16522 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَطَّافٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَكُونُ فِي الصَّيْدِ، فَأُصَلِّي وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا قَمِيصٌ وَاحِدٌ. قَالَ: " فَزُرَّهُ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا شَوْكَةً " (1).
16523 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ قَالَ: فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَتَضَحَّى، وَعَامَّتُنَا مُشَاةٌ فِينَا ضَعَفَةٌ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ، فَانْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ (2) حَقَبِهِ، فَقَيَّدَ بِهِ جَمَلَهُ - رَجُلٌ شَابٌّ (3) - ثُمَّ جَاءَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ، فَلَمَّا رَأَى ضَعْفَهُمْ، وَرِقَّةَ ظَهْرِهِمْ، خَرَجَ إِلَى جَمَلِهِ، فَأَطْلَقَهُ، ثُمَّ أَنَاخَهُ، فَقَعَدَ عَلَيْهِ، فَخَرَجَ يَرْكُضُ (4) وَاتَّبَعَهُ (5) رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ هِيَ أَمْثَلُ ظَهْرِ الْقَوْمِ، فَأَتَّبِعُهُ. قَالَ: وَخَرَجْتُ أَعْدُو، فَأَدْرَكْتُهُ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ، وَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ--------------------------------------------
= القلب في الصَّلاةِ خيرٌ من أن يُصَلي ويكون القلب في الطعام.
(1) إسناده حسن، وقد سلف الكلام عليه في الرواية السالفة برقم (16520).
(2) في (م): عن.
(3) في (ق): هو رجل شاب.
(4) في (ظ 12) و (ص) وهامش (س): يركضه.
(5) في (م): وتبعه.
১৬৫২২ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবি রাবিয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি সালামাহ ইবনুল আকওয়াকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি শিকারের কাজে লিপ্ত থাকি এবং সালাত আদায় করি এমতাবস্থায় যে আমার গায়ে মাত্র একটি জামা থাকে। তিনি বললেন: "সেটির বোতাম লাগিয়ে নাও, যদি তুমি একটি কাঁটা ছাড়া আর কিছু না পাও তবুও।" (১)।
১৬৫২৩ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াস ইবনে সালামাহ ইবনুল আকওয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে হাওয়াযিন যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তিনি বলেন: আমরা যখন দুপুরের খাবার খাচ্ছিলাম, আর আমাদের অধিকাংশ লোক ছিল পদাতিক এবং আমাদের মাঝে দুর্বলতা ছিল, এমতাবস্থায় একটি লাল উটের ওপর সওয়ার হয়ে এক ব্যক্তি এল। সে তার উটের জিনের পেছনের দড়ি থেকে একটি ফিতা টেনে নিল এবং তা দিয়ে তার উটটিকে বাঁধল - সে ছিল একজন যুবক লোক - এরপর সে লোকজনের সাথে দুপুরের খাবার খেতে এল। যখন সে তাদের দুর্বলতা এবং বাহনের স্বল্পতা দেখল, তখন সে তার উটের দিকে গেল এবং সেটিকে বাঁধনমুক্ত করল। তারপর সেটিকে বসাল এবং তার ওপর আরোহণ করল। এরপর সে দ্রুতবেগে প্রস্থান করল। আসলাম গোত্রের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি একটি ধূসর রঙের উটনীর ওপর চড়ে তার অনুসরণ করল, যা ছিল লোকজনের মাঝে সবচেয়ে শক্তিশালী বাহন। আমিও তার পেছনে ছুটলাম। তিনি বলেন: আমি দৌড়াতে লাগলাম এবং তাকে ধরে ফেললাম, এমতাবস্থায় উটনীর মাথা ছিল উটের নিতম্বের কাছে, আর আমি ছিলাম উটের নিতম্বের কাছে...--------------------------------------------
= সালাতে মনের উপস্থিতি খাবারের সময় সালাত আদায় করা এবং মন খাবারের দিকে পড়ে থাকার চেয়ে উত্তম।
(১) এর সানাদ হাসান, এবং এর ওপর আলোচনা ইতিপূর্বে ১৬৫২০ নং বর্ণনায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) পাণ্ডুলিপি (মীম)-এ আছে: ‘আন’ (হতে)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (কাফ)-এ আছে: সে একজন যুবক লোক।
(৪) পাণ্ডুলিপি (জা ১২) ও (সাদ) এবং (সিন)-এর পার্শ্বটীকায় আছে: সে এটিকে ছুটিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল।
(৫) পাণ্ডুলিপি (মীম)-এ আছে: এবং তার অনুসরণ করল।

(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 54)