. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= القبلة.
وأخرجه ابن خزيمة (1407) عن عبد الرحمن بن بشر بن الحكم عن يحيى ابن سعيد القطان، به، ولفظه: "خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الاستسقاء، فخطب، واستقبل القبلة، ودعا، واستسقى، وحول رداءه، وصلى بهم".
وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (4890) عن معمر، والبخاري (1028)، وابن شبة في "تاريخ المدينة" 1/ 143 من طريق عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي، ومسلم (894) (3)، وأبو داود (1166)، والبيهقي في "السنن" 3/ 350 من طريق سليمان بن بلال، والدارمي 1/ 360، والدارقطني 2/ 67 من طريق يزيد بن هارون، وابن عبد البر في "الاستذكار" (9928) من
طريق يعلى بن عبيد، خمستهم عن يحيى بن سعيد الأنصاري، به، ولفظه عند البخاري: "أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج إلى المصلى يصلي، وأنه لما دعا أو أراد أن يدعو استقبل القبلة، وحوَّل رادءه".
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 323 من طريق هشيم، والدارقطني 2/ 67 من طريق جرير بن عبد الحميد، كلاهما عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن عبد الله بن أبي بكر -وهو ابن محمد بن عمرو بن حزم الأنصاري- عن عباد بن تميم، به، نحو سابقه.
وأخرجه أبو نعيم في "أخبار أصبهان" 1/ 78 من طريق جرير بن عبد الحميد، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن أبي بكر بن محمد، به، بنحو سابقه.
وأخرجه الحميدي (416)، وابن خزيمة (1406) و (1414)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 323 - 324، والبيهقي في "السنن" 3/ 350 - 351، وابن عبد البر في "التمهيد" 17/ 169 - 170 من طريق سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن أبي بكر بن محمد، به. وعندهم -عدا الطحاوي- قرن سفيانُ المسعوديَّ بيحيى بن سعيد. ولفظه: "أن النبيَّ صلى الله عليه وسلم خرج إلى المُصَلَّى، فاستسقى، فقلب رداءه، فصلى ركعتين" وزاد المسعودي: قلت =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= কিবলা।
এবং ইবনে খুযাইমা (১৪০৭) এটি আবদুর রহমান ইবনে বিশর ইবনুল হাকাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে, একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর শব্দাবলি হলো: "আমরা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বৃষ্টির প্রার্থনার (ইসতিসকা) জন্য বের হলাম। এরপর তিনি খুতবা দিলেন, কিবলার দিকে মুখ করলেন, দোয়া করলেন, বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন, নিজের চাদর উল্টিয়ে নিলেন এবং তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।"
এবং আবদুর রাজ্জাক 'আল-মুসান্নাফ'-এ (৪৮৯০) মা'মার থেকে, বুখারি (১০২৮), ইবনে শাব্বা 'তারিখুল মদিনা' ১/১৪৩-এ আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আবদুল মাজিদ আস-সাকাফির সূত্রে, মুসলিম (৮৯৪) (৩), আবু দাউদ (১১৬)৬, বায়হাকি 'আস-সুনান'-এ ৩/৩৫০-এ সুলাইমান ইবনে বিলালের সূত্রে, দারেমি ১/৩৬০, দারা কুতনি ২/৬৭-এ ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে এবং ইবনে আবদুল বার 'আল-ইসতিযকার'-এ (৯৯২৮)
ইয়া'লা ইবনে উবাইদের সূত্রে, তাঁরা পাঁচজনই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, একই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বুখারির শব্দাবলি হলো: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায়ের জন্য ঈদগাহের (মুসাল্লা) দিকে বের হলেন এবং তিনি যখন দোয়া করলেন বা দোয়া করতে চাইলেন তখন কিবলার দিকে মুখ করলেন এবং তাঁর চাদর উল্টিয়ে নিলেন।"
এবং তহবি 'শারহু মা'ানিল আসার' ১/৩২৩-এ হুশাইমের সূত্রে এবং দারা কুতনি ২/৬৭-এ জারির ইবনে আবদিল হামিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ই ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে — আর তিনি হলেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম আল-আনসারী — তিনি আব্বাদ ইবনে তামিম থেকে, একই সূত্রে পূর্বোক্ত বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং আবু নুআইম 'আখবারু আসবাহান' ১/৭৮-এ জারির ইবনে আবদিল হামিদের সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, একই সূত্রে পূর্বোক্ত বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং হুমাইদি (৪১৬), ইবনে খুযাইমা (১৪০৬) ও (১৪১৪), তহবি 'শারহু মা'ানিল আসার' ৩/৩২৩ - ৩২৪-এ, বায়হাকি 'আস-সুনান' ৩/৩৫০ - ৩৫১-এ এবং ইবনে আবদুল বার 'আত-তামহিদ' ১৭/১৬৯ - ১৭০-এ সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনার সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, একই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তহবি ব্যতীত তাঁদের সকলের নিকট সুফিয়ান, আল-মাসউদিকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সাথে যুক্ত করেছেন। শব্দাবলি হলো: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঈদগাহের দিকে বের হলেন, এরপর বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন, তাঁর চাদর উল্টিয়ে নিলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন।" আর মাসউদি আরও বর্ধিত করেছেন: আমি বললাম =

(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 363)