يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ - عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ لَهُ (1) بِهَا حَسَنَةً أَوَ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " (2).
16561 - حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ، عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ، أَنَّ رَجُلًا أَمَّ قَوْمًا، فَبَسَقَ فِي الْقِبْلَةِ، وَرَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ: " لَا يُصَلِّ لَكُمْ "، فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ، فَمَنَعُوهُ، وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " نَعَمْ "،--------------------------------------------
(1) في (ق) و (م): إلا كتب الله له بها …
(2) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف رشدين: وهو ابن سعد المهري، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير يحيى بن غيلان، فمن رجال مسلم.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 2/ 301، وقال: رواه أحمد، وفيه رشدين، وفيه كلام.
وله شاهد من حديث عائشة عند البخاري (5640)، ومسلم (2572)، وسيرد 6/ 88 ولفظه عند مسلم: "ما من مسلم يشاك شوكة فما فوقها إلا كتبت له بها درجة، ومحيت عنه بها خطيئة".
وقد سلف نحوه من حديث أبي سعيد برقم (11007).
وذكرنا هناك تتمة أحاديث الباب.
ইয়াজিদ ইবনে আব্দুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনুল হাদ - আবু বকর ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি সাইব ইবনে খাল্লাদ থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "মুমিন ব্যক্তিকে যে কোনো কিছুই কষ্ট দেয়, এমনকি যদি তা একটি কাঁটা বিঁধাও হয়, বিনিময়ে তার জন্য একটি নেকি লেখা হয় অথবা তার একটি গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয় (২)।"
১৬৫৬১ - সুরাইজ ইবনে নূমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি বকর ইবনে সাওয়াদা আল-জুজামি থেকে, তিনি সালিহ ইবনে খাইওয়ান থেকে, তিনি আবু সাহলা সাইব ইবনে খাল্লাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি এক কওমের ইমামতি করছিল, এমতাবস্থায় সে কিবলার দিকে থুতু ফেলল এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দেখছিলেন। যখন সে সালাত শেষ করল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে যেন তোমাদের সালাত না পড়ায়।" এরপর সে ব্যক্তি আবারও তাদের সালাত পড়াতে চাইলে তারা তাকে বাধা দিল এবং তাকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণীর কথা জানাল। সে ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "হ্যাঁ (ঠিকই বলা হয়েছে)।"--------------------------------------------
(১) (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তবে আল্লাহ তার জন্য তার বিনিময়ে লিখে দেন... …
(২) হাদীসটি সহীহ লি-গাইরিহি, তবে রুশদিনের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে সাদ আল-মাহরি। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে ইয়াহইয়া ইবনে গায়লান ব্যতীত, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আল-হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়াইদ' গ্রন্থে ২/৩০১-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ বর্ণনা করেছেন এবং এতে রুশদিন রয়েছেন, যার ব্যাপারে সমালোচনা আছে।
আয়েশা (রা.) থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থক হাদীস) বুখারী (৫৬৪০) ও মুসলিম (২৫৭২)-এ রয়েছে। এটি সামনে ৬/৮৮ পৃষ্ঠায় আসবে। মুসলিমে এর শব্দ হলো: "কোনো মুসলিমকে যদি কাঁটা বিঁধে বা তার চেয়ে বেশি কিছু হয়, তবে এর মাধ্যমে তার জন্য একটি মর্যাদা লিখে দেওয়া হয় এবং তার একটি পাপ মিটিয়ে দেওয়া হয়।"
অনুরূপ হাদীস ইতিপূর্বে আবু সাঈদ (রা.)-এর সূত্রে ১১০০৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের অবশিষ্ট হাদীসসমূহ উল্লেখ করেছি।

(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 95)