عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ عليه السلام فَقَالَ: مُرْ أَصْحَابَكَ، فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ ". وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: " أَتَانِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير خلاد بن السائب، فقد روى له أصحاب السنن، وهو ثقة.
عبد الله بن أبي بكر: هو ابن محمد بن عمرو بن حزم الأنصاري. وعبد الملك بن أبي بكر بن الحارث: هو المخزومي.
وأخرجه الحميدي (853)، والبخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 150، والترمذي (829)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 162، وابن ماجه (2922)، والدارمي 2/ 34، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2153)، وابن الجارود في "المنتقى" (434)، وابن خزيمة (2625) و (2627)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5781) و (5783)، وابن حبان (3802)، والطبراني في "الكبير" (5173) و (6627) و (6628)، والدارقطني في "السنن " 2/ 238، والحاكم 1/ 450، والبيهقي في "السنن" 5/ 42 من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث خلاد عن أبيه حسن صحيح.
وقد روى نحوه أسامة بن زيد، قال: حدثني عبد الله بن أبي لبيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، قال: سمعت أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أمرني جبريل برفع الصوت في الإهلال، فإنه من شعار الحج" وقد سلف برقم (8314).
وخالفه سفيان الثوري وغيره، فرووه عن عبد الله بن أبي لبيد، عن المطلب ابن عبد الله بن حنطب، عن خلاد بن السائب، عن زيد بن خالد الجهني، به مرفوعاً، فجعلوه من حديث زيد بن خالد، وسيأتي 5/ 192.
وقد رجح الحافظ في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 255 رواية سفيان هذه، وقال: وهو الصواب. =
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير خلاد بن السائب، فقد روى له أصحاب السنن، وهو ثقة.
عبد الله بن أبي بكر: هو ابن محمد بن عمرو بن حزم الأنصاري. وعبد الملك بن أبي بكر بن الحارث: هو المخزومي.
وأخرجه الحميدي (853)، والبخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 150، والترمذي (829)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 162، وابن ماجه (2922)، والدارمي 2/ 34، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2153)، وابن الجارود في "المنتقى" (434)، وابن خزيمة (2625) و (2627)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5781) و (5783)، وابن حبان (3802)، والطبراني في "الكبير" (5173) و (6627) و (6628)، والدارقطني في "السنن " 2/ 238، والحاكم 1/ 450، والبيهقي في "السنن" 5/ 42 من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث خلاد عن أبيه حسن صحيح.
وقد روى نحوه أسامة بن زيد، قال: حدثني عبد الله بن أبي لبيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، قال: سمعت أبا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أمرني جبريل برفع الصوت في الإهلال، فإنه من شعار الحج" وقد سلف برقم (8314).
وخالفه سفيان الثوري وغيره، فرووه عن عبد الله بن أبي لبيد، عن المطلب ابن عبد الله بن حنطب، عن خلاد بن السائب، عن زيد بن خالد الجهني، به مرفوعاً، فجعلوه من حديث زيد بن خالد، وسيأتي 5/ 192.
وقد رجح الحافظ في "إتحاف المهرة" 5/ ورقة 255 رواية سفيان هذه، وقال: وهو الصواب. =
তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমার নিকট আসলেন এবং বললেন: আপনার সাথীদের নির্দেশ দিন, তারা যেন ইহলাল (তালবিয়া পাঠ) করার সময় তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করে।" সুফিয়ান একবার বলেছেন: "জিবরীল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি আমার সাথীদের নির্দেশ দেই তারা যেন ইহলাল করার সময় তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করে।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে খাল্লাদ বিন সায়িব ব্যতীত; তার হাদীস সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
আবদুল্লাহ বিন আবি বকর: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আমর বিন হাযম আল-আনসারী। আর আব্দুল মালিক বিন আবি বকর বিন আল-হারিস: তিনি হলেন আল-মাখযুমি।
