عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلًا يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ فَقَالَ: " كُلْ بِيَمِينِكَ " فَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، فَقَالَ: " لَا اسْتَطَعْتَ " قَالَ: فَمَا رَجَعَتْ إِلَيْهِ (1).
16494 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَتَلْتُ رَجُلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَتَلَ هَذَا؟ ". فَقَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ، فَقَالَ: " لَهُ سَلَبُهُ " (2).
16495 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، عكرمة بن عمار: هو اليمامي من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 293، ومسلم (2021)، وأبو عوانة 5/ 359 و 360، وابن حبان (6513)، والطبراني في "الكبير" (6236)، والبيهقي في "الدلائل" 6/ 238، وفي "الشُّعَب" (5839) من طرق عن عكرمة بن عمار، بهذا الإسناد، وعند ابن أبي شيبة ومن طريقه مسلم زيادة: ما منعه إلا الكِبْرُ.
وسيأتي برقم (16499) و (16530).
وفي الباب من حديث عبد الله بن عمر بنا الخطاب، سلف برقم (4537)، وذكرنا هناك تتمة أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: لا أستطيع: قاله تكبراً واعتذاراً بالباطل، فلذلك دعا عليه صلى الله عليه وسلم بقوله: "لا استطعت" وهو على صيغة الخطاب ليوافق قوله لا أستطيع.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 372 - 373، وابن ماجه (2836) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (16492).
16494 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَتَلْتُ رَجُلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَتَلَ هَذَا؟ ". فَقَالُوا: ابْنُ الْأَكْوَعِ، فَقَالَ: " لَهُ سَلَبُهُ " (2).
16495 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، عكرمة بن عمار: هو اليمامي من رجاله، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 293، ومسلم (2021)، وأبو عوانة 5/ 359 و 360، وابن حبان (6513)، والطبراني في "الكبير" (6236)، والبيهقي في "الدلائل" 6/ 238، وفي "الشُّعَب" (5839) من طرق عن عكرمة بن عمار، بهذا الإسناد، وعند ابن أبي شيبة ومن طريقه مسلم زيادة: ما منعه إلا الكِبْرُ.
وسيأتي برقم (16499) و (16530).
وفي الباب من حديث عبد الله بن عمر بنا الخطاب، سلف برقم (4537)، وذكرنا هناك تتمة أحاديث الباب.
قال السندي: قوله: لا أستطيع: قاله تكبراً واعتذاراً بالباطل، فلذلك دعا عليه صلى الله عليه وسلم بقوله: "لا استطعت" وهو على صيغة الخطاب ليوافق قوله لا أستطيع.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 372 - 373، وابن ماجه (2836) من طريق وكيع، بهذا الإسناد.
وقد سلف برقم (16492).
তাঁর পিতা হতে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বাম হাত দিয়ে খেতে দেখলেন। তিনি বললেন: "তোমার ডান হাত দিয়ে খাও।" সে বলল: আমি পারি না। তিনি বললেন: "তুমি যেন আর না পারো।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সে আর তার হাত (মুখ পর্যন্ত) উঠাতে পারেনি (১)।
১৬৪৯৪ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমা বিন আম্মার আমাদের নিকট ইয়াস বিন সালামাহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "একে কে হত্যা করেছে?" তারা বলল: ইবনুল আকওয়া। তিনি বললেন: "তার (নিহতের) আসবাবপত্র তারই (হত্যাকারীর)" (২)।
১৬৪৯৫ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমা বিন আম্মার আমাদের নিকট ইয়াস বিন...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইকরিমা বিন আম্মার হলেন আল-ইয়ামামী, যিনি তাঁর (মুসলিমের) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
এটি ইবনে আবি শায়বা ৮/২৯৩, মুসলিম (২০২১), আবু আওয়ানা ৫/৩৫৯ ও ৩৬০, ইবনে হিব্বান (৬৫১৩), তাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৬২৩৬), বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৬/২৩৮ গ্রন্থে এবং 'শুয়াবুল ঈমান' (৫৮৩৯) গ্রন্থে ইকরিমা বিন আম্মারের বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শায়বার নিকট এবং তাঁর সূত্রে মুসলিমের বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "কেবল অহংকারই তাকে বিরত রেখেছিল।"
এটি সামনে ১৬৪৯৯ এবং ১৬৫৩০ নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর ইবনুল খাত্তাব হতে বর্ণিত হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ৪৫৩৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদিসগুলোর পূর্ণতা উল্লেখ করেছি।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর কথা: "আমি পারি না" - সে কথাটি অহংকারবশত এবং ভ্রান্ত ওজর হিসেবে বলেছিল। একারণেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বিরুদ্ধে "তুমি যেন আর না পারো" বলে বদদোয়া করেছেন। এটি সম্বোধনের শব্দে বলা হয়েছে যাতে তার কথা "আমি পারি না" এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়।
(২) এর সানাদ পূর্বেরটির মতো ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে আবি শায়বা ১২/৩৭২-৩৭৩ এবং ইবনে মাজাহ (২৮৩৬) ওয়াকি'র সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৬৪৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৬৪৯৪ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমা বিন আম্মার আমাদের নিকট ইয়াস বিন সালামাহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "একে কে হত্যা করেছে?" তারা বলল: ইবনুল আকওয়া। তিনি বললেন: "তার (নিহতের) আসবাবপত্র তারই (হত্যাকারীর)" (২)।
১৬৪৯৫ - ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইকরিমা বিন আম্মার আমাদের নিকট ইয়াস বিন...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইকরিমা বিন আম্মার হলেন আল-ইয়ামামী, যিনি তাঁর (মুসলিমের) বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী।
এটি ইবনে আবি শায়বা ৮/২৯৩, মুসলিম (২০২১), আবু আওয়ানা ৫/৩৫৯ ও ৩৬০, ইবনে হিব্বান (৬৫১৩), তাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৬২৩৬), বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৬/২৩৮ গ্রন্থে এবং 'শুয়াবুল ঈমান' (৫৮৩৯) গ্রন্থে ইকরিমা বিন আম্মারের বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি শায়বার নিকট এবং তাঁর সূত্রে মুসলিমের বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: "কেবল অহংকারই তাকে বিরত রেখেছিল।"
এটি সামনে ১৬৪৯৯ এবং ১৬৫৩০ নম্বরে আসবে।
এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবনে ওমর ইবনুল খাত্তাব হতে বর্ণিত হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ৪৫৩৭ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এই অধ্যায়ের হাদিসগুলোর পূর্ণতা উল্লেখ করেছি।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর কথা: "আমি পারি না" - সে কথাটি অহংকারবশত এবং ভ্রান্ত ওজর হিসেবে বলেছিল। একারণেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বিরুদ্ধে "তুমি যেন আর না পারো" বলে বদদোয়া করেছেন। এটি সম্বোধনের শব্দে বলা হয়েছে যাতে তার কথা "আমি পারি না" এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়।
(২) এর সানাদ পূর্বেরটির মতো ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে আবি শায়বা ১২/৩৭২-৩৭৩ এবং ইবনে মাজাহ (২৮৩৬) ওয়াকি'র সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১৬৪৯২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 21)