كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ، فَانْتَزَعَ شَيْئًا مِنْ حَقَبِ الْبَعِيرِ، فَقَيَّدَ بِهِ الْبَعِيرَ، ثُمَّ جَاءَ يَمْشِي حَتَّى قَعَدَ مَعَنَا يَتَغَدَّى. قَالَ: فَنَظَرَ فِي الْقَوْمِ، فَإِذَا ظَهْرُهُمْ فِيهِ قِلَّةٌ، وَأَكْثَرُهُمْ مُشَاةٌ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى الْقَوْمِ، خَرَجَ يَعْدُو. قَالَ: فَأَتَى بَعِيرَهُ، فَقَعَدَ عَلَيْهِ. قَالَ: فَخَرَجَ يُرْكِضُهُ، وَهُوَ طَلِيعَةٌ لِلْكُفَّارِ، فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَّا مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ وَرْقَاءَ. قَالَ إِيَاسٌ: قَالَ أَبِي: فَاتَّبَعْتُهُ أَعْدُو عَلَى رِجْلَيَّ (1) قَالَ: وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ. قَالَ: وَلَحِقْتُهُ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ، وَتَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ، ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَخْ، فَلَمَّا وَضْعَ رُكْبَتَهُ الْجَمَلُ (2) إِلَى الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي، فَضَرَبْتُ رَأْسَهُ، فَنَدَرَ، ثُمَّ جِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ أَقُودُهَا، فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ قَالَ: " مَنْ قَتَلَ هَذَا الرَّجُلَ؟ " قَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ " (3).
16537 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه إِلَى فَزَارَةَ، وَخَرَجْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ عَرَّسَ أَبُو بَكْرٍ،--------------------------------------------
(1) في (ظ 12) و (ص): رِجْلٍ.
(2) في (م): فلما وضع الجمل ركبته إلى الأرض.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وقد سلف برقم (16523)، ومختصراً برقم (16492).
16537 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه إِلَى فَزَارَةَ، وَخَرَجْتُ مَعَهُ، حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ عَرَّسَ أَبُو بَكْرٍ،--------------------------------------------
(1) في (ظ 12) و (ص): رِجْلٍ.
(2) في (م): فلما وضع الجمل ركبته إلى الأرض.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وقد سلف برقم (16523)، ومختصراً برقم (16492).
তেমনিভাবে যখন লাল রঙের একটি উটের পিঠে চড়ে একজন লোক এল, সে উটের গদি থেকে কিছু একটা বের করল এবং তা দিয়ে উটটিকে বেঁধে ফেলল। তারপর সে হেঁটে আমাদের কাছে এল এবং আমাদের সাথে দুপুরের খাবার খেতে বসল। সে বলল: তারপর সে লোকজনের দিকে তাকাল এবং দেখল তাদের সওয়ারির সংখ্যা কম এবং তাদের অধিকাংশই পদব্রজে চলছে। যখন সে লোকজনের দিকে তাকাল, তখন সে দৌঁড়ে বেরিয়ে গেল। সে বলল: সে তার উটের কাছে এল এবং তার ওপর সওয়ার হলো। সে বলল: সে উটটিকে দ্রুত ছুটিয়ে নিয়ে চলল, সে ছিল কাফিরদের এক গুপ্তচর। আমাদের মধ্য থেকে আসলাম গোত্রের একজন লোক তার একটি ছাই রঙের উটনীর পিঠে চড়ে তার পিছু নিল। ইয়াস বলেন: আমার পিতা বলেছেন: আমি আমার দুই পায়ে (১) ভর করে দৌঁড়ে তার পিছু নিলাম। সে বলল: উটনীর মাথাটি ছিল উটটির পাছার কাছে। সে বলল: আমি তাকে ধরে ফেললাম এবং উটনীর পাছার কাছে পৌঁছে গেলাম, তারপর আমি আরও এগিয়ে গেলাম যতক্ষণ না আমি উটটির লাগাম ধরে ফেললাম। আমি তাকে বললাম: 'আখ' (বসো), ফলে উটটি যখন তার হাঁটু (২) মাটিতে রাখল, তখন আমি আমার তলোয়ার বের করলাম এবং তার মাথায় আঘাত করলাম, এতে তার মাথাটি ছিটকে পড়ে গেল। তারপর আমি তার উটটিকে টেনে নিয়ে আসলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনকে নিয়ে আমার সামনে এলেন। তিনি বললেন: "এই লোকটিকে কে হত্যা করেছে?" তারা বলল: "ইবনুল আকওয়া।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর সমস্ত আসবাবপত্র (সালাব) তারই প্রাপ্য" (৩)।
১৬৫৩৭ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াস ইবনে সালামাহ ইবনুল আকওয়া তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে ফাযারাহ গোত্রের দিকে পাঠালেন এবং আমিও তার সাথে বের হলাম। এমনকি যখন আমরা পানির নিকট পৌঁছালাম, তখন আবু বকর বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি করলেন।--------------------------------------------
(১) (য ১২) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'পা'।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যখন উটটি তার হাঁটু মাটিতে রাখল।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইতোপূর্বে এটি ১৬৫২৩ নম্বরে এবং সংক্ষেপে ১৬৪৯২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
১৬৫৩৭ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াস ইবনে সালামাহ ইবনুল আকওয়া তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে ফাযারাহ গোত্রের দিকে পাঠালেন এবং আমিও তার সাথে বের হলাম। এমনকি যখন আমরা পানির নিকট পৌঁছালাম, তখন আবু বকর বিশ্রামের জন্য যাত্রাবিরতি করলেন।--------------------------------------------
(১) (য ১২) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'পা'।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যখন উটটি তার হাঁটু মাটিতে রাখল।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইতোপূর্বে এটি ১৬৫২৩ নম্বরে এবং সংক্ষেপে ১৬৪৯২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 65)