عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلًا يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، فَقَالَ: " كُلْ بِيَمِينِكَ " قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ. قَالَ: " لَا اسْتَطَعْتَ " قَالَ: فَمَا وَصَلَتْ إِلَى فِيهِ بَعْدُ (1).
16531 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ عَيْنٌ لِلْمُشْرِكِينَ (2) إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَلَمَّا طَعِمَ، انْسَلَّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلَيَّ الرَّجُلِ، اقْتُلُوا " قَالَ: فَابْتَدَرَ الْقَوْمُ. قَالَ: وَكَانَ أَبِي يَسْبِقُ الْفَرَسَ شَدًّا، قَالَ: فَسَبَقَهُمْ إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَخَذَ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِخِطَامِهَا، قَالَ: ثُمَّ قَتَلَهُ، قَالَ: فَنَفَّلَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَلَبَهُ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وقد سلف برقم (16493).
(2) في (ق): عين من المشركين.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8844)، وأبو عوانة 4/ 122 - 123 من طريق جعفر بن عون، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3051)، وأبو داود (2653)، وأبو عوانة 4/ 122، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3012)، وفي "شرح معاني الآثار" 3/ 227، وابن حبان (4839)، والطبراني في "الكبير" (6272)، والبيهقي في "السنن" 6/ 307 و 9/ 147، والبغوي في "شرح السنة" (2709) من طريق أبي نعيم، عن أبي عُمَيْس، به.
وأخرجه بنحوه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 306 من طريق محمد بن ربيعة الكلابي، عن أبي عميس، به. =
16531 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: جَاءَ عَيْنٌ لِلْمُشْرِكِينَ (2) إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَلَمَّا طَعِمَ، انْسَلَّ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلَيَّ الرَّجُلِ، اقْتُلُوا " قَالَ: فَابْتَدَرَ الْقَوْمُ. قَالَ: وَكَانَ أَبِي يَسْبِقُ الْفَرَسَ شَدًّا، قَالَ: فَسَبَقَهُمْ إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَخَذَ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِخِطَامِهَا، قَالَ: ثُمَّ قَتَلَهُ، قَالَ: فَنَفَّلَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم سَلَبَهُ (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وقد سلف برقم (16493).
(2) في (ق): عين من المشركين.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (8844)، وأبو عوانة 4/ 122 - 123 من طريق جعفر بن عون، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (3051)، وأبو داود (2653)، وأبو عوانة 4/ 122، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3012)، وفي "شرح معاني الآثار" 3/ 227، وابن حبان (4839)، والطبراني في "الكبير" (6272)، والبيهقي في "السنن" 6/ 307 و 9/ 147، والبغوي في "شرح السنة" (2709) من طريق أبي نعيم، عن أبي عُمَيْس، به.
وأخرجه بنحوه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 306 من طريق محمد بن ربيعة الكلابي، عن أبي عميس، به. =
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বাম হাতে খেতে দেখলেন। তিনি বললেন: "তোমার ডান হাত দিয়ে খাও।" সে বলল: আমি পারি না। তিনি বললেন: "তুমি যেন না পারো।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সে আর কখনো তার হাত তার মুখে পৌঁছাতে পারেনি (১)।
১৬৫৩১ - জাফর ইবনে আওন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উমাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াস ইবনে সালামাহ ইবনুল আকওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুশরিকদের একজন গুপ্তচর (২) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসল। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর যখন সে আহার করল, তখন সে সটকে পড়ল। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "ওই লোকটিকে ধরো, তাকে হত্যা করো।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা দ্রুত তার পিছু নিল। তিনি বলেন: আমার পিতা দৌড়ে ঘোড়াকেও ছাড়িয়ে যেতেন। তিনি বলেন: ফলে তিনি সকলের আগে তার নিকট পৌঁছে গেলেন এবং তার উটনীর লাগাম অথবা তার রশি পাকড়াও করলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি তাকে হত্যা করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিহতের সাথে থাকা সকল সামগ্রী তাকেই (সালামাহকে) পুরস্কার হিসেবে প্রদান করলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, পূর্বের বর্ণনার ন্যায়।
এবং এটি পূর্বে ১৬৪৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুশরিকদের মধ্য থেকে একজন গুপ্তচর।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৮৮৪৪) গ্রন্থে এবং আবু আওয়ানা ৪/১২২-১২৩ গ্রন্থে জাফর ইবনে আওনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (৩০৫১), আবু দাউদ (২৬৫৩), আবু আওয়ানা ৪/১২২, তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৩০১২) ও 'শারহু মাআনিল আসার' ৩/২২৭ গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৪৮৩৯), তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬২৭২) গ্রন্থে, বায়হাকী 'আস-সুনান' ৬/৩০৭ ও ৯/১৪৭ পৃষ্ঠায় এবং বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৭০৯) গ্রন্থে আবু নুয়াইমের সূত্রে আবু উমাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ৪/৩০৬ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে রাবিআ আল-কিলাবীর সূত্রে আবু উমাইস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। =
১৬৫৩১ - জাফর ইবনে আওন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উমাইস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইয়াস ইবনে সালামাহ ইবনুল আকওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মুশরিকদের একজন গুপ্তচর (২) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসল। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর যখন সে আহার করল, তখন সে সটকে পড়ল। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "ওই লোকটিকে ধরো, তাকে হত্যা করো।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন লোকেরা দ্রুত তার পিছু নিল। তিনি বলেন: আমার পিতা দৌড়ে ঘোড়াকেও ছাড়িয়ে যেতেন। তিনি বলেন: ফলে তিনি সকলের আগে তার নিকট পৌঁছে গেলেন এবং তার উটনীর লাগাম অথবা তার রশি পাকড়াও করলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি তাকে হত্যা করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিহতের সাথে থাকা সকল সামগ্রী তাকেই (সালামাহকে) পুরস্কার হিসেবে প্রদান করলেন (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, পূর্বের বর্ণনার ন্যায়।
এবং এটি পূর্বে ১৬৪৯৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: মুশরিকদের মধ্য থেকে একজন গুপ্তচর।
(৩) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৮৮৪৪) গ্রন্থে এবং আবু আওয়ানা ৪/১২২-১২৩ গ্রন্থে জাফর ইবনে আওনের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী (৩০৫১), আবু দাউদ (২৬৫৩), আবু আওয়ানা ৪/১২২, তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (৩০১২) ও 'শারহু মাআনিল আসার' ৩/২২৭ গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৪৮৩৯), তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬২৭২) গ্রন্থে, বায়হাকী 'আস-সুনান' ৬/৩০৭ ও ৯/১৪৭ পৃষ্ঠায় এবং বাগাবী 'শারহুস সুন্নাহ' (২৭০৯) গ্রন্থে আবু নুয়াইমের সূত্রে আবু উমাইস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত' ৪/৩০৬ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে রাবিআ আল-কিলাবীর সূত্রে আবু উমাইস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 61)