16547 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، وَيُونُسُ، وَهَذَا حَدِيثُ إِسْحَاقَ قَالَ (1): حَدَّثَنَا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ - قَالَ يُونُسُ: ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ - قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ - وَكَانَ إِذَا نَزَلَ يَنْزِلُ (2) عَلَى أَبِي - قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا قَمِيصٌ، أَفَأُصَلِّي فِيهِ؟ قَالَ: " زُرَّهُ وَلَوْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا شَوْكَةً " (3).
16548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ دُعَاءً إِلَّا اسْتَفْتَحَهُ بِسُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى الْعَلِيِّ الْوَهَّابِ.
وَقَالَ سَلَمَةُ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَنْ بَايَعَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، ثُمَّ مَرَرْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَمَعَهُ قَوْمٌ، فَقَالَ: " بَايِعْ يَا سَلَمَةُ " فَقُلْتُ: قَدْ فَعَلْتُ، قَالَ: " وَأَيْضًا " فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 12) و (ص): قالا.
(2) في (ظ 12) و (ص): نزل.
(3) إسناده حسن، وقد سلف الكلام عليه في الرواية السالفة برقم (16520).
(4) إسناده ضعيف لضعف عمر بن راشد اليمامي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث العنبري.
وقوله: ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستفتح دعاءً إلا استفتحه بسبحان ربي الأعلى العلي الوهاب.
أخرجه الحاكم 1/ 498 من طريق عبد الصمد، بهذا الإسناد، وصححه =
16548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ دُعَاءً إِلَّا اسْتَفْتَحَهُ بِسُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى الْعَلِيِّ الْوَهَّابِ.
وَقَالَ سَلَمَةُ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَنْ بَايَعَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، ثُمَّ مَرَرْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَمَعَهُ قَوْمٌ، فَقَالَ: " بَايِعْ يَا سَلَمَةُ " فَقُلْتُ: قَدْ فَعَلْتُ، قَالَ: " وَأَيْضًا " فَبَايَعْتُهُ الثَّانِيَةَ (4).--------------------------------------------
(1) في (ظ 12) و (ص): قالا.
(2) في (ظ 12) و (ص): نزل.
(3) إسناده حسن، وقد سلف الكلام عليه في الرواية السالفة برقم (16520).
(4) إسناده ضعيف لضعف عمر بن راشد اليمامي، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين عبد الصمد: هو ابن عبد الوارث العنبري.
وقوله: ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستفتح دعاءً إلا استفتحه بسبحان ربي الأعلى العلي الوهاب.
أخرجه الحاكم 1/ 498 من طريق عبد الصمد، بهذا الإسناد، وصححه =
১৬৫৪৭ - ইসহাক ইবনে ঈসা এবং ইউনুস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আর এটি ইসহাকের বর্ণিত হাদীস, তিনি বলেন (১): আত্তাফ ইবনে খালিদ আল-মাখজুমী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনে ইব্রাহীম—ইউনুস বলেন: ইবনে আবি রাবীআহ—আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সালামাহ ইবনুল আকওয়া-কে বলতে শুনেছি—আর তিনি যখন আসতেন তখন আমার পিতার কাছে অবস্থান করতেন—তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি শিকারে যাই এবং আমার পরনে একটি কামিজ (জামা) ছাড়া আর কিছুই থাকে না, আমি কি তাতে সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: "তার বোতাম লাগিয়ে নাও, যদিও তুমি একটি কাঁটা ছাড়া আর কিছুই না পাও (তা দিয়েই আটকে নাও)।" (৩)।
১৬৫৪৮ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে রাশিদ আল-ইয়ামামী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াস ইবনে সালামাহ ইবনুল আকওয়া আল-আসলামী তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোনো দুআ শুরু করতে শুনিনি তবে তিনি তা শুরু করতেন ‘আমার সুউচ্চ, মহান, অতি দানশীল প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি’ বলে।
সালামাহ বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সেই বৃক্ষের নিচে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণকারীদের সাথে বাইআত হয়েছিলাম। এরপর আমি তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তাঁর সাথে একদল লোক ছিল। তখন তিনি বললেন: "হে সালামাহ, বাইআত হও।" আমি বললাম: আমি তো বাইআত হয়েছি। তিনি বললেন: "আবারো হও।" তখন আমি দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে বাইআত হলাম (৪)।--------------------------------------------
(১) (জ ১২) এবং (স):-এ আছে: তাঁরা উভয়ে বলেছেন।
(২) (জ ১২) এবং (স):-এ আছে: অবস্থান করেছেন।
(৩) এর সনদ হাসান, আর এ সম্পর্কে পূর্ববর্তী ১৬৫২০ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে।
(৪) উমর ইবনে রাশিদ আল-ইয়ামামী দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদ যঈফ (দুর্বল), তবে এর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। আবদুস সামাদ হলেন ইবনে আবদুল ওয়ারিস আল-আনবারী।
আর তাঁর কথা: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোনো দুআ শুরু করতে শুনিনি তবে তিনি তা শুরু করতেন ‘আমার সুউচ্চ, মহান, অতি দানশীল প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি’ বলে।
হাকিম ১/৪৯৮-এ আবদুস সামাদের সূত্র ধরে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন।
১৬৫৪৮ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে রাশিদ আল-ইয়ামামী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াস ইবনে সালামাহ ইবনুল আকওয়া আল-আসলামী তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোনো দুআ শুরু করতে শুনিনি তবে তিনি তা শুরু করতেন ‘আমার সুউচ্চ, মহান, অতি দানশীল প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি’ বলে।
সালামাহ বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে সেই বৃক্ষের নিচে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণকারীদের সাথে বাইআত হয়েছিলাম। এরপর আমি তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তাঁর সাথে একদল লোক ছিল। তখন তিনি বললেন: "হে সালামাহ, বাইআত হও।" আমি বললাম: আমি তো বাইআত হয়েছি। তিনি বললেন: "আবারো হও।" তখন আমি দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে বাইআত হলাম (৪)।--------------------------------------------
(১) (জ ১২) এবং (স):-এ আছে: তাঁরা উভয়ে বলেছেন।
(২) (জ ১২) এবং (স):-এ আছে: অবস্থান করেছেন।
(৩) এর সনদ হাসান, আর এ সম্পর্কে পূর্ববর্তী ১৬৫২০ নং বর্ণনায় আলোচনা করা হয়েছে।
(৪) উমর ইবনে রাশিদ আল-ইয়ামামী দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদ যঈফ (দুর্বল), তবে এর অবশিষ্ট রাবীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) রাবী। আবদুস সামাদ হলেন ইবনে আবদুল ওয়ারিস আল-আনবারী।
আর তাঁর কথা: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোনো দুআ শুরু করতে শুনিনি তবে তিনি তা শুরু করতেন ‘আমার সুউচ্চ, মহান, অতি দানশীল প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি’ বলে।
হাকিম ১/৪৯৮-এ আবদুস সামাদের সূত্র ধরে এই সনদেই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন এবং একে সহীহ বলেছেন।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 81)