قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رَجُلٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَرْحَمُكَ اللهُ "، ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الرَّجُلُ مَزْكُومٌ " (1).
16502 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ؛ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا، قَالَ: غَزَوْنَا فَزَارَةَ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا، قَالَ: فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ، أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَشَنَيْنَا الْغَارَةَ، فَقَتَلْنَا عَلَى الْمَاءِ مَنْ قَتَلْنَا. قَالَ سَلَمَةُ: ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ نَحْوَ الْجَبَلِ، وَأَنَا أَعْدُو فِي آثَارِهِمْ، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ، فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ، فَوَقَعَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 685، والبخاري في "الأدب المفرد" (935) (938)، ومسلم (2993)، وأبو داود (5037)، والنسائي في "الكبرى" (10051) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (223) - وابن حبان (603)، والطبراني في "الكبير" (6234)، وفي "الدعاء" (2002)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (249)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1911 - 1912، والبيهقي في "الشعب" (9357)، وابن عبد البر في "التمهيد" 17/ 325 - 326، والبغوي (3345)، من طرق عن عكرمة بن عمار، بهذا الإسناد.
وسيأتي من طريق يحيى بن سعيد عن عكرمة برقم (16529) وفيه: ثم عطس الثانية، والثالثة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إنَّه مزكوم" وسيأتي الكلام عليه هناك.
16502 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ؛ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا، قَالَ: غَزَوْنَا فَزَارَةَ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا، قَالَ: فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ، أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَشَنَيْنَا الْغَارَةَ، فَقَتَلْنَا عَلَى الْمَاءِ مَنْ قَتَلْنَا. قَالَ سَلَمَةُ: ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ نَحْوَ الْجَبَلِ، وَأَنَا أَعْدُو فِي آثَارِهِمْ، فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ، فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ، فَوَقَعَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 685، والبخاري في "الأدب المفرد" (935) (938)، ومسلم (2993)، وأبو داود (5037)، والنسائي في "الكبرى" (10051) -وهو في "عمل اليوم والليلة" (223) - وابن حبان (603)، والطبراني في "الكبير" (6234)، وفي "الدعاء" (2002)، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (249)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1911 - 1912، والبيهقي في "الشعب" (9357)، وابن عبد البر في "التمهيد" 17/ 325 - 326، والبغوي (3345)، من طرق عن عكرمة بن عمار، بهذا الإسناد.
وسيأتي من طريق يحيى بن سعيد عن عكرمة برقم (16529) وفيه: ثم عطس الثانية، والثالثة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إنَّه مزكوم" وسيأتي الكلام عليه هناك.
তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি হাঁচি দিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন।" তারপর সে পুনরায় হাঁচি দিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই লোকটির সর্দি লেগেছে" (১)।
১৬৫০২ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াস ইবনে সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবু বকর ইবনে আবু কুহাফার সাথে বের হলাম; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আমাদের উপর আমির নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি বলেন: আমরা ফাজারা গোত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলাম। যখন আমরা জলাশয়ের নিকটবর্তী হলাম, আবু বকর আমাদের নির্দেশ দিলেন এবং আমরা সেখানে রাতের শেষাংশে যাত্রাবিরতি করলাম। তিনি বলেন: যখন আমরা ফজরের সালাত আদায় করলাম, আবু বকর আমাদের নির্দেশ দিলেন এবং আমরা অতর্কিত আক্রমণ চালালাম। আমরা জলাশয়ের পাড়ে যাদের হত্যা করার ছিল তাদের হত্যা করলাম। সালামা বলেন: অতঃপর আমি একদল মানুষের দিকে তাকালাম যাদের মধ্যে শিশু ও মহিলারা ছিল, তারা পাহাড়ের দিকে যাচ্ছিল। আমি তাদের পিছু ধাওয়া করলাম, আমার ভয় হলো যে তারা আমার আগে পাহাড়ে পৌঁছে যাবে। তাই আমি একটি তীর নিক্ষেপ করলাম, যা গিয়ে পড়ল...--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বা ৮/৬৮৫, বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৯৩৫) (৯৩৮), মুসলিম (২৯৯৩), আবু দাউদ (৫০৩৭), নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১০০৫১) - যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২২৩) তে রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৬০৩), তাবারানি 'আল-কাবীর' (৬২৩৪) ও 'আদ-দুয়া' (২০০২), ইবনুস সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৪৯), ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৫/১৯১১ - ১৯১২, বায়হাকী 'আশ-শুআব' (৯৩৫৭), ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ১৭/৩২৫ - ৩২৬ এবং বাগাভী (৩৩৪৫); তারা সকলে বিভিন্ন সূত্রে ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে ইকরিমার সূত্রে সামনে ১৬৫২৯ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে এবং সেখানে রয়েছে: তারপর দ্বিতীয়বার এবং তৃতীয়বার হাঁচি দিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তার সর্দি লেগেছে।" এই বিষয়ে আলোচনা সেখানেই আসবে।
১৬৫০২ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াস ইবনে সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা আবু বকর ইবনে আবু কুহাফার সাথে বের হলাম; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আমাদের উপর আমির নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি বলেন: আমরা ফাজারা গোত্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলাম। যখন আমরা জলাশয়ের নিকটবর্তী হলাম, আবু বকর আমাদের নির্দেশ দিলেন এবং আমরা সেখানে রাতের শেষাংশে যাত্রাবিরতি করলাম। তিনি বলেন: যখন আমরা ফজরের সালাত আদায় করলাম, আবু বকর আমাদের নির্দেশ দিলেন এবং আমরা অতর্কিত আক্রমণ চালালাম। আমরা জলাশয়ের পাড়ে যাদের হত্যা করার ছিল তাদের হত্যা করলাম। সালামা বলেন: অতঃপর আমি একদল মানুষের দিকে তাকালাম যাদের মধ্যে শিশু ও মহিলারা ছিল, তারা পাহাড়ের দিকে যাচ্ছিল। আমি তাদের পিছু ধাওয়া করলাম, আমার ভয় হলো যে তারা আমার আগে পাহাড়ে পৌঁছে যাবে। তাই আমি একটি তীর নিক্ষেপ করলাম, যা গিয়ে পড়ল...--------------------------------------------
(১) এর সনদ পূর্ববর্তীদের ন্যায় মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শায়বা ৮/৬৮৫, বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৯৩৫) (৯৩৮), মুসলিম (২৯৯৩), আবু দাউদ (৫০৩৭), নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১০০৫১) - যা 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২২৩) তে রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৬০৩), তাবারানি 'আল-কাবীর' (৬২৩৪) ও 'আদ-দুয়া' (২০০২), ইবনুস সুন্নি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (২৪৯), ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৫/১৯১১ - ১৯১২, বায়হাকী 'আশ-শুআব' (৯৩৫৭), ইবনে আব্দুল বার 'আত-তামহীদ' ১৭/৩২৫ - ৩২৬ এবং বাগাভী (৩৩৪৫); তারা সকলে বিভিন্ন সূত্রে ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে ইকরিমার সূত্রে সামনে ১৬৫২৯ নম্বরে এটি পুনরায় আসবে এবং সেখানে রয়েছে: তারপর দ্বিতীয়বার এবং তৃতীয়বার হাঁচি দিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তার সর্দি লেগেছে।" এই বিষয়ে আলোচনা সেখানেই আসবে।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 27)