خَلَّادُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادِ (1) بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ عليه السلام، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْمُرَ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ، وَالْإِهْلَالِ " وَقَالَ رَوْحٌ: " بِالتَّلْبِيَةِ " أَوْ " الْإِهْلَالِ " (2) قَالَ: وَلَا أَدْرِي أَيُّنَا وَهِلَ، أَنَا أَوْ عَبْدُ اللهِ أَوْ خَلَّادٌ، فِي الْإِهْلَالِ أَوِ التَّلْبِيَةِ؟ (3).
16569 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ عليه السلام، وَقَالَ: مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ " (4).--------------------------------------------
(1) قوله: بن خلاد، ساقط من (م).
(2) في (م): بالإهلال.
(3) إسناده صحيح، ابن جريج -وهو عبد الملك بن عبد العزيز- قد صرح بالكتابة إليه في هذا الإسناد، فانتفت شبهة تدليسه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير خلاد بن السائب، فقد روى له أصحاب السنن، وهو ثقة.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6629) من طريق سعيد بن سالم وهو القداح، عن ابن جريح، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (16557/ 1).
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر (1/ 16557) سنداً ومتناً.
16569 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ عليه السلام، وَقَالَ: مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ " (4).--------------------------------------------
(1) قوله: بن خلاد، ساقط من (م).
(2) في (م): بالإهلال.
(3) إسناده صحيح، ابن جريج -وهو عبد الملك بن عبد العزيز- قد صرح بالكتابة إليه في هذا الإسناد، فانتفت شبهة تدليسه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير خلاد بن السائب، فقد روى له أصحاب السنن، وهو ثقة.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (6629) من طريق سعيد بن سالم وهو القداح، عن ابن جريح، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (16557/ 1).
(4) إسناده صحيح، وهو مكرر (1/ 16557) سنداً ومتناً.
খাল্লাদ ইবনুন সায়িব ইবনে খাল্লাদ (১) ইবনে সুওয়াইদ আল-আনসারি, তাঁর পিতা সায়িব ইবনে খাল্লাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমার কাছে জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আসলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি আপনার সাথীদের নির্দেশ দেন তারা যেন তালবিয়া এবং ইহলালের (উচ্চস্বরে পাঠ) মাধ্যমে তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করে।" রওহ বলেন: "তালবিয়া" অথবা "ইহলালের" মাধ্যমে (২)। তিনি বলেন: আমি জানি না আমাদের মধ্যে কে ভুল করেছে—আমি, আব্দুল্লাহ নাকি খাল্লাদ—ইহলাল নাকি তালবিয়ার বর্ণনায়? (৩)।
১৬৫৬৯ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে আবু বকর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি খাল্লাদ ইবনুন সায়িব ইবনে খাল্লাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমার কাছে আসলেন এবং বললেন: আপনার সাথীদের নির্দেশ দিন যেন তারা ইহলালের মাধ্যমে তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করে।" (৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: 'ইবনে খাল্লাদ', (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইহলালের মাধ্যমে।
(৩) এর সানাদ সহিহ। ইবনে জুরাইজ—যিনি আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ—এই সানাদে তাঁর নিকট লিখিত হওয়ার কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের (বর্ণনায় অস্পষ্টতা) সন্দেহ দূর হয়েছে। তাঁর বাকি বর্ণনাকারীরা খাল্লাদ ইবনুন সায়িব ব্যতীত শাইখায়নের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৬৬২৯) সাঈদ ইবনে সালিম আল-কাদ্দাহ-এর সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৬৫৫৭/১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সানাদ সহিহ, এটি সানাদ ও মতন (মূলপাঠ) উভয় দিক থেকে ১৬৫৫৭/১ এর পুনরাবৃত্তি।
১৬৫৬৯ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে আবু বকর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি খাল্লাদ ইবনুন সায়িব ইবনে খাল্লাদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "জিবরাঈল আলাইহিস সালাম আমার কাছে আসলেন এবং বললেন: আপনার সাথীদের নির্দেশ দিন যেন তারা ইহলালের মাধ্যমে তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করে।" (৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: 'ইবনে খাল্লাদ', (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইহলালের মাধ্যমে।
(৩) এর সানাদ সহিহ। ইবনে জুরাইজ—যিনি আব্দুল মালিক ইবনে আব্দুল আজিজ—এই সানাদে তাঁর নিকট লিখিত হওয়ার কথা স্পষ্ট করেছেন, ফলে তাঁর তাদলীসের (বর্ণনায় অস্পষ্টতা) সন্দেহ দূর হয়েছে। তাঁর বাকি বর্ণনাকারীরা খাল্লাদ ইবনুন সায়িব ব্যতীত শাইখায়নের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৬৬২৯) সাঈদ ইবনে সালিম আল-কাদ্দাহ-এর সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৬৫৫৭/১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) এর সানাদ সহিহ, এটি সানাদ ও মতন (মূলপাঠ) উভয় দিক থেকে ১৬৫৫৭/১ এর পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 102)