16509 - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي الْحُدَيْبِيَةِ (1)، ثُمَّ قَعَدْتُ مُتَنَحِّيًا، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ، أَلَا تُبَايِعُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: قَدْ بَايَعْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " أَيْضًا ". قُلْتُ: عَلَامَ بَايَعْتُمْ؟ قَالَ: " عَلَى الْمَوْتِ " (2).--------------------------------------------
= "المجتبى" 7/ 151، وأبو عوانة 4/ 493 من طريق حاتم بن إسماعيل، عن يزيد بن أبي عبيد، به.
وسيكرر برقم (16545) سنداً ومتناً، وانظر (16553).
قال السندي: قوله: في البدو، بفتح فسكون، أي: في سكون البادية.
(1) في (ظ 12) و (ص) و (ق): يوم الحديبية.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين كسابقه.
وأخرجه مسلم (1860) من طريق حماد بن مسعدة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 305 - 306، والبخاري (7208)، وأبو عوانة 4/ 282 و 4/ 493، والطبراني في "الكبير" (6281)، والبيهقي في "السنن" 8/ 146، وفي "الدلائل" 4/ 138 من طريق الضحاك بن مخلد، والبخاري (4169) و (7206)، ومسلم (1860)) (80)، والترمذي (1592)، والنسائي في "المجتبى" 7/ 141 من طريق حاتم بن إسماعيل، كلاهما عن يزيد ابن أبي عبيد، به.
وسيأتي برقم (16549)، ومختصراً برقم (16533)، وانظر (16548).
وفي الباب عن عبد الله بن زيد، وقد سلف برقم (16463).
قال السندي: قوله: "أيضاً"، أي: بايع مرة ثانية.
قوله: قلت: القائل يزيد بن أبى عبيد، والخطاب في بايعتم لسلمة وسائر أهل الحديبية تغليباً.
= "المجتبى" 7/ 151، وأبو عوانة 4/ 493 من طريق حاتم بن إسماعيل، عن يزيد بن أبي عبيد، به.
وسيكرر برقم (16545) سنداً ومتناً، وانظر (16553).
قال السندي: قوله: في البدو، بفتح فسكون، أي: في سكون البادية.
(1) في (ظ 12) و (ص) و (ق): يوم الحديبية.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين كسابقه.
وأخرجه مسلم (1860) من طريق حماد بن مسعدة، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 4/ 305 - 306، والبخاري (7208)، وأبو عوانة 4/ 282 و 4/ 493، والطبراني في "الكبير" (6281)، والبيهقي في "السنن" 8/ 146، وفي "الدلائل" 4/ 138 من طريق الضحاك بن مخلد، والبخاري (4169) و (7206)، ومسلم (1860)) (80)، والترمذي (1592)، والنسائي في "المجتبى" 7/ 141 من طريق حاتم بن إسماعيل، كلاهما عن يزيد ابن أبي عبيد، به.
وسيأتي برقم (16549)، ومختصراً برقم (16533)، وانظر (16548).
وفي الباب عن عبد الله بن زيد، وقد سلف برقم (16463).
قال السندي: قوله: "أيضاً"، أي: بايع مرة ثانية.
قوله: قلت: القائل يزيد بن أبى عبيد، والخطاب في بايعتم لسلمة وسائر أهل الحديبية تغليباً.
