قَالُوا: لَا. قَالَ: " هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا؟ " قَالُوا: لَا، فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: " هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ؟ " قَالُوا: لَا. قَالَ: " هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ " قَالُوا: ثَلَاثَ دَنَانِيرَ. قَالَ: " ثَلَاثُ كَيَّاتٍ " قَالَ: فَأُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالَ: " هَلْ تَرَكَ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ؟ " قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: " هَلْ تَرَكَ مِنْ شَيْءٍ؟ " قَالُوا: لَا، قَالَ: " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو قَتَادَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَيَّ دَيْنُهُ. فَصَلَّى عَلَيْهِ (1).
16528 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ (2)، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: " ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ " - لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ - فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ فَقَالَ: " ارْمُوا " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ؟ قَالَ: " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين كسابقه.
وأخرجه مختصراً النسائي في "المجتبى" 4/ 65، وابن حبان (3264)، وبتمامه الطبراني في "الكبير" (6291)، والبيهقي في "السنن" 6/ 72 من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (16510).
(2) في (م): يزيد بن عبيد، وهو خطأ.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
16528 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ (2)، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: " ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ " - لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ - فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ فَقَالَ: " ارْمُوا " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ؟ قَالَ: " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين كسابقه.
وأخرجه مختصراً النسائي في "المجتبى" 4/ 65، وابن حبان (3264)، وبتمامه الطبراني في "الكبير" (6291)، والبيهقي في "السنن" 6/ 72 من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (16510).
(2) في (م): يزيد بن عبيد، وهو خطأ.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
তারা বললেন: না। তিনি বললেন: "সে কি কোনো ঋণ রেখে গেছে?" তারা বললেন: না। অতঃপর তিনি তার জানাজা পড়ালেন। এরপর আরও একটি জানাজা আনা হলো, তখন তিনি বললেন: "সে কি কোনো ঋণ রেখে গেছে?" তারা বললেন: না। তিনি বললেন: "সে কি কোনো সম্পদ রেখে গেছে?" তারা বললেন: তিন দিনার। তিনি বললেন: "তিনটি আগুনের দাগ।" তিনি বলেন: এরপর তৃতীয় জানাজা আনা হলো, তখন তিনি বললেন: "সে কি কোনো ঋণ রেখে গেছে?" তারা বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "সে কি কোনো সম্পদ রেখে গেছে?" তারা বললেন: না। তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের সাথীর জানাজা পড়ো।" তখন আনসারদের মধ্য থেকে আবু কাতাদা নামক এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, তার ঋণের দায়িত্ব আমার ওপর। অতঃপর তিনি তার জানাজা পড়ালেন (১)।
১৬৫২৮ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন (২), তিনি বলেন: সালামা ইবনুল আকওয়া’ রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলাম গোত্রের একদল লোকের নিকট আসলেন যখন তারা বাজারে তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতা করছিল। তিনি বললেন: "হে বনী ইসমাঈল, তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, কেননা তোমাদের পিতা তীরন্দাজ ছিলেন। তোমরা তীর নিক্ষেপ করো আর আমি অমুক দলের সাথে আছি" —উভয় দলের একটির উদ্দেশ্যে। তখন তারা তাদের হাত গুটিয়ে নিলেন (বিরত থাকলেন)। তিনি বললেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা কীভাবে তীর নিক্ষেপ করব যখন আপনি অমুক দলের সাথে আছেন? তিনি বললেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, আর আমি তোমাদের সবার সাথেই আছি" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদটি পূর্ববর্তীটির ন্যায় বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। নাসায়ি তার 'আল-মুজতাবা' ৪/৬৫ গ্রন্থে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, এছাড়া ইবনে হিব্বান (৩২৬৪) এবং পূর্ণাঙ্গভাবে তাবারানি 'আল-কাবীর' (৬২৯১) ও বায়হাকি 'আস-সুনান' ৬/৭২ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ১৬৫১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়াজিদ ইবনে উবাইদ, যা ভুল।
(৩) এর সনদটি বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। =
১৬৫২৮ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট ইয়াজিদ ইবনে আবি উবাইদ থেকে বর্ণনা করেছেন (২), তিনি বলেন: সালামা ইবনুল আকওয়া’ রাদিয়াল্লাহু আনহু আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলাম গোত্রের একদল লোকের নিকট আসলেন যখন তারা বাজারে তীর নিক্ষেপ প্রতিযোগিতা করছিল। তিনি বললেন: "হে বনী ইসমাঈল, তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, কেননা তোমাদের পিতা তীরন্দাজ ছিলেন। তোমরা তীর নিক্ষেপ করো আর আমি অমুক দলের সাথে আছি" —উভয় দলের একটির উদ্দেশ্যে। তখন তারা তাদের হাত গুটিয়ে নিলেন (বিরত থাকলেন)। তিনি বললেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমরা কীভাবে তীর নিক্ষেপ করব যখন আপনি অমুক দলের সাথে আছেন? তিনি বললেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, আর আমি তোমাদের সবার সাথেই আছি" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদটি পূর্ববর্তীটির ন্যায় বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। নাসায়ি তার 'আল-মুজতাবা' ৪/৬৫ গ্রন্থে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন, এছাড়া ইবনে হিব্বান (৩২৬৪) এবং পূর্ণাঙ্গভাবে তাবারানি 'আল-কাবীর' (৬২৯১) ও বায়হাকি 'আস-সুনান' ৬/৭২ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি ইতিপূর্বে ১৬৫১০ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়াজিদ ইবনে উবাইদ, যা ভুল।
(৩) এর সনদটি বুখারি ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। =
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 58)