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী (৮৫৩), আল-বুখারী 'আত-তারীখ আল-কাবীর' ৪/১৫০-এ, আত-তিরমিযী (৮২৯), আন-নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৫/১৬২-এ, ইবনে মাজাহ (২৯২২), আদ-দারেমী ২/৩৪, ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানী' (২১৫৩)-এ, ইবনে আল-জারুদ 'আল-মুনতাকা' (৪৩৪)-এ, ইবনে খুযাইমা (২৬২৫) ও (২৬২৭)-এ, আত-তাহাবী 'শারহু মুশকিিল আল-আসার' (৫৭৮১) ও (৫৭৮৩)-এ, ইবনে হিব্বান (৩৮০২), আত-তাবারানী 'আল-কাবীর' (৫১৭৩), (৬৬২৭) ও (৬৬২৮)-এ, আদ-দারাকুতনী 'আস-সুনান' ২/২৩৮-এ, আল-হাকিম ১/৪৫০ এবং আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ৫/৪২-এ সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না-এর সূত্রে, এই সনদে। আত-তিরমিযী বলেছেন: খাল্লাদ তাঁর পিতা হতে বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ।
উসামা বিন যায়েদ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আবি লাবীদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুত্তালিব বিন আবদুল্লাহ বিন হানতাব হতে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জিবরীল আমাকে ইহলালে উচ্চস্বরে শব্দ করার নির্দেশ দিয়েছেন, কেননা এটি হজ্জের অন্যতম নিদর্শন।" এটি পূর্বে ৮৩১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সুফিয়ান আস-সাওরী এবং অন্যরা তার বিরোধিতা করেছেন, তারা এটি আবদুল্লাহ বিন আবি লাবীদ হতে, আল-মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ বিন হানতাব হতে, খাল্লাদ বিন সায়িব হতে, যায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানী হতে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং একে তারা যায়েদ বিন খালিদের হাদীস হিসেবে সাব্যস্ত করেছেন। এটি সামনে ৫/১৯২-এ আসবে।
হাফেয 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/পত্র ২৫৫-এ সুফিয়ানের এই বর্ণনাটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন এবং বলেছেন: এটিই সঠিক। =
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে খাল্লাদ বিন সায়িব ব্যতীত; তার হাদীস সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
আবদুল্লাহ বিন আবি বকর: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন আমর বিন হাযম আল-আনসারী। আর আব্দুল মালিক বিন আবি বকর বিন আল-হারিস: তিনি হলেন আল-মাখযুমি।
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী (৮৫৩), আল-বুখারী 'আত-তারীখ আল-কাবীর' ৪/১৫০-এ, আত-তিরমিযী (৮২৯), আন-নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৫/১৬২-এ, ইবনে মাজাহ (২৯২২), আদ-দারেমী ২/৩৪, ইবনে আবি আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানী' (২১৫৩)-এ, ইবনে আল-জারুদ 'আল-মুনতাকা' (৪৩৪)-এ, ইবনে খুযাইমা (২৬২৫) ও (২৬২৭)-এ, আত-তাহাবী 'শারহু মুশকিিল আল-আসার' (৫৭৮১) ও (৫৭৮৩)-এ, ইবনে হিব্বান (৩৮০২), আত-তাবারানী 'আল-কাবীর' (৫১৭৩), (৬৬২৭) ও (৬৬২৮)-এ, আদ-দারাকুতনী 'আস-সুনান' ২/২৩৮-এ, আল-হাকিম ১/৪৫০ এবং আল-বায়হাকী 'আস-সুনান' ৫/৪২-এ সুফিয়ান ইবনে উইয়ায়না-এর সূত্রে, এই সনদে। আত-তিরমিযী বলেছেন: খাল্লাদ তাঁর পিতা হতে বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ।
উসামা বিন যায়েদ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন আবি লাবীদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুত্তালিব বিন আবদুল্লাহ বিন হানতাব হতে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জিবরীল আমাকে ইহলালে উচ্চস্বরে শব্দ করার নির্দেশ দিয়েছেন, কেননা এটি হজ্জের অন্যতম নিদর্শন।" এটি পূর্বে ৮৩১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সুফিয়ান আস-সাওরী এবং অন্যরা তার বিরোধিতা করেছেন, তারা এটি আবদুল্লাহ বিন আবি লাবীদ হতে, আল-মুত্তালিব ইবনে আবদুল্লাহ বিন হানতাব হতে, খাল্লাদ বিন সায়িব হতে, যায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানী হতে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং একে তারা যায়েদ বিন খালিদের হাদীস হিসেবে সাব্যস্ত করেছেন। এটি সামনে ৫/১৯২-এ আসবে।
হাফেয 'ইতহাফুল মাহারা' ৫/পত্র ২৫৫-এ সুফিয়ানের এই বর্ণনাটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন এবং বলেছেন: এটিই সঠিক। =
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 90)