১৬৫০৯ - হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি উবায়দ থেকে, তিনি সালামাহ ইবনুল আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি হুদায়বিয়াতে (১) মানুষের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বায়আত গ্রহণ করলাম, এরপর আমি একপাশে সরে বসলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে মানুষজন সরে গেল, তখন তিনি বললেন: "হে ইবনুল আকওয়া, তুমি কি বায়আত করবে না?" তিনি বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তো বায়আত করেছি। তিনি বললেন: "পুনরায় করো।" আমি (বর্ণনাকারী) বললাম: আপনারা কিসের ওপর বায়আত করেছিলেন? তিনি (সালামাহ) বললেন: "মৃত্যুর ওপর" (২)।--------------------------------------------
= "আল-মুজতাবা" ৭/ ১৫১, এবং আবু আওয়ানা ৪/ ৪৯৩ হাতিম ইবনে ইসমাইলের সূত্রে, ইয়াজিদ ইবনে আবি উবায়দ থেকে, এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৬৫ ৪৫ নম্বরে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে, এবং দেখুন ১৬৫৫৩।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: 'ফিল বাদউ' (মরুভূমিতে), বা-এর ওপর ফাতহ ও দাল-এর ওপর সুকুন সহকারে, অর্থাৎ: মরুভূমির নিস্তব্ধতায়।
(১) (য ১২), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হুদায়বিয়ার দিন।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (১৮৬০) হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ "আত-তাবাকাত" ৪/ ৩০৫-৩০৬, বুখারি (৭২০৮), আবু আওয়ানা ৪/ ২৮২ এবং ৪/ ৪৯৩, তাবারানি "আল-কাবীর"-এ (৬২৮১), বায়হাকি "আস-সুনান" ৮/ ১৪৬ এবং "আদ-দালাইল" ৪/ ১৩৮-এ দাহহাক ইবনে মাখলাদ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং বুখারি (৪১৬৯) ও (৭২০৬), মুসলিম (১৮৬০) (৮০), তিরমিজি (১৫৯২), নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ৭/ ১৪১-এ হাতিম ইবনে ইসমাইলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইয়াজিদ ইবনে আবি উবায়দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৬৫৪৯ নম্বরে আসবে, এবং সংক্ষেপে ১৬৫৩৩ নম্বরে আসবে, এবং দেখুন ১৬৫৪৮।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে যায়িদ থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ১৬৪৬৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "পুনরায়", অর্থাৎ: দ্বিতীয়বার বায়আত করেছেন।
তাঁর উক্তি: "আমি বললাম": এই উক্তিটি ইয়াজিদ ইবনে আবি উবায়দ-এর, আর 'আপনারা বায়আত করেছেন' (বাইয়াতুম) সম্বোধনটি সালামাহ এবং হুদায়বিয়ার অন্য সকল সাথীদের উদ্দেশ্য করে প্রধানত ব্যবহৃত হয়েছে।
= "আল-মুজতাবা" ৭/ ১৫১, এবং আবু আওয়ানা ৪/ ৪৯৩ হাতিম ইবনে ইসমাইলের সূত্রে, ইয়াজিদ ইবনে আবি উবায়দ থেকে, এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৬৫ ৪৫ নম্বরে সনদ ও মতনসহ পুনরাবৃত্তি হবে, এবং দেখুন ১৬৫৫৩।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: 'ফিল বাদউ' (মরুভূমিতে), বা-এর ওপর ফাতহ ও দাল-এর ওপর সুকুন সহকারে, অর্থাৎ: মরুভূমির নিস্তব্ধতায়।
(১) (য ১২), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হুদায়বিয়ার দিন।
(২) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ।
মুসলিম (১৮৬০) হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে সাদ "আত-তাবাকাত" ৪/ ৩০৫-৩০৬, বুখারি (৭২০৮), আবু আওয়ানা ৪/ ২৮২ এবং ৪/ ৪৯৩, তাবারানি "আল-কাবীর"-এ (৬২৮১), বায়হাকি "আস-সুনান" ৮/ ১৪৬ এবং "আদ-দালাইল" ৪/ ১৩৮-এ দাহহাক ইবনে মাখলাদ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং বুখারি (৪১৬৯) ও (৭২০৬), মুসলিম (১৮৬০) (৮০), তিরমিজি (১৫৯২), নাসাঈ "আল-মুজতাবা" ৭/ ১৪১-এ হাতিম ইবনে ইসমাইলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই ইয়াজিদ ইবনে আবি উবায়দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৬৫৪৯ নম্বরে আসবে, এবং সংক্ষেপে ১৬৫৩৩ নম্বরে আসবে, এবং দেখুন ১৬৫৪৮।
এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে যায়িদ থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ১৬৪৬৩ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "পুনরায়", অর্থাৎ: দ্বিতীয়বার বায়আত করেছেন।
তাঁর উক্তি: "আমি বললাম": এই উক্তিটি ইয়াজিদ ইবনে আবি উবায়দ-এর, আর 'আপনারা বায়আত করেছেন' (বাইয়াতুম) সম্বোধনটি সালামাহ এবং হুদায়বিয়ার অন্য সকল সাথীদের উদ্দেশ্য করে প্রধানত ব্যবহৃত হয়েছে।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 35)