اسْتَوْجَبَ الْمَآبَ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، ومحمد بن عبد الله بن عتيك، من رجال "التعجيل"، انفرد بالرواية عنه محمد بن إبراهيم ابن الحارث التيمي، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان.
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 293 - 294، والبخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 13 - 14، وابن أبي عاصم في "الجهاد" (236)، وفي "الآحاد والمثاني" (2143)، والطبراني في "الكبير" (1778) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه الفسوي في "المعرفة والتاريخ" 1/ 261، والحاكم 2/ 88، والبيهقي في "السنن" 9/ 166 من طريقين عن محمد بن إسحاق، به، وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي!.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 5/ 276 - 277، وقال: رواه أحمد والطبراني، وفيه محمد بن إسحاق مدلس، وبقية رجاله ثقات، قلنا: فاته أن يعله كذلك بمحمد بن عبد الله بن عتيك، فإنه مجهول الحال.
قال السندي: قوله: فجمعهن: أي للإشارة إلى أن له ثلاث خصال.
قوله: والله إنها لكلمة، أي: مات حتف أنفه، ففي "أسد الغابة" بعد قوله "أو مات حتف أنفه" فما سمعتها من أحدٍ قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قوله: "قعصاً"، ضبط بفتح قافٍ وسكون عين مهملة، والقعص: أن يضرب الإنسان فيموت مكانه.
قوله: "فقد استوجب المآب"، بالمد: أي الآخرة، أي مات شهيداً فاستحق لذلك الدار الآخرة.
(1) إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، ومحمد بن عبد الله بن عتيك، من رجال "التعجيل"، انفرد بالرواية عنه محمد بن إبراهيم ابن الحارث التيمي، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان.
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 293 - 294، والبخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 13 - 14، وابن أبي عاصم في "الجهاد" (236)، وفي "الآحاد والمثاني" (2143)، والطبراني في "الكبير" (1778) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه الفسوي في "المعرفة والتاريخ" 1/ 261، والحاكم 2/ 88، والبيهقي في "السنن" 9/ 166 من طريقين عن محمد بن إسحاق، به، وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي!.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 5/ 276 - 277، وقال: رواه أحمد والطبراني، وفيه محمد بن إسحاق مدلس، وبقية رجاله ثقات، قلنا: فاته أن يعله كذلك بمحمد بن عبد الله بن عتيك، فإنه مجهول الحال.
قال السندي: قوله: فجمعهن: أي للإشارة إلى أن له ثلاث خصال.
قوله: والله إنها لكلمة، أي: مات حتف أنفه، ففي "أسد الغابة" بعد قوله "أو مات حتف أنفه" فما سمعتها من أحدٍ قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قوله: "قعصاً"، ضبط بفتح قافٍ وسكون عين مهملة، والقعص: أن يضرب الإنسان فيموت مكانه.
قوله: "فقد استوجب المآب"، بالمد: أي الآخرة، أي مات شهيداً فاستحق لذلك الدار الآخرة.
পরকাল অবধারিত করে নিলেন (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। মুহাম্মাদ বিন ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি এখানে 'আন' শব্দে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আতিক 'আত-তাজিল'-এর রাবীদের অন্তর্ভুক্ত; মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম ইবনুল হারিস আত-তাইমি এককভাবে তার থেকে বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি।
এটি ইবনে আবি শাইবা ৫/২৯৩-২৯৪, বুখারি 'আত-তারিখুল কাবীর' ৫/১৩-১৪, ইবনে আবি আসিম 'আল-জিহাদ' (২৩৬) ও 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (২১৪৩)-তে এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (১৭৭৮)-এ ইয়াযিদ বিন হারুনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ফাসাওয়ি 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ' ১/২৬১, হাকেম ২/৮৮, এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৯/১৬৬-এ মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবি তার সাথে একমত হয়েছেন!
