নি।
১৬৫৭৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল নাদর হাশিম ইবনুল কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুবারক —অর্থাৎ ইবনে ফাদালা— তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান আল-জাওনী, রাবিআ আল-আসলামী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খিদমত করতাম, তখন তিনি আমাকে বললেন (২): "হে রাবিআ, তুমি কি বিয়ে করবে না?" তিনি বলেন: আমি বললাম: আল্লাহর শপথ, না, হে আল্লাহর রাসূল, আমি বিয়ে করতে চাই না। আমার কাছে এমন কিছু নেই যা দিয়ে একজন স্ত্রীকে ভরণপোষণ করা যায়, আর আমি এটিও পছন্দ করি না যে কোনো কিছু আমাকে আপনার খিদমত থেকে বিমুখ রাখুক। তখন তিনি আমার থেকে বিমুখ হলেন। এরপর আমি আরও কিছুকাল তাঁর খিদমত করলাম, তারপর তিনি বললেন...--------------------------------------------
= হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী এর মাধ্যমে বর্ণিত।
এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: 'আমি তাঁকে তাঁর ওযু (ওয়াদূ) দিতাম', 'ওয়াও' অক্ষরে ফাতহাহ যোগে: এর অর্থ হলো সেই পানি যা দিয়ে ওযু করা হয়।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, যেমনটি এর আগের বর্ণনায় ছিল। ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহিম: তিনি ইবনে উলাইয়্যাহ নামে পরিচিত।
এবং এর পূর্ববর্তী বর্ণনাটি দেখুন।
(২) "আমাকে" শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) "না" শব্দটি (ক্বাফ) ও (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং (সদ) পাণ্ডুলিপিতে "আল্লাহর শপথ" শব্দগুলো বর্ণিত হয়নি।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 111)