وَنَحْنُ صِبْيَانٌ نَلْعَبُ، إِذْ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى دَابَّةٍ، فَقَالَ: " ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ " قَالَ: فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ، وَقَالَ لِقُثَمَ: " ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ " فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ عُبَيْدُ اللهِ أَحَبَّ إِلَى عَبَّاسٍ مِنْ قُثَمَ، فَمَا اسْتَحَى مِنْ عَمِّهِ أَنْ حَمَلَ قُثَمَ (1) وَتَرَكَهُ، قَالَ: ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلاثًا، وَقَالَ كُلَّمَا مَسَحَ: " اللهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ ".
قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ: مَا فَعَلَ قُثَمُ؟ قَالَ: اسْتُشْهِدَ. قَالَ: قُلْتُ: اللهُ أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ وَرَسُولُهُ بِالْخَيْرِ. قَالَ: أَجَلْ (2).
1761 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ شَكَّ فِي صَلاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " (3).
1762 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ--------------------------------------------
(1) في (م) و (غ) وعلى حاشية (س): قثماً.
(2) إسناده حسن، خالد بن سارة- بتشديد الراء- سبق برقم (1751)، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 194، والحاكم 1/ 372 من طريق روح بن عبادة، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (1066) و (1073) من طريق أبي عاصم الضحاك بن مخلد، عن ابن جريج، به.
وأخرجه الحاكم 1/ 372، وعنه البيهقي 4/ 60 من طريق أبي عاصم قال: أخبرني جعفر بن خالد بن سارة، وقد حدثنا ابن جريج عنه قال: حدثني أبي، فذكره.
(3) إسناده ضعيف، وانظر (1747).
قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ: مَا فَعَلَ قُثَمُ؟ قَالَ: اسْتُشْهِدَ. قَالَ: قُلْتُ: اللهُ أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ وَرَسُولُهُ بِالْخَيْرِ. قَالَ: أَجَلْ (2).
1761 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " مَنْ شَكَّ فِي صَلاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " (3).
1762 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ--------------------------------------------
(1) في (م) و (غ) وعلى حاشية (س): قثماً.
(2) إسناده حسن، خالد بن سارة- بتشديد الراء- سبق برقم (1751)، وباقي رجاله ثقات.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 194، والحاكم 1/ 372 من طريق روح بن عبادة، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (1066) و (1073) من طريق أبي عاصم الضحاك بن مخلد، عن ابن جريج، به.
وأخرجه الحاكم 1/ 372، وعنه البيهقي 4/ 60 من طريق أبي عاصم قال: أخبرني جعفر بن خالد بن سارة، وقد حدثنا ابن جريج عنه قال: حدثني أبي، فذكره.
(3) إسناده ضعيف، وانظر (1747).
আমরা তখন ছোট শিশু, খেলছিলাম; এমন সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি পশুর পিঠে চড়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: "একে আমার কাছে তুলে দাও।" তিনি (আবদুল্লাহ বিন জাফর) বললেন: এরপর তিনি আমাকে তাঁর সামনে বসিয়ে নিলেন। এরপর কুসাম সম্পর্কে বললেন: "একে আমার কাছে তুলে দাও।" এরপর তাকে তাঁর পেছনে বসালেন। উবায়দুল্লাহ আব্বাসের কাছে কুসামের চেয়ে বেশি প্রিয় ছিলেন, তবুও তিনি তাঁর চাচার কাছে লজ্জা বোধ করলেন না যে তিনি কুসামকে নিলেন (১) এবং তাকে (উবায়দুল্লাহকে) ছেড়ে দিলেন। তিনি বললেন: এরপর তিনি আমার মাথায় তিনবার হাত বুলিয়ে দিলেন এবং প্রতিবার হাত বুলানোর সময় বললেন: "হে আল্লাহ, জাফরের সন্তানদের মধ্যে তার উত্তম স্থলাভিষিক্ত দান করুন।"
তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহকে বললাম: কুসাম কী করেছেন? তিনি বললেন: তিনি শহীদ হয়েছেন। আমি বললাম: আল্লাহ মঙ্গলের ব্যাপারে অধিক জানেন এবং তাঁর রাসূলও মঙ্গলের ব্যাপারে অধিক জানেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ (২)।
১৭৬১ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন মুসাফে' আমাকে অবহিত করেছেন যে, মুসআব বিন শাইবা তাকে ওকবা বিন মুহাম্মদ বিন আল-হারিস থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সালাতে সন্দেহ করে, সে যেন সালাম ফেরানোর পর দুটি সিজদা করে" (৩)।
১৭৬২ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি রাফে' থেকে...--------------------------------------------
(১) (মীম) ও (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে এবং (সীন) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: কুসামান।
(২) এর সনদ হাসান। খালিদ বিন সারাহ—'রা' বর্ণে তাশদীদসহ—ইতিপূর্বে ১৭৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
বুখারী এটি 'আত-তারিখুল কাবীর' ৭/১৯৪ গ্রন্থে এবং হাকেম ১/৩৭২ গ্রন্থে রাওহ বিন উবাদাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০৬৬) ও (১০৭৩) এ আবু আসিম আদ-দাহহাক বিন মাখলাদের সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাকেম ১/৩৭২ এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী ৪/৬০ এ আবু আসিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন খালিদ বিন সারাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন এবং ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
(৩) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), দেখুন (১৭৪৭)।
তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহকে বললাম: কুসাম কী করেছেন? তিনি বললেন: তিনি শহীদ হয়েছেন। আমি বললাম: আল্লাহ মঙ্গলের ব্যাপারে অধিক জানেন এবং তাঁর রাসূলও মঙ্গলের ব্যাপারে অধিক জানেন। তিনি বললেন: হ্যাঁ (২)।
১৭৬১ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন মুসাফে' আমাকে অবহিত করেছেন যে, মুসআব বিন শাইবা তাকে ওকবা বিন মুহাম্মদ বিন আল-হারিস থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ বিন জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সালাতে সন্দেহ করে, সে যেন সালাম ফেরানোর পর দুটি সিজদা করে" (৩)।
১৭৬২ - আবদুস সামাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি রাফে' থেকে...--------------------------------------------
(১) (মীম) ও (গাইন) পাণ্ডুলিপিতে এবং (সীন) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: কুসামান।
(২) এর সনদ হাসান। খালিদ বিন সারাহ—'রা' বর্ণে তাশদীদসহ—ইতিপূর্বে ১৭৫১ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
বুখারী এটি 'আত-তারিখুল কাবীর' ৭/১৯৪ গ্রন্থে এবং হাকেম ১/৩৭২ গ্রন্থে রাওহ বিন উবাদাহর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (১০৬৬) ও (১০৭৩) এ আবু আসিম আদ-দাহহাক বিন মাখলাদের সূত্রে ইবনে জুরাইজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাকেম ১/৩৭২ এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী ৪/৬০ এ আবু আসিমের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন খালিদ বিন সারাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন এবং ইবনে জুরাইজ আমাদের কাছে তাঁর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
(৩) এর সনদ যয়ীফ (দুর্বল), দেখুন (১৭৪৭)।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 285)