হাইসামি একে 'মাজমাউয যাওয়াইদ' ৫/২৭৬-২৭৭-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ ও তাবারানি বর্ণনা করেছেন; এতে মুহাম্মাদ বিন ইসহাক মুদাল্লিস, তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আমরা বলি: তিনি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আতিকের কারণেও সনদটিতে ত্রুটি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন, কারণ তিনি অজ্ঞাত পরিচয়ের (মাজহুলুল হাল) বর্ণনাকারী।
সিন্ধি বলেন: তার উক্তি: 'তিনি সেগুলোকে একত্রিত করলেন': অর্থাৎ এই ইঙ্গিত দিতে যে তার মধ্যে তিনটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
তার উক্তি: 'আল্লাহর শপথ, এটি একটি (বিশেষ) শব্দ': অর্থাৎ তিনি স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করেছেন। 'উসদুল গাবাহ'-তে 'অথবা তিনি স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করেছেন' উক্তিটির পরে রয়েছে: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আগে আমি এটি আর কারও কাছ থেকে শুনিনি।"
তার উক্তি: 'ক্বাসান': এটি ক্বাফ অক্ষরে জবর এবং আইন অক্ষরে জজম দিয়ে পড়তে হয়। 'ক্বাস' হলো: কোনো ব্যক্তিকে এমনভাবে আঘাত করা যে সে ওই স্থানেই মারা যায়।
তার উক্তি: 'তিনি পরকাল অবধারিত করে নিলেন': এটি দীর্ঘ স্বরে (মাদ্দ দিয়ে), যার অর্থ পরকাল। অর্থাৎ তিনি শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেছেন, ফলে তিনি এর বিনিময়ে পরকাল পাওয়ার যোগ্য হয়েছেন।
(১) এর সনদ দুর্বল। মুহাম্মাদ বিন ইসহাক মুদাল্লিস এবং তিনি এখানে 'আন' শব্দে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আতিক 'আত-তাজিল'-এর রাবীদের অন্তর্ভুক্ত; মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম ইবনুল হারিস আত-তাইমি এককভাবে তার থেকে বর্ণনা করেছেন, আর ইবনে হিব্বান ছাড়া অন্য কেউ তাকে নির্ভরযোগ্য বলেননি।
এটি ইবনে আবি শাইবা ৫/২৯৩-২৯৪, বুখারি 'আত-তারিখুল কাবীর' ৫/১৩-১৪, ইবনে আবি আসিম 'আল-জিহাদ' (২৩৬) ও 'আল-আহাদ ওয়াল মাসানি' (২১৪৩)-তে এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (১৭৭৮)-এ ইয়াযিদ বিন হারুনের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
ফাসাওয়ি 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ' ১/২৬১, হাকেম ২/৮৮, এবং বায়হাকি 'আস-সুনান' ৯/১৬৬-এ মুহাম্মাদ বিন ইসহাক থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম একে সহীহ বলেছেন এবং যাহাবি তার সাথে একমত হয়েছেন!
হাইসামি একে 'মাজমাউয যাওয়াইদ' ৫/২৭৬-২৭৭-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ ও তাবারানি বর্ণনা করেছেন; এতে মুহাম্মাদ বিন ইসহাক মুদাল্লিস, তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। আমরা বলি: তিনি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আতিকের কারণেও সনদটিতে ত্রুটি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন, কারণ তিনি অজ্ঞাত পরিচয়ের (মাজহুলুল হাল) বর্ণনাকারী।
সিন্ধি বলেন: তার উক্তি: 'তিনি সেগুলোকে একত্রিত করলেন': অর্থাৎ এই ইঙ্গিত দিতে যে তার মধ্যে তিনটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
তার উক্তি: 'আল্লাহর শপথ, এটি একটি (বিশেষ) শব্দ': অর্থাৎ তিনি স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করেছেন। 'উসদুল গাবাহ'-তে 'অথবা তিনি স্বাভাবিক মৃত্যুবরণ করেছেন' উক্তিটির পরে রয়েছে: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আগে আমি এটি আর কারও কাছ থেকে শুনিনি।"
তার উক্তি: 'ক্বাসান': এটি ক্বাফ অক্ষরে জবর এবং আইন অক্ষরে জজম দিয়ে পড়তে হয়। 'ক্বাস' হলো: কোনো ব্যক্তিকে এমনভাবে আঘাত করা যে সে ওই স্থানেই মারা যায়।
তার উক্তি: 'তিনি পরকাল অবধারিত করে নিলেন': এটি দীর্ঘ স্বরে (মাদ্দ দিয়ে), যার অর্থ পরকাল। অর্থাৎ তিনি শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেছেন, ফলে তিনি এর বিনিময়ে পরকাল পাওয়ার যোগ্য হয়েছেন।
(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